Parallel Verses

Bible in Basic English

All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts;

New American Standard Bible

I have spread out My hands all day long to a rebellious people,
Who walk in the way which is not good, following their own thoughts,

King James Version

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;

Holman Bible

I spread out My hands all day long
to a rebellious people
who walk in the wrong path,
following their own thoughts.

International Standard Version

I held out my hands all day long to a disobedient people, who walk in a way that isn't good, following their own inclinations

A Conservative Version

I have spread out my hands all the day to a {disobedient and (LXX/NT)} rebellious people, who walk in a way that is not good, according to their own thoughts,

American Standard Version

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, that walk in a way that is not good, after their own thoughts;

Amplified


“I have spread out My hands all the day long to a rebellious and stubborn people,
Who walk in the way that is not good, [following] after their own thoughts and intentions,

Darby Translation

I have stretched out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way not good, after their own thoughts;

Julia Smith Translation

I spread forth my hands all the day to a perverse people, going the way not good, after their purposes.

King James 2000

I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, who walk in a way that was not good, after their own thoughts;

Lexham Expanded Bible

I spread out my hands all day to a stubborn people, those who walk after their thoughts [in] the way [that is] not good,

Modern King James verseion

I have spread out My hands all the day to a rebellious people who walk in the way not good, after their own thoughts;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For thus long have I ever holden out my hands to an unfaithful people, that go not the right way, but after their own imaginations:

NET Bible

I spread out my hands all day long to my rebellious people, who lived in a way that is morally unacceptable, and who did what they desired.

New Heart English Bible

I have spread out my hands all the day to a disobedient and obstinate people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

The Emphasized Bible

I have spread out my hands all the day, Unto a rebellious people, - Who walk In the way that is not good, After their own devices.

Webster

I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which walketh in a way that is not good, after their own thoughts;

World English Bible

I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

Youngs Literal Translation

I have spread out My hands all the day Unto an apostate people, Who are going in the way not good after their own thoughts.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
my hands
יד 
Yad 
Usage: 1612

all the day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

עם 
`am 
Usage: 1867

הלך 
Halak 
go, walk, come, ...away, ...along,
Usage: 1545

in a way
דּרך 
Derek 
Usage: 704

אחר 
'achar 
Usage: 488

References

Hastings

Way

Watsons

Context Readings

Judgment And Salvation

1 I have been ready to give an answer to those who did not make prayer to me; I have been offering myself to those who were not searching for me; I said, Here am I, here am I, to a nation which gave no respect to my name. 2 All day my hands have been stretched out to an uncontrolled people, who go in an evil way, after the purposes of their hearts; 3 A people who make me angry every day, making offerings in gardens, and burning perfumes on bricks.


Cross References

Romans 10:21

But about Israel he says; All the day my hands have been stretched out to a people whose hearts were turned away, and who put themselves against my word.

Isaiah 1:2

Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.

Genesis 6:5

And the Lord saw that the sin of man was great on the earth, and that all the thoughts of his heart were evil.

Numbers 15:39

So that, looking on these ornaments, you may keep in mind the orders of the Lord and do them; and not be guided by the desires of your hearts and eyes, through which you have been untrue to me:

Deuteronomy 9:7

Keep well in mind how you made the Lord your God angry in the waste land; from the day when you went out of Egypt till you came to this place, you have gone against the orders of the Lord.

Deuteronomy 29:19

If such a man, hearing the words of this oath, takes comfort in the thought that he will have peace even if he goes on in the pride of his heart, taking whatever chance may give him:

Deuteronomy 31:27

For I have knowledge of your hard and uncontrolled hearts: even now, while I am still living, you will not be ruled by the Lord; how much less after my death?

Psalm 36:4

He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.

Psalm 81:11-12

But my people did not give ear to my voice; Israel would have nothing to do with me.

Proverbs 1:24

Because your ears were shut to my voice; no one gave attention to my out-stretched hand;

Proverbs 16:29

A violent man puts desire of evil into his neighbour's mind, and makes him go in a way which is not good.

Isaiah 1:23

Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them.

Isaiah 55:7

Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.

Isaiah 59:7-8

Their feet go quickly to evil, and they take delight in the death of the upright; their thoughts are thoughts of sin; wasting and destruction are in their ways.

Isaiah 63:10

But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.

Isaiah 66:18

And I am coming to get together all nations and tongues: and they will come and will see my glory.

Jeremiah 3:17

At that time Jerusalem will be named the seat of the Lord's kingdom; and all the nations will come together to it, to the name of the Lord, to Jerusalem: and no longer will their steps be guided by the purposes of their evil hearts.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, make your heart clean from evil, so that you may have salvation. How long are evil purposes to have a resting-place in you?

Jeremiah 5:23

But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.

Jeremiah 7:24

But they took no note and did not give ear, but were guided by the thoughts and the pride of their evil hearts, going back and not forward.

Ezekiel 2:3-7

And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.

Matthew 12:33-34

Make the tree good, and its fruit good; or make the tree bad, and its fruit bad; for by its fruit you will get knowledge of the tree.

Matthew 15:19

For out of the heart come evil thoughts, the taking of life, broken faith between the married, unclean desires of the flesh, taking of property, false witness, bitter words:

Matthew 23:37

O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not!

Luke 13:34

O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who were sent to her! again and again would I have taken your children to myself, as a bird takes her young ones under her wings, but you would not!

Luke 19:41-42

And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,

Acts 7:51-52

You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.

Romans 2:5

But by your hard and unchanged heart you are storing up wrath for yourself in the day of the revelation of God's judging in righteousness;

1 Thessalonians 2:15-16

Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;

James 1:14-15

But every man is tested when he is turned out of the right way by the attraction of his desire.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain