Parallel Verses
International Standard Version
Flight will be impossible for the shepherds, as will be escape for the leaders of the flock.
New American Standard Bible
And escape from the masters of the flock.
King James Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Holman Bible
and escape, for the leaders of the flock.
A Conservative Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal men of the flock to escape.
American Standard Version
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Amplified
“The shepherds will have no way to flee,
Nor the masters of the flock any [way of] escape.
Bible in Basic English
There will be no way of flight for the keepers of sheep, no road for the chiefs of the flock to get away safely.
Darby Translation
And refuge shall perish from the shepherds, and escape from the noble ones of the flock.
Julia Smith Translation
And flight perished from the shepherds, and escaping from the chiefs of the flock.
King James 2000
And the shepherds shall have no way to flee, nor the leaders of the flock to escape.
Lexham Expanded Bible
And flight will perish from the shepherds, and escape from the leaders of the flock.
Modern King James verseion
And the shepherds shall have no way to flee, nor the choice ones of the flock, to escape.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The shepherds shall have no way to flee, and the rams of the flock shall not escape.
NET Bible
The leaders will not be able to run away and hide. The shepherds of the flocks will not be able to escape.
New Heart English Bible
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
The Emphasized Bible
Then shall place of refuge vanish from the shepherds, And escape from the illustrious of the flock.
Webster
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
World English Bible
The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
Youngs Literal Translation
And perished hath refuge from the shepherds, And escape from the honourable of the flock.
Interlinear
'abad
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 25:35
Verse Info
Context Readings
Judgment On The Whole World
34 "Scream, you shepherds! Cry out! Roll in the dust, you leaders of the flock! Indeed, the time for your slaughter and your dispersion has arrived, and you will break like a choice vessel. 35 Flight will be impossible for the shepherds, as will be escape for the leaders of the flock. 36 A sound it's the cry of the shepherds and the scream of the leaders of the flock because the LORD is destroying their pastures.
Names
Cross References
Job 11:20
But what the wicked look for will fail; their way of escape will be taken away from them; their only hope is to take their final breath."
Amos 2:14
So the swift runner will not escape, the valiant will not fortify his strength, and the mighty warrior will not save his life.
Isaiah 2:12-22
"For the LORD of the Heavenly Armies has reserved a time to oppose all who are proud and haughty, and the self-exalting they will be humbled.
Isaiah 24:21-23
"And it will come about at that time, the LORD will punish the armies of the exalted ones in the heavens, and the rulers of the earth on earth.
Jeremiah 32:4
Zedekiah, king of Judah, won't escape from the Chaldeans, for he has surely been given over to the king of Babylon. He will speak to him face to face and look at him eye to eye.
Jeremiah 34:3
You won't escape from him. You will certainly be captured and given into his control. You will see the king of Babylon eye to eye, he will speak to you face to face, and you will go to Babylon.'"'
Jeremiah 38:18
But if you don't surrender to the officers of the king of Babylon, then this city will be given to the Chaldeans, and they'll burn it with fire. You won't escape from their hands.'"
Jeremiah 38:23
"They'll bring all your women and children out to the Chaldeans, and you won't escape from their hand. Indeed, you will be seized by the hand of the king of Babylon, and this city will be burned with fire."
Jeremiah 48:44
"The one who flees from the terror will fall into a pit. And the one who comes up out of the pit will be caught in a trap. For I'll bring upon her, that is upon Moab, the time of her punishment," declares the LORD.
Jeremiah 52:8-11
The Chaldean army went after the king, overtook Zedekiah in the plains of Jericho, and all his troops were scattered from him.
Jeremiah 52:24-27
The captain of the guard arrested Seraiah the chief priest, Zephaniah the next ranking priest, and the three guards of the gate.
Ezekiel 17:15
But he rebelled against the king of Babylon by sending his messengers to Egypt to obtain horses and a large army. Will he succeed? Or will the one who did this escape? Will he break the covenant, but still be delivered?'"
Ezekiel 17:18
He despised the oath he had made and broke the covenant. Look! Because he willingly submitted, yet he has done all these things, he won't escape.
Daniel 5:30
That night Belshazzar, king of the Chaldeans, was killed,
Amos 9:1-3
I saw the Lord standing beside the altar as he was saying, "Strike the doorposts so that the thresholds tremble, bringing them down on the heads of all of them. Those who survive I will kill with the sword. Those who flee will not escape. There will be no deliverance for the fugitives.
Revelation 6:14-17
The sky vanished like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
Revelation 19:19-21
Then I saw the beast, the kings of the earth, and their armies gathered to wage war against the rider on the horse and his army.