Parallel Verses
Julia Smith Translation
And it was that ye shall be multiplied and be fruitful in the land in those days, says Jehovah; they shall no more say, The ark of the covenant of Jehovah: and it shall not come up upon the heart, and they shall not remember upon it, and they shall not review and it shall be clone no more.
New American Standard Bible
It shall be in those days when you are multiplied and increased in the land,” declares the Lord, “they will
King James Version
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
Holman Bible
When you multiply and increase in the land,
International Standard Version
"And in those days when you increase in numbers and multiply in the land," declares the LORD, "people will no longer say, "The Ark of the Covenant of the LORD,' and it won't come to mind, and they won't remember it or miss it, nor will it be made again.
American Standard Version
And it shall come to pass, when ye are multiplied and increased in the land, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, The ark of the covenant of Jehovah; neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.
Amplified
It will be in those days when you have [repented and] multiplied and increased in the land,” says the Lord, “they will no longer say, ‘The ark of the covenant of the Lord.’ It will not come to mind, nor will they [seriously] remember it, nor will they miss it, nor will it be made again [for instead of the ark, which symbolized My presence, I will be present].
Bible in Basic English
And it will come about, when your numbers are increased in the land, in those days, says the Lord, that they will no longer say, The ark of the agreement of the Lord: it will not come into their minds, they will not have any memory of it, or be conscious of the loss of it, and it will not be made again.
Darby Translation
And it shall come to pass, when ye are multiplied in the land and become fruitful, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, Ark of the covenant of Jehovah! neither shall it come to mind, nor shall they remember it, nor shall they visit it; neither shall it be done any more.
King James 2000
And it shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days, says the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
Lexham Expanded Bible
And it will be when you have multiplied and become fruitful in the land in those days," {declares} Yahweh, "they will no longer say, 'The ark of the covenant of Yahweh.' And {it will not come to mind}, nor will they remember it, nor will they miss [it], nor will it be made again.
Modern King James verseion
And it will be when you have multiplied and increased in the land, in those days, says Jehovah, they shall say no more, The ark of the covenant of Jehovah! Nor shall it come to mind; nor shall they remember it; nor shall they visit it; nor shall it be made any more.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, when ye be increased and multiplied in the land, then, sayeth the LORD, there shall no more boast be made of the ark of the LORD's Covenant: No man shall think upon it, neither shall any man make mention of it: for from thenceforth it shall neither be visited, nor honored with gifts.
NET Bible
In those days, your population will greatly increase in the land. At that time," says the Lord, "people will no longer talk about having the ark that contains the Lord's covenant with us. They will not call it to mind, remember it, or miss it. No, that will not be done any more!
New Heart English Bible
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days," says the LORD, "they shall say no more, 'The ark of the covenant of the LORD.' neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.
The Emphasized Bible
And it shall come to pass when ye shall be multiplied and become fruitful in the land, in those days, Declareth Yahweh, They shall say no more, The ark of the covenant of Yahweh, Neither shall it come up on the heart, Neither shall they remember it, Neither shall they miss it, Neither shall it be made any more.
Webster
And it shall come to pass, when ye shall be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
World English Bible
It shall come to pass, when you are multiplied and increased in the land, in those days," says Yahweh, "they shall say no more, 'The ark of the covenant of Yahweh!' neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, when ye are multiplied, And have been fruitful in the land, In those days -- an affirmation of Jehovah, They say not any more, 'The ark of the covenant of Jehovah,' Nor doth it go up on the heart, Nor do they remember concerning it, Nor do they inspect, nor is it made again.
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Of the covenant
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Prophecy concerning
Topics
Interlinear
Rabah
Yowm
`alah
Leb
Zakar
References
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 3:16
Verse Info
Context Readings
A Call For Repentance
15 And I gave to you shepherds according to my heart, and they fed you with knowledge and understanding. 16 And it was that ye shall be multiplied and be fruitful in the land in those days, says Jehovah; they shall no more say, The ark of the covenant of Jehovah: and it shall not come up upon the heart, and they shall not remember upon it, and they shall not review and it shall be clone no more. 17 In that time they shall call to Jerusalem the throne of Jehovah; and all nations assembled together to her to the name of Jehovah, to Jerusalem: and they shall no more go after the stubbornness of their evil heart
Phrases
Cross References
Isaiah 65:17
For behold me creating new heavens and a new earth: and the former things shall not be remembered, and they shall not come upon the heart
Isaiah 60:22
The little one shall be for a thousand, and the small for a strong nation: I Jehovah will hasten it in its time.
Isaiah 61:4
And they shall build the perpetual wastes; they shall raise up the former desolations, and they renewed the cities of the waste, the desolations of generation and generation.
Isaiah 66:1-2
Thus said Jehovah, The heavens my throne, and the earth the footstool of my feet: where this house which ye will build to me? and where this place of my rest?
Jeremiah 7:4
Ye shall not trust to yourselves to words of falsehood, saving, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah are they.
Jeremiah 30:19
And thanksgiving shall go forth from them, and the voice of those playing, and I multiplied them, and they shall not be few; and I honored them, and they shall not be small.
Jeremiah 31:8
Behold me bringing them from the land of the north, and I gathered them from the thighs of the earth, with them the blind and the lame, her being Pregnant, and her bringing forth together: a great convocation shall turn back hither.
Jeremiah 31:27
Behold, the days coming, says Jehovah, and I sowed the house of Israel and the house of Judah, the seed of man and the seed of beast.
Ezekiel 36:8-12
And ye mountains of Israel, ye shall give your branch, and ye shall bear your fruit to my people Israel; for they drew near to come.
Ezekiel 37:26
And I cut out to them a covenant of peace; it shall be an eternal covenant with them: and I gave them, and I multiplied them, and I gave my holy place in the midst of them forever.
Hosea 1:10-11
And the number of the sons of Israel was as the sand of the sea which shall not be measured and shall not be numbered: and it was in the place which it shall be said to them, Ye are not my people, and it shall be said to them, Ye the sons of the living God.
Amos 9:9
For behold, I command, and I caused the house of Israel to move to and fro among all nations as it will move to and fro in a sieve, and a stone shall not fall to the earth.
Amos 9:14-15
And I turned back the captivity of my people Israel, and they built the cities laid waste, and they inhabited; and they planted vineyards, and they drank their wine; and they made gardens and ate their fruit
Zephaniah 3:11
In that day shalt thou not be ashamed for all thy doing which thou didst transgress against me: for then will I remove from the midst of thee those exulting in thy pride, and thou shalt no more add to be elevated in my holy mountain.
Zechariah 8:4-5
Thus said Jehovah of armies: Yet shall old men and old women sit in the broad places of Jerusalem, and a man his support in his hand from the multitude of days.
Zechariah 10:7-9
And they were as the strong one of Ephraim, and their heart rejoiced as from wine: and their sons shall see, and rejoice; their heart shall exult in Jehovah.
Matthew 1:11
And Josias begat Jeehonias and his brethren upon the transferring of Babylon
Matthew 3:9
And think not to say in yourselves we have Abraham a father; for I say to you that God can of these stones raise up children to Abraham.
John 4:20-24
Our fathers worshipped in this mount; and ye say, that in Jerusalem is the place where they must worship.
Hebrews 9:9-12
Which a parable for the time placed in, according to which both gifts and sacrifices are brought near, not being able for consciousness to perfect him serving;
Hebrews 10:8-9
Farther back, saying, That sacrifice and bringing in and whole burnt offerings and for sin thou wouldest not, neither wert contented with; which are brought in according to law;
Hebrews 10:19-21
Having therefore, brethren, freedom of speech for the entering in of the holies by the blood of Jesus,