Parallel Verses
International Standard Version
Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
New American Standard Bible
So Jeremiah
King James Version
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
Holman Bible
Jeremiah remained in the guard’s courtyard until the day Jerusalem was captured, and he was there when it happened.
A Conservative Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
American Standard Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
Amplified
So Jeremiah remained in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured [by the Chaldeans of Babylon].
Bible in Basic English
So Jeremiah was kept in the place of the armed watchmen till the day when Jerusalem was taken.
Darby Translation
And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
Julia Smith Translation
And Jeremiah dwelt in the enclosure of the prison even to the day that Jerusalem was taken: and he was when Jerusalem was taken.
King James 2000
So Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
Lexham Expanded Bible
And Jeremiah stayed in the courtyard of the guard until [the] day that Jerusalem was captured. And it happened that Jerusalem was captured.
Modern King James verseion
So Jeremiah stayed in the court of the prison until the day that Jerusalem was captured. And he was there when Jerusalem was captured.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So Jeremiah abode still in the fore entry of the prison, until the day that Jerusalem was won.
NET Bible
So Jeremiah remained confinedThe following events occurred when Jerusalem was captured.
New Heart English Bible
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
The Emphasized Bible
So Jeremiah remained in the guard-court, until the day when Jerusalem, was captured; thus it fell out when Jerusalem, was captured.
Webster
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.
World English Bible
So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
Youngs Literal Translation
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was there when Jerusalem was captured.
Themes
Prisoners » Kindness to » By the prison guard to jeremiah
Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » The allegiance denounced » By jeremiah
Zedekiah » Made king of judah by nebuchadnezzar » Imprisons jeremiah on account of his denunciations
Topics
Interlinear
Yashab
Yowm
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 38:28
Verse Info
Context Readings
Jeremiah And Zedekiah Make An Agreement
27 When all the officials came to Jeremiah and questioned him, he replied to them exactly as the king had ordered him. So they stopped speaking with him because the conversation had not been overheard. 28 Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.
Cross References
Jeremiah 37:21
So King Zedekiah gave the order, and they assigned Jeremiah to the courtyard of the guard. Each day they gave him a loaf of bread from the bakers' street until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
Jeremiah 39:14
They sent for Jeremiah and took him from the courtyard of the guard. They handed him over to Ahikam's son Gedaliah, the grandson of Shaphan, to take him home. So he remained among the people.
Psalm 23:4
Even when I walk through a valley of deep darkness, I will not be afraid because you are with me. Your rod and your staff they comfort me.
Jeremiah 15:20-21
I'll make you a fortified wall of bronze to this people. They'll fight against you, but they won't prevail against you, for I am with you to save you and deliver you,"
Jeremiah 38:13
They pulled Jeremiah with the ropes and brought him up from the cistern, but Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
2 Timothy 3:11
and how I was persecuted and suffered in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
2 Timothy 4:17-18
However, the Lord stood by me and gave me strength so that through me the message might be fully proclaimed and all the gentiles could hear it. I was rescued out of a lion's mouth.