Parallel Verses
Webster
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
New American Standard Bible
Have dealt very treacherously with Me,” declares the Lord.
King James Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD.
Holman Bible
have dealt very treacherously with Me.
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
For both the house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the LORD.
A Conservative Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says LORD.
American Standard Version
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
Amplified
“For the house of Israel and the house of Judah
Have dealt very treacherously (faithlessly) with Me,” declares the Lord.
Bible in Basic English
For the people of Israel and the people of Judah have been very false to me, says the Lord.
Darby Translation
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
For acting faithlessly, the house of Israel and the house of Judah acted faithlessly against me, says Jehovah.
King James 2000
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt utterly treacherously with me," {declares} Yahweh.
Modern King James verseion
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very deceitfully against Me, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For unfaithfully hath the house of Israel and Judah forsaken me, sayeth the LORD.
NET Bible
For the nations of Israel and Judah have been very unfaithful to me," says the Lord.
New Heart English Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me," says the LORD.
The Emphasized Bible
For very treacherously, have the house of Israel and the house of Judah dealt with me, Declareth Yahweh.
World English Bible
For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me," says Yahweh.
Youngs Literal Translation
For dealt treacherously against Me have the house of Israel, And the house of Judah, an affirmation of Jehovah.
Interlinear
Bayith
Bagad
Bagad
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 5:11
Verse Info
Context Readings
An Invasion From The North
10 Go ye up upon her walls, and destroy; but make not a full end: take away her battlements; for they are not the LORD'S. 11 For the house of Israel and the house of Judah have dealt very treacherously against me, saith the LORD. 12 They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:
Cross References
Jeremiah 3:20
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
Isaiah 48:8
Yes, thou heardst not; yes, thou knewest not; yes, from that time that thy ear was not opened: for I knew that thou wouldst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
Jeremiah 3:6-11
The LORD said also to me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she hath gone up upon every high mountain, and under every green tree, and there hath played the harlot.
Hosea 5:7
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
Hosea 6:7
But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.