Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I shall thrust you out of my sight, as I have cast out all your brethren the whole seed of Ephraim.
New American Standard Bible
I will
King James Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Holman Bible
I will drive you from My presence, just as I drove out all of your brothers, all the descendants of Ephraim.
International Standard Version
I'll cast you out of my sight, just as I cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.
A Conservative Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
American Standard Version
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
Amplified
I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers (relatives through Jacob), all the descendants of Ephraim.
Bible in Basic English
And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim.
Darby Translation
and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.
Julia Smith Translation
And I cast you out from my face, as I cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.
King James 2000
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole descendants of Ephraim.
Lexham Expanded Bible
And I will cast you {out of my sight} just as I cast out all of your blood relatives, all of the offspring of Ephraim." '
Modern King James verseion
And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, the whole seed of Ephraim.
NET Bible
And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.'"
New Heart English Bible
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
The Emphasized Bible
And will cast you out from before me, - Just as I have cast out All your brethren, All the seed of Ephraim.
Webster
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
World English Bible
I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.
Youngs Literal Translation
And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.
Themes
Ephraim » A tribe of israel » Envied by other tribes
Israel » A type of the apostate church when disobedient » Threatened with reprobation
Israel » Kings of judah » Reprobation of
Intercessory prayer » Unavailing for the obstinately-impenitent
Interlinear
Shalak
Paniym
Shalak
'ach
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 7:15
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Proclamation At The Gate Of The House Of Yahweh
14 And therefore even as I have done to Shiloh, so will I do to this house that my name is given unto, and that ye put your trust in: yea, unto the place that I have given to you and your fathers. 15 And I shall thrust you out of my sight, as I have cast out all your brethren the whole seed of Ephraim. 16 "Therefore thou shalt not pray for this people; thou shalt neither give thanks, nor bid prayer for them: thou shalt make no intercession to me for them for in no wise will I hear thee.
Cross References
2 Kings 17:23
until the LORD had put Israel away out of his sight, as he said by all his servants the prophets. And so he translated Israel out of their land to Assyria, even unto this day.
Jeremiah 15:1
Then spake the LORD unto me, and said, "Though Moses and Samuel stood before me, yet have I no heart to this people. Drive them away, that they may go out of my sight.
Jeremiah 52:3
Wherefore the LORD was angry at Jerusalem and Judah, so long till he had cast them out of his presence. And Zedekiah fell from the king of Babylon.
2 Kings 17:18-20
Wherefore the LORD was exceeding wroth with Israel and put them out of his sight, that there was left but the tribe of Judah only.
2 Kings 24:20
For through the wrath of the LORD it so chanced to Jerusalem and Judah, until he had cast them out of his sight. And the said Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
2 Chronicles 15:9
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim, Manasseh and Simeon. For there fell many to him out of Israel, when they saw that God was with him.
Psalm 78:67-68
He refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim,
Jeremiah 3:8
Namely, that after I had well seen the adultery of the shrinking harlot Israel, I put her away, and gave her a bill of divorcement. For all this, her unfaithful sister Judah was not ashamed, but went back and played the whore also.
Jeremiah 23:39
Behold therefore, I will repute you as a burden, and will cast you out of my presence: yea and the city also, that I gave you and your fathers.
Hosea 1:4
And the LORD said unto him, "Call his name Jezreel, for I will shortly avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will bring the kingdom of the house of Israel to an end.
Hosea 9:3
They will not dwell in the LORD's land, but Ephraim turneth again into Egypt, and eateth unclean things among the Assyrians.
Hosea 9:9
They be gone too far, and have destroyed themselves, like as they did afore time at Gibeah. Therefore their wickedness shall be remembered, and their sins punished.
Hosea 9:16-17
Ephraim is hewn down, their root is dried up, so that they shall bring no more fruit: yea and though they bring forth any, yet will I slay even the best beloved fruit of their body.
Hosea 12:1
Ephraim keepeth the air, and followeth after the east wind: he is ever increasing lies and destruction. They be confederate with the Assyrians, their oil is carried into Egypt.
Hosea 13:16
As for Samaria, they shall be made waste. And why? They are disobedient unto their God. They shall perish with the sword, their children shall be slain, and their women great with child shall be ripped up.