Parallel Verses
A Conservative Version
Thus says LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
New American Standard Bible
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Holman Bible
“This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: Correct your ways and your deeds,
International Standard Version
This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says:
American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Amplified
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Change your ways and your behavior, and I will let you live in this place.
Bible in Basic English
The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place.
Darby Translation
Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah of armies, God of Israel, Make good your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
King James 2000
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, "Make your ways and your deeds good and let me dwell with you in this place.
Modern King James verseion
So says Jehovah of Hosts, the God of Israel, Make your ways and your doings good, and I will cause you to dwell in this place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus sayeth the LORD of Hosts the God of Israel. Amend your ways and your counsels, and I will let you dwell in this place.
NET Bible
The Lord God of Israel who rules over all says: Change the way you have been living and do what is right. If you do, I will allow you to continue to live in this land.
New Heart English Bible
Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh of hosts God of Israel, Amend your ways, and your doings, - That I may cause you to dwell in this place.
Webster
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
World English Bible
Thus says Yahweh of Armies, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place.
Themes
Topics
Interlinear
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 7:3
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Proclamation At The Gate Of The House Of Yahweh
2 Stand in the gate of LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of LORD, all ye of Judah, who enter in at these gates to worship LORD. 3 Thus says LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. 4 Trust ye not in lying words, saying, The temple of LORD, the temple of LORD, the temple of LORD, are these.
Phrases
Cross References
Jeremiah 18:11
Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus says LORD: Behold, I frame evil against you, and devise a device against you. Return ye now everyone from his evil way, and amend your ways
Jeremiah 26:13
Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of LORD your God, and LORD will relent of the evil that he has pronounced against you.
Proverbs 28:13
He who covers his transgressions shall not prosper, but he who confesses and forsakes them shall obtain mercy.
Isaiah 1:16-19
Wash you, make you clean, put away the evil of your doings from before my eyes. Cease to do evil.
Isaiah 55:7
Let the wicked man forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. And let him return to LORD, and he will have mercy upon him, and to our God, for he will abundantly pardon.
Jeremiah 7:5-7
For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor,
Jeremiah 35:15
I have also sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the
Ezekiel 18:30-31
Therefore I will judge you, O house of Israel, each one according to his ways, says lord LORD. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions, so iniquity shall not be your ruin.
Ezekiel 33:4-11
then whoever hears the sound of the trumpet, and takes no warning, if the sword comes, and takes him away, his blood shall be upon his own head.
Matthew 3:8-10
Therefore produce fruit worthy of repentance.
James 4:8
Approach God and he will approach you. Cleanse the hands, ye sinners, and purify the hearts, ye double-minded.