Job 30:16

HCSB

Job 30:16

Parallel Verses

Holman Bible

Now my life is poured out before my eyes,
and days of suffering have seized me.

New American Standard Bible

“And now my soul is poured out within me;
Days of affliction have seized me.

King James Version

And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

International Standard Version

"Now, my soul pours itself out; the time of my affliction has taken control of me.

A Conservative Version

And now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold upon me.

American Standard Version

And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.

Amplified

“And now my soul is poured out within me;
The days of affliction have seized me.

Bible in Basic English

But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:

Darby Translation

And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me.

Julia Smith Translation

And now my soul shall be poured out upon me; and the days of affliction will hold me fast

King James 2000

And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

Lexham Expanded Bible

"And now my life is poured out onto me; days of misery have taken hold of me.

Modern King James verseion

And now my soul is poured out within me; the days of affliction have taken hold on me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore is my mind poured full of heaviness, and the days of trouble have taken hold upon me.

NET Bible

"And now my soul pours itself out within me; days of suffering take hold of me.

New Heart English Bible

"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.

The Emphasized Bible

Now, therefore, over myself, my soul poureth itself out, There seize me days of affliction:

Webster

And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

World English Bible

"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.

Youngs Literal Translation

And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.

Topics

Depression

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And now my soul

H5315

נפשׁ
Nephesh

soul, life, person, mind, heart, creature, body, himself, yourselves, dead, will, desire, man, themselves, any, appetite,

Usage: 753

is poured out

H8210

שׁפך
Shaphak

pour out, shed, pour, cast, gush out,

Usage: 115

upon me the days

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

of affliction

H6040

עני
`oniy

affliction, trouble, afflicted , variant

Usage: 37

have taken hold

H270

אחז
'achaz

hold, take, possess, caught, fastened,

Usage: 66

Word Count of 20 Translations in Job 30:16

Verse Info

Bible Rank: 24506
Job Rank: 891
1 Topic
6 Cross References
1 Reading
Interlinear
3 Phrases
1 Name

Context Readings

¹⁵ Terrors are turned loose against me;
they chase my dignity away like the wind,
and my prosperity has passed by like a cloud. ¹⁶ Now my life is poured out before my eyes,
and days of suffering have seized me.
¹⁷ Night pierces my bones,
but my gnawing pains never rest.

Phrases

Days of Affliction

In Me

Days Of Suffering

Names

Job

Cross References

Psalm 22:14

I am poured out like water,
and all my bones are disjointed;
my heart is like wax,
melting within me.

Psalm 42:4

I remember this as I pour out my heart:
how I walked with many,
leading the festive procession to the house of God,
with joyful and thankful shouts.

Isaiah 53:12

Therefore I will give Him the many as a portion,
and He will receive the mighty as spoil,
because He submitted Himself to death,
and was counted among the rebels;
yet He bore the sin of many
and interceded for the rebels.

1 Samuel 1:15

“No, my lord,” Hannah replied. “I am a woman with a broken heart. I haven’t had any wine or beer; I’ve been pouring out my heart before the Lord.

Job 3:24

I sigh when food is put before me,
and my groans pour out like water.

Psalm 40:12

For troubles without number have surrounded me;
my sins have overtaken me; I am unable to see.
They are more than the hairs of my head,
and my courage leaves me.

Jump To Previous

days life eyes poured seized suffering

Jump To Next

days life eyes poured seized suffering

Word Concordance

days life eyes poured seized suffering