Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He troubleth me so with the tempest, and woundeth me out of measure without a cause.
New American Standard Bible
And multiplies my wounds without cause.
King James Version
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Holman Bible
and multiplies my wounds without cause.
International Standard Version
For he crushes me with a storm, and keeps on wounding me for no reason.
A Conservative Version
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.
American Standard Version
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.
Amplified
“For He bruises me with a tempest
And multiplies my wounds without cause.
Bible in Basic English
For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.
Darby Translation
He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
Julia Smith Translation
Who will assail me with tempest, and he multiplied my wounds without cause.
King James 2000
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.
Lexham Expanded Bible
who crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause.
Modern King James verseion
He who breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause;
NET Bible
he who crushes me with a tempest, and multiplies my wounds for no reason.
New Heart English Bible
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
The Emphasized Bible
For, with a tempest, would he fall upon me, and would multiply my wounds without need;
Webster
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
World English Bible
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
Youngs Literal Translation
Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.
Themes
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Job 9:17
Verse Info
Context Readings
Job's Third Speech: A Response To Bildad
16 If I had called upon him, and he had answered me; yet would I not believe that he had heard my voice! 17 He troubleth me so with the tempest, and woundeth me out of measure without a cause. 18 He will not let my spirit be in rest, but filleth me with bitterness.
Cross References
Job 2:3
Then said the LORD unto Satan, "Hast thou not considered my servant Job, how that he is an innocent and virtuous man such one as feareth God, and escheweth evil, and that there is none like him in the land? But thou movedst me against him, to punish him: yet is it in vain, for he continueth still in his godliness."
Job 16:14
He hath given me one wound upon another, and is fallen upon me like a giant.
Job 34:6
I must needs be a liar, though my cause be right, and violently am I plagued whereas I made no fault.'
Job 1:14-19
there came a messenger unto Job, and said, "While the oxen were a plowing, and the asses going in the pasture beside them,
Job 2:7
So went Satan forth from the LORD, and smote Job with marvelous sore boils, from the sole of the foot unto his crown;
Job 2:13
They sat them down by him also upon the ground seven days and seven nights. Neither was there any of them that spake one word unto him, for they saw that his pain was very great.
Job 16:12
I was some time in wealth, but suddenly hath he brought me to naught. He hath taken me by the neck, he hath rent me, and set me, as it were a mark for him to shoot at.
Job 16:17
"Howbeit there is no wickedness in my hands, and my prayer is clean.
Job 30:22
In times past thou didst set me up on high, as it were above the wind, but now hast thou given me a very sore fall.
Psalm 25:3
For all they that hope in thee shall not be ashamed; but such as transgress without a cause shall be put to confusion.
Psalm 29:5
The voice of the LORD breaketh the cedar trees; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.
Psalm 42:7
One deep calleth another with the voice of thy water-pipes, all thy waves and water floods are gone over me.
Psalm 83:15
Persecute them even so with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Isaiah 28:17
Righteousness will I set up again in the balance, and judgment in the weights. The tempest of hail shall take away your refuge, that ye have to deceive withal: and the overflowing waters shall break down your strongholds of dissimulation."
Jeremiah 23:19
Behold, the stormy weather of the LORD - that is, his indignation - shall go forth, and shall fall down upon the head of the ungodly.
Ezekiel 13:13
Therefore, thus sayeth the LORD God: I will break out in my wrathful displeasure with a stormy wind, so that in mine anger there shall come a mighty shower of rain and hailstones in my wrath, to destroy withal.
Matthew 7:27
And abundance of rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell: and great was the fall of it.
Matthew 12:20
A bruised reed shall he not break, and flax that beginneth to burn he shall not quench, till he send forth judgment unto victory.
John 9:3
Jesus answered, "Neither this man hath sinned, nor yet his father and mother: but that the works of God should be showed on him.
John 15:25
Even that the saying might be fulfilled that is written in their law, 'They hated me without a cause.'