Parallel Verses
Youngs Literal Translation
If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse.
New American Standard Bible
Though I am guiltless, He will declare me guilty.
King James Version
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Holman Bible
if I were blameless, my mouth would declare me guilty.
International Standard Version
Though I'm in the right, my own mouth will condemn me; though I'm blameless, he'll pronounce me as guilty.
A Conservative Version
Though I be righteous, my own mouth shall condemn me. Though I be perfect, it shall prove me perverse.
American Standard Version
Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse.
Amplified
“Though I am innocent and in the right, my own mouth would pronounce me guilty;
Though I am blameless, He would denounce me as guilty.
Bible in Basic English
Though I was in the right, he would say that I was in the wrong; I have done no evil; but he says that I am a sinner.
Darby Translation
If I justified myself, mine own mouth would condemn me; were I perfect, he would prove me perverse.
Julia Smith Translation
If I shall be just, my mouth shall condemn me: I am blameless, and he will declare me perverse.
King James 2000
If I justify myself, my own mouth shall condemn me: if I say, I am blameless, it shall also prove me perverse.
Lexham Expanded Bible
Even though I am righteous, my mouth will condemn me; [even though] I [am] blameless, yet it would pronounce me guilty.
Modern King James verseion
If I justify myself, my own mouth shall condemn me; though I am perfect, He shall declare me perverse.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If I will justify myself, mine own mouth shall condemn me; if I will put forth my self for a perfect man, he shall prove me a wicked doer.
NET Bible
Although I am innocent, my mouth would condemn me; although I am blameless, it would declare me perverse.
New Heart English Bible
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
The Emphasized Bible
If I should justify myself, mine own mouth, would condemn me, - I blameless? then had it shewn me perverse.
Webster
If I justify myself, my own mouth will condemn me: if I say, I am perfect, that also will prove me perverse.
World English Bible
Though I am righteous, my own mouth shall condemn me. Though I am blameless, it shall prove me perverse.
Interlinear
Peh
Rasha`
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Job 9:20
Verse Info
Context Readings
Job's Third Speech: A Response To Bildad
19 If of power, lo, the Strong One; And if of judgment -- who doth convene me? 20 If I be righteous, Mine mouth doth declare me wicked, Perfect I am! -- it declareth me perverse. 21 Perfect I am! -- I know not my soul, I despise my life.
Cross References
Job 1:1
A man there hath been in the land of Uz -- Job his name -- and that man hath been perfect and upright -- both fearing God, and turning aside from evil.
Job 4:17
'Is mortal man than God more righteous? Than his Maker is a man cleaner?
Job 9:2
Truly I have known that it is so, And what -- is man righteous with God?
Job 15:5-6
For thy mouth teacheth thine iniquity, And thou chooseth the tongue of the subtile.
Job 32:1-2
And these three men cease from answering Job, for he is righteous in his own eyes,
Job 33:8-13
Surely -- thou hast said in mine ears, And the sounds of words I hear:
Job 34:35
Job -- not with knowledge doth he speak, And his words are not with wisdom.
Job 35:16
And Job with vanity doth open his mouth, Without knowledge words he multiplieth.
Psalm 130:3
If iniquities Thou dost observe, O Lord, who doth stand?
Psalm 143:2
And enter not into judgment with Thy servant, For no one living is justified before Thee.
Proverbs 10:19
In the abundance of words transgression ceaseth not, And whoso is restraining his lips is wise.
Proverbs 17:20
The perverse of heart findeth not good, And the turned in his tongue falleth into evil.
Isaiah 6:5
And I say, 'Woe to me, for I have been silent, For a man -- unclean of lips am I, And in midst of a people unclean of lips I am dwelling, Because the King, Jehovah of Hosts, have my eyes seen.'
Matthew 12:36-37
'And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;
Luke 10:29
And he, willing to declare himself righteous, said unto Jesus, 'And who is my neighbour?'
Luke 16:15
and he said to them, 'Ye are those declaring yourselves righteous before men, but God doth know your hearts; because that which among men is high, is abomination before God;
Philippians 3:12-15
Not that I did already obtain, or have been already perfected; but I pursue, if also I may lay hold of that for which also I was laid hold of by the Christ Jesus;
1 Timothy 6:5
wranglings of men wholly corrupted in mind, and destitute of the truth, supposing the piety to be gain; depart from such;
James 3:2
for we all make many stumbles; if any one in word doth not stumble, this one is a perfect man, able to bridle also the whole body;