Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They are passed away, as the ships that be good under sail, and as the Eagle that hasteth to the prey.
New American Standard Bible
Like an
King James Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
Holman Bible
like an eagle swooping down on its prey.
International Standard Version
They pass by like a ship made of reeds, like an eagle swooping down on its prey.
A Conservative Version
They are passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
American Standard Version
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.
Amplified
“They pass by like the [swift] boats made of reeds,
Like an eagle that swoops down on its prey.
Bible in Basic English
They go rushing on like reed-boats, like an eagle dropping suddenly on its food.
Darby Translation
They pass by like skiffs of reed; as an eagle that swoops upon the prey.
Julia Smith Translation
They glided along with the ships of desire: as the eagle will pounce upon food.
King James 2000
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hastens to the prey.
Lexham Expanded Bible
They go by like papyrus skiffs, like an eagle swoops down on [its] prey.
Modern King James verseion
They have passed away like the swift ships; like the eagle who swoops on the prey.
NET Bible
They glide by like reed boats, like an eagle that swoops down on its prey.
New Heart English Bible
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
The Emphasized Bible
They have passed away with boats of paper-reed, like a vulture which rusheth upon food.
Webster
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.
World English Bible
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
Youngs Literal Translation
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.
Themes
Birds » Used as sacrifices » Eagles, a type of swiftness
Eagles » Illustrative » (hasting to the prey,) of the swiftness of man's days
Eagles » Eagles, a type of swiftness
natural Life » Is compared to » An eagle hasting to the prey
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Job 9:26
Verse Info
Context Readings
Job's Third Speech: A Response To Bildad
25 "My days are more swift than a runner: they are gone, and have seen no good thing. 26 They are passed away, as the ships that be good under sail, and as the Eagle that hasteth to the prey. 27 When I am purposed to forget my complainings, to change my countenance, and to comfort myself;
Names
Cross References
Habakkuk 1:8
Their horses are swifter than the cats of the mountain, and bite sorer than the wolves in the evening. Their horsemen come by great heaps from far, they flee hastily to devour as the Eagle.
Isaiah 18:2
which sendeth her message over the sea in ships of reeds upon the water. Get ye hence, ye speedy messengers, to a nation that is scattered abroad and robbed of that they had: a fearful nation from their beginning hitherto; a nation trodden down by little and little, whose land the floods have spoiled.
2 Samuel 1:23
Saul and Jonathan lovely and pleasant in their lives, were in their deaths not divided; men swifter than Eagles and stronger than Lions.
Job 39:27-30
Doth the Eagle mount up, and make his nest on high, at thy commandment?
Proverbs 23:5
Why wilt thou set thine eye upon the thing, which suddenly vanisheth away? For riches make themselves wings, and take their flight like an Eagle into the air.
Jeremiah 4:13
For lo, he cometh down like as a cloud, and his chariots are like a stormy wind: his horsemen are swifter than the Eagle. Woe unto us, for we are destroyed.
Lamentations 4:19
{Kuf} Our persecutors are swifter than the Eagles of the air, they followed upon us over the mountains, and laid wait for us in the wilderness.