Parallel Verses
The Emphasized Bible
And this saying, she went away, and called Mary her sister, secretly, saying - The teacher, is present, and calleth thee.
New American Standard Bible
When she had said this, she
King James Version
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
Holman Bible
Having said this, she went back and called her sister Mary, saying in private, “The Teacher is here and is calling for you.”
International Standard Version
When she had said this, she went away and called her sister Mary and told her privately, "The Teacher is here and is calling for you!"
A Conservative Version
And when she said these things, she departed and called Mary her sister privately, saying, The teacher is here and calls thee.
American Standard Version
And when she had said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is here, and calleth thee.
Amplified
After she had said this, she left and called her sister Mary, privately whispering [to her], “The Teacher is here and is asking for you.”
An Understandable Version
After saying this, she left and called her sister Mary and said to her privately, "The Teacher is here and is asking for you."
Anderson New Testament
And when she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying: The Teacher has come, and calls for you.
Bible in Basic English
And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.
Common New Testament
And when she had said this, she went her way and called Mary her sister, saying, "The Teacher is here and is calling for you."
Daniel Mace New Testament
When she had said this, she went privately to call Mary her sister, saying, the master is come, and calls for you.
Darby Translation
And having said this, she went away and called her sister Mary secretly, saying, The teacher is come and calls thee.
Godbey New Testament
And having said this, she departed, and called her sister Mary, speaking secretly, The Teacher is present, and calls you.
Goodspeed New Testament
With these words she went and called her sister Mary, whispering to her, "Here is the Master, asking for you."
John Wesley New Testament
Having said this, she went and privately called Mary her sister, saying, The master is come, and calleth for thee.
Julia Smith Translation
And having said these, she departed and called Mary her sister secretly, having said, The Teacher is come, and calls thee.
King James 2000
And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is come, and calls for you.
Lexham Expanded Bible
And [when she] had said this, she went and called her sister Mary privately, saying, "The Teacher is here and is calling for you."
Modern King James verseion
And saying these things, she went away and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher has come and calls you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as soon as she had so said she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, "The master is come and calleth for thee."
Montgomery New Testament
With these words she went away to call her sister Mary, saying privately, "The Teacher is here and is asking for you."
NET Bible
And when she had said this, Martha went and called her sister Mary, saying privately, "The Teacher is here and is asking for you."
New Heart English Bible
And when she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."
Noyes New Testament
And having said this, she went away, and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher is here and calleth for thee.
Sawyer New Testament
And having said this she went away and called Mary her sister, privately, saying, The teacher has come and calls for you.
Thomas Haweis New Testament
So when she had thus spoken, she went away, and called her sister Mary privately, saying, The Master is near at hand, and calleth for thee.
Twentieth Century New Testament
After saying this, Martha went and called her sister Mary, and whispered: "The Teacher is here, and is asking for you."
Webster
And when she had so said, she went and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
Weymouth New Testament
After saying this, she went and called her sister Mary privately, telling her, "The Rabbi is here and is asking for you."
Williams New Testament
On saying this she went back and called her sister Mary, whispering to her, "The Teacher is here and is asking for you."
World English Bible
When she had said this, she went away, and called Mary, her sister, secretly, saying, "The Teacher is here, and is calling you."
Worrell New Testament
And, saying this, she went away, and called Mary her sister privately, saying, "The Teacher is present, and calleth for you."
Worsley New Testament
And when she had said this, she went away, and called Mary her sister, telling her privately, The Master is coming and calleth for thee.
Youngs Literal Translation
And these things having said, she went away, and called Mary her sister privately, saying, 'The Teacher is present, and doth call thee;'
Themes
Bringing men to jesus » The sorrowing
Christ » Miracles of » Lazarus raised
Condolence » Instances of » Jesus, to mary and martha
The Dead » Resurrection of » Select readings
Friendship » Instances of » Mary, martha, and lazarus, with jesus
Jesus Christ » Miracles of » Raising of lazarus
Jesus Christ » History of » Returns to bethany and raises lazarus from the dead
Miracles » Of Christ » Lazarus raised
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises lazarus from the dead
the Miracles of Christ » The dead raised to life
Interlinear
Tauta
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Maria
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 36 Translations in John 11:28
Verse Info
Context Readings
Jesus Weeps
27 She saith unto him - Yea, Lord! I, have believed, that, thou, art the Christ, the Son of God, - He who, into the world, should come. 28 And this saying, she went away, and called Mary her sister, secretly, saying - The teacher, is present, and calleth thee. 29 And, she, when she heard, was roused up quickly, and was coming unto him.
Cross References
John 13:13
Ye, call me, The Teacher, and, The Lord, - and, well, say, for I am.
Matthew 26:18
And, he, said - Go your way into the city, unto such-a-one, and say to him, The teacher, saith, My season, is, near, with thee, will I keep the passover, with my disciples.
Song of Songs 2:8-14
SHEThe voice of my beloved! Lo! here he cometh, - leaping over the mountains, skipping over the hills.
Zechariah 3:10
In that day, declareth Yahweh of hosts, Ye shall invite one another, - to come under the vine and under the fig-tree.
Mark 10:49
And, coming to a stand, Jesus said - Call him! And they call the blind man, saying unto him - Take courage! rise! he calleth thee!
Mark 14:14
and, wheresoever he shall enter, say ye unto the householder - The teacher, saith, Where is my lodging, where, the passover, with my disciples, I may eat?
Luke 10:38-42
And, as they were journeying, he, entered into a certain village; and, a certain woman, named Martha, welcomed him into her house.
Luke 22:11
And ye shall say unto the master of the house - The teacher saith unto thee, where is the lodging, where, the passover, with my disciples, I may eat?
John 1:41
The same findeth, first, his own brother Simon, and saith unto him - We have found the Messiah! which is, when translated, Anointed.
John 1:45
Philip, findeth, Nathanael, and saith unto him - Him, of whom wrote Moses in the law, and the Prophets, have we found. - Jesus, son of Joseph, him from Nazareth!
John 10:3
To him, the porter openeth, and, the sheep, unto his voice, hearken: and, his own sheep, he calleth by name, and leadeth them forth.
John 11:20
Martha, therefore, when she heard that Jesus was coming, went to meet him; but, Mary, in the house, remained sitting.
John 20:16
Jesus saith unto her - Mary! She, turning saith unto him, in Hebrew - Rabboni! which meaneth, Teacher.
John 21:7
That disciple, therefore, whom Jesus loved, saith unto Peter - It is, the Lord! Simon Peter, therefore, hearing that it was the Lord, girded about him, his upper garment, - for he was naked; and cast himself into the sea;
1 Thessalonians 4:17-18
After that, we, the living who are left, together with them, shall be caught away, in clouds, to meet the Lord in the air: - and, thus, evermore, with the Lord, shall we be!
1 Thessalonians 5:11
Wherefore be consoling one another, and building up, each the other, - even as ye are also doing.
Hebrews 12:12
Wherefore, the slackened hands and paralysed knees, restore ye,