Parallel Verses
A Conservative Version
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name that thou have given to me, so that they may be one, just as we.
New American Standard Bible
King James Version
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
Holman Bible
International Standard Version
I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, protect them by your Name, the Name that you gave me, so that they may be one, as we are one.
American Standard Version
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are .
Amplified
An Understandable Version
And [now] I am coming to you, for I will not be in the world any longer, yet these men are [still] in the world. Holy Father, protect them by [the power of] your name which you have given me. May these men be one, as we are.
Anderson New Testament
And I am no longer in the world; but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep in thy name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are one.
Bible in Basic English
And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
Common New Testament
And now I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name the name you gave me that they may be one, even as we are one.
Daniel Mace New Testament
and now I shall be no more in the world, but they will be in the world, when I am come to thee. holy father keep them by that authority, with which thou hast invested me, that they may be one, as we are.
Darby Translation
And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one as we.
Godbey New Testament
And I am no longer in the world, and they are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them through my name whom thou hast given unto me, in order that they may be one, as we are.
Goodspeed New Testament
Now I am to be no longer in this world, but they are to remain in the world, while I return to you. Holy Father, keep them by your power which you gave me, so that they may be one just as we are.
John Wesley New Testament
And I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep thro' thy name them whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
Julia Smith Translation
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. O holy Father, keep them in thy name whom thou but given me, that they might be one, as we.
King James 2000
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to you. Holy Father, keep through your own name those whom you have given me, that they may be one, as we are.
Lexham Expanded Bible
And I am no longer in the world, and they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name, which you have given to me, so that they may be one, just as we [are].
Modern King James verseion
And now I am in the world no longer, but these are in the world, and I come to You, Holy Father. Keep them in Your name, those whom You have given Me, so that they may be one as We are.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And now am I no more in the world, but they are in the world, and I come to thee. Holy father, keep in thine own name them which thou hast given me, that they may be one as we are.
Moffatt New Testament
I am to be in the world no longer, but they are to be in the world; I come to thee. Holy Father, keep them by the power of thy Name which thou hast given me, that they may be one as we are one.
Montgomery New Testament
I am no longer in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own Name these whom thou hast given me, that they may be one as we are one.
NET Bible
I am no longer in the world, but they are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them safe in your name that you have given me, so that they may be one just as we are one.
New Heart English Bible
I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
Noyes New Testament
And I am no longer in the world; and they are in the world, and I come to thee. Holy Father! keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.
Sawyer New Testament
And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep in thy name those whom thou hast given me, that they may be one as we also are.
The Emphasized Bible
And, no longer, am I in the world, and, they, are, in the world, - and, I, unto thee, am coming. Holy Father! Keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, as, we.
Thomas Haweis New Testament
And now no longer am I in this world, but these are in the world, and I am coming to thee. Holy Father! preserve them for thy name's sake whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
Twentieth Century New Testament
Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to thee. Holy Father, keep them by that revelation of thy Name which thou has given me, that they may be one, as we are.
Webster
And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thy own name those whom thou hast given to me, that they may be one, as we are.
Weymouth New Testament
I am now no longer in the world, but they are in the world and I am coming to Thee. "Holy Father, keep them true to Thy name--the name which Thou hast given me to bear--that they may be one, even as we are.
Williams New Testament
And now I am no longer to be in the world, but they are to stay on in the world, while I am going to be with you. Holy Father, keep them by the power which you have given me, so that they may be one just as we are.
World English Bible
I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.
Worrell New Testament
And I am no longer in the world; and these are in the world, and I come to Thee. Holy Father, keep, in Thine Own name, those whom Thou hast given Me, that they may be one, even as we are.
Worsley New Testament
And as I am to be no longer in the world, but these are in the world, and I am coming to Thee, Holy Father, keep by thy name those whom Thou hast given me, that they may be one, as we are.
Youngs Literal Translation
and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we;
Themes
Believers » Kept » Kept in the father's name
Christ » His foreknowledge » Foretells his departure
Christ » Omnipotence of » Oneness with the father
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Disciples/apostles » Why the world hates Christ’s disciples
Divinity » His foreknowledge » Foretells his departure
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Glory » God the father giving jesus Christ glory
Glory » Who the lord glorifies
God » Keeper of the saints » The protecting father
God » Keeps the saints » The protecting father
Hate » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
God, Holiness of » Exhibited in his » Character
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » Jesus Christ and God the father being in each other
Jesus Christ » Jesus Christ, God the father, and the holy spirit being one
divine Keeper » The protecting father
Knowledge » God the father and jesus Christ knowing each other
Losing and things lost » Who is not lost
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Manifestation » Who jesus Christ manifested God’s name to
Oneness with the father » Christ's oneness with the father
Overshadowing providence » Keeps the saints » The protecting father
Intercessory prayer » Christ set an example of
divine Providence » Keeps the saints » The protecting father
Sanctification » The lord sanctifying
The word of God » Who jesus Christ gives the word of God to
Unity » Who is united in Christ
World » Why the world hates jesus Christ and those that believe in him
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Houtos
Hos
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 17:11
Prayers for John 17:11
Verse Info
Context Readings
Jesus Prays For His Disciples
10 And all my things are thy things, and thy things are my things, and I am glorified in them. 11 And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name that thou have given to me, so that they may be one, just as we. 12 While I was with them in the world, I kept them in thy name. Whom thou gave to me, I kept, and none of them was destroyed, except the son of destruction, so that the scripture might be fulfilled.
Cross References
John 13:1
Now before the feast of the Passover, Jesus, having seen that his hour has come that he would depart out of this world to his Father, having loved his own in the world, he loved them to the end.
John 17:21-22
so that they may all be one, just as thou, Father, are in me, and I in thee, that they also may be in us, so that the world may believe that thou sent me.
John 17:25
And righteous Father, the world does not know thee, but I know thee, and these know that thou sent me.
Ephesians 4:4
one body, and one Spirit. Just as also ye were called in one hope of your calling,
Jude 1:1
Jude, a bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called, sanctified in God the Father, and kept for Jesus Christ:
Jude 1:24
Now to him who is able to keep them non-stumbling, and to present before his glory, unblemished in gladness,
Psalm 17:8-9
Keep me as the apple of the eye. Hide me under the shadow of thy wings,
Psalm 79:9
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name. And deliver us, and forgive our sins, for thy name's sake.
Proverbs 18:10
The name of LORD is a strong tower. A righteous man runs into it, and is safe.
Isaiah 27:3
I LORD am its keeper, I will water it every moment. Lest any hurt it, I will guard it night and day.
Isaiah 64:2
as when fire kindles the brushwood, [and] the fire causes the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!
Jeremiah 14:7
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name's sake, O LORD. For our backslidings are many. We have sinned against thee.
Jeremiah 14:21
Do not abhor [us]. For thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory. Remember, do not break thy covenant with us.
Ezekiel 20:9
But I worked for my name's sake (that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them) in bringing them forth out of the land of Egypt.
Ezekiel 20:22
Nevertheless I withdrew my hand, and worked for my name's sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them forth.
Ezekiel 20:44
And ye shall know that I am LORD when I have dealt with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, says lord LORD.
Matthew 5:48
Ye therefore shall be perfect, even as your Father in the heavens is perfect.
Matthew 6:9
Pray ye therefore this way: Our Father in the heavens, hallowed be thy name.
Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves. Become ye therefore wise as serpents, and innocent as doves.
John 7:33
Jesus therefore said, Yet a little time I am with you, and then I go to him who sent me.
John 10:29-30
My Father who has given to me, is greater than all, and not one is able to snatch out of my Father's hand.
John 13:3
Jesus, having seen that the Father has given all the things to him, into his hands, and that he came from God, and goes to God,
John 14:20
In that day ye will know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
John 15:18-21
If the world hates you, know that it has hated me before you.
John 16:28
I came forth from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.
John 16:33
These things I have spoken to you, so that in me ye might have peace. In the world ye have tribulation. But cheer up, I have overcome the world.
John 17:12-18
While I was with them in the world, I kept them in thy name. Whom thou gave to me, I kept, and none of them was destroyed, except the son of destruction, so that the scripture might be fulfilled.
Acts 1:9-11
And having said these things, as they were watching, he was taken up, and a cloud received him from their eyes.
Acts 3:21
whom heaven must indeed receive until the times of restoration of all things, of which God spoke through the mouth of all his holy prophets from the age.
Romans 9:17
For the scripture says to Pharaoh, For this same thing I raised thee up, that I might display in thee my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.
Romans 12:5
so we, the many, are one body in Christ, and each one body-parts of each other.
Romans 15:5-6
Now may the God of perseverance and of encouragement grant you to think the same way among each other, in accord with Christ Jesus,
1 Corinthians 1:10
Now I beseech you, brothers, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and there be no divisions among you, but ye may be thoroughly prepared in the same mind and in the same understanding.
1 Corinthians 12:12-13
For just as the body is one and has many parts, and all the parts of the body, being many, are one body, so also is the Christ.
Galatians 3:28
There is no Jew nor Greek, there is no bondman nor freeman, there is no male and female, for ye are all one in Christ Jesus.
Philippians 2:9
Therefore God also highly exalted him and gave him the name above every name,
Hebrews 1:3
Who, being the radiance of his glory, and the exact image of his essence, and upholding all things by the word of his power, having made purification of our sins through himself, he sat down at the right hand of the Majesty in the
Hebrews 9:24
For the Christ entered not into a holy place made with hands, representative of the true, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
James 4:4
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is hatred of God? Whoever therefore wants to be a friend of the world becomes an enemy of God.
1 Peter 1:5
men being kept by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
1 Peter 1:15-17
but according to the Holy Man, he who called you, ye yourselves also become holy in all conduct,
1 John 3:12
Not as Cain. He was of the wicked, and murdered his brother. And why did he murder him? Because his works were wrong, and his brother's right.
1 John 5:19
We know that we are of God, and the whole world is set in the evil.
Revelation 4:8
And the four beings, one by one, each having six wings, are full of eyes around and inside. And they have no cessation day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord, the Almighty God, he was, and who is, and who is coming.
Revelation 15:4
Who will, no, not fear thee, O Lord, and glorify thy name, because thou alone are holy? Because all the nations will come and worship before thee, because thy righteous deeds were made known.
Revelation 19:12
And his eyes are a flame of fire, and upon his head are many diadems having names written, and a name written that none knows except he himself,