Parallel Verses
Weymouth New Testament
And I have made known Thy name to them and will make it known, that the love with which Thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."
New American Standard Bible
King James Version
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Holman Bible
International Standard Version
I made your name known to them, and will continue to make it known, so that the love you have for me may be in them and I myself may be in them."
A Conservative Version
And I made known to them thy name, and I will make it known, so that the love that thou loved me may be in them, and I in them.
American Standard Version
and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
Amplified
An Understandable Version
And I declared your name to them and I will continue to declare it, so that the love you have for me will be in them [also], and that I [will be] in them."
Anderson New Testament
And I have made known to them thy name, and will continue to make it known, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them.
Bible in Basic English
And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.
Common New Testament
I have made known to them your name, and will make it known, that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
Daniel Mace New Testament
to them I have declared thy name, and will declare it: that thou mayst love them as thou hast loved me, and I have loved them."
Darby Translation
And I have made known to them thy name, and will make it known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
Godbey New Testament
I made known thy name to them, and will make it known; in order that the love with which thou didst love me may be in them, and I in them.
Goodspeed New Testament
I have made your self known to them and I will do so still, so that the love which you have had for me may be in their hearts, and I may be there also."
John Wesley New Testament
And I have declared to them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, may be in them, and I in them.
Julia Smith Translation
And I made known to them thy name, and I will make known: that the love with which thou lovedst me might be in them, and I in them.
King James 2000
And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love with which you have loved me may be in them, and I in them.
Lexham Expanded Bible
And I made known to them your name, and will make [it] known, in order that the love [with] which you loved me may be in them, and I [may be] in them."
Modern King James verseion
And I made known to them Your name, and will make it known, so that the love with which You have loved Me may be in them, and I in them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I have declared unto them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, be in them, and that I be in them."
Moffatt New Testament
so have I declared, so will I declare, thy Name to them, that the love with which thou hast loved me may be in them, and I in them."
Montgomery New Testament
And I have declared??nd will declare??hy name unto them, that the love with which thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."
NET Bible
I made known your name to them, and I will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them, and I may be in them."
New Heart English Bible
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
Noyes New Testament
And I made known to them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Sawyer New Testament
And I have declared to them thy name, and will declare it, that the love with which thou hast loved me may be in them, as I also am in them.
The Emphasized Bible
And I made known unto them thy name, and will make known, - that, the love wherewith thou lovedst me, in them, may be, and, I, in them.
Thomas Haweis New Testament
And I have made known to them thy name, and will make it known: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Twentieth Century New Testament
I have made thee known to them, and will do so still; that the love that thou has had for me may be in their hearts, and that I may be in them also."
Webster
And I have declared to them thy name, and will declare it: that the love with which thou hast loved me, may be in them, and I in them.
Williams New Testament
and I made known to them your very self, and I will make you known still further, so that the love which you have shown to me may be felt in them, and I in union with them."
World English Bible
I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them."
Worrell New Testament
and I made known to them Thy name, and will make it known; that the love with which Thou lovedst Me may be in them, and I in them."
Worsley New Testament
And I have made known to them thy name, and will farther make it known; that the love wherewith Thou hast loved me, may be in them, and I also in them.
Youngs Literal Translation
and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
Themes
Jesus The Prophet » Alone knows and reveals God
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Giving and gifts » Those that God the father gave to jesus Christ
Jesus Christ » Who jesus Christ is in
Jesus Christ » Prophet » Declared his doctrine to be that of the father
Jesus Christ » Prophet » Reveals God
Love » God the father and jesus Christ loving each other
Topics
Interlinear
Gnorizo
Hos
En
ἐν
En
Usage: 2128
References
Word Count of 37 Translations in John 17:26
Images John 17:26
Verse Info
Context Readings
Jesus Prays For The Unity Of Believers
25 And, righteous Father, though the world has failed to recognize Thee, I have known Thee, and these have perceived that Thou didst send me. 26 And I have made known Thy name to them and will make it known, that the love with which Thou hast loved me may be in them, and that I may be in them."
Names
Cross References
John 15:9
As the Father has loved me, I have also loved you: continue in my love.
John 17:6
"I have revealed Thy perfections to the men whom Thou gavest me out of the world. Thine they were, and Thou gavest them to me, and they have obeyed Thy message.
John 17:23
I in them and Thou in me; that they may stand perfected in one; that the world may come to understand that Thou didst send me and hast loved them with the same love as that with which Thou hast loved me.
John 8:50
I, however, am not aiming at glory for myself: there is One who aims at glory for me--and who judges.
John 14:20
At that time you will know that I am in my Father, and that you are in me, and that I am in you.
John 14:23
"If any one loves me," replied Jesus, "he will obey my teaching; and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
John 15:4
Continue in me, and let me continue in you. Just as the branch cannot bear fruit of itself--that is, if it does not continue in the vine--so neither can you if you do not continue in me.
John 15:15
No longer do I call you servants, because a servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, because all that I have heard from the Father I have made known to you.
John 6:56
He who eats my flesh and drinks my blood remains in union with me, and I remain in union with him.
Romans 8:10
But if Christ is in you, though your body must die because of sin, yet your spirit has Life because of righteousness.
1 Corinthians 1:30
But you--and it is all God's doing--are in Christ Jesus: He has become for us a wisdom which is from God, consisting of righteousness and sanctification and deliverance;
1 Corinthians 12:12
For just as the human body is one and yet has many parts, and all its parts, many as they are, constitute but one body, so it is with the Church of Christ.
Galatians 2:20
I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ that lives in me; and the life which I now live in the body I live through faith in the Son of God who loved me and gave Himself up to death on my behalf.
Ephesians 1:6
to the praise of the splendour of His grace with which He has enriched us in the beloved One.
Ephesians 1:22-23
God has put all things under His feet, and has appointed Him universal and supreme Head of the Church, which is His Body,
Ephesians 2:4-5
But God, being rich in mercy, because of the intense love which He bestowed on us,
Ephesians 3:17
I pray that Christ may make His home in your hearts through your faith; so that having your roots deep and your foundations strong, in love, you may become mighty to grasp the idea,
Ephesians 5:30
because we are, as it were, parts of His Body.
Ephesians 5:32
That is a great truth hitherto kept secret: I mean the truth concerning Christ and the Church.
Colossians 1:27
to whom it was His will to make known how vast a wealth of glory for the Gentile world is implied in this truth--the truth that 'Christ is in you, the hope of glory.'
Colossians 2:10
and He is the Lord of all princes and rulers.
Colossians 3:11
In that new creation there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, barbarian, Scythian, slave nor free man, but Christ is everything and is in all of us.
2 Thessalonians 2:16
And may our Lord Jesus Christ Himself--and God our Father who has loved us and has given us in His grace eternal consolation and a bright hope--
Hebrews 2:12
as when He says: "I will proclaim Thy name to My brothers: in the midst of the congregation I will hymn Thy praises;"
1 John 3:24
The man who obeys His commands continues in union with God, and God continues in union with him; and through His Spirit whom He has given us we can know that He continues in union with us.
1 John 4:13-14
We can know that we are continuing in union with Him and that He is continuing in union with us, by the fact that He has given us a portion of His Spirit.