Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
This made the Jews all the more eager to kill him, because not only was he doing away with the Sabbath, but he actually called God his own Father--putting himself on an equality with God.
New American Standard Bible
For this reason therefore
King James Version
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
Holman Bible
This is why the Jews began trying all the more to kill Him:
International Standard Version
So the Jewish leaders were trying all the harder to kill him, because he was not only breaking the Sabbath but was also calling God his own Father, thereby making himself equal to God.
A Conservative Version
Because of this therefore the Jews sought even more to kill him, because not only did he relax the Sabbath, but also he called God his own Father, making himself equal to God.
American Standard Version
For this cause therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only brake the sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.
Amplified
This made the Jews more determined than ever to kill Him, for not only was He breaking the Sabbath [from their viewpoint], but He was also calling God His own Father, making Himself equal with God.
An Understandable Version
So, for this reason the Jews looked for more [opportunities] to kill Him, because He not only broke Sabbath day [restrictions], but also He had called God His own Father, [thereby] making Himself equal with God.
Anderson New Testament
For this reason, therefore, the Jews sought the more to kill him, because he had not only broken the sabbath, but also said that God was his own father, making himself equal with God.
Bible in Basic English
For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God.
Common New Testament
Therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also said that God was his Father, making himself equal with God.
Daniel Mace New Testament
therefore the Jews were the more eager to kill him, because he had not only violated the sabbath, but likewise, because he had said that God was his proper father, making himself equal with God.
Darby Translation
For this therefore the Jews sought the more to kill him, because he had not only violated the sabbath, but also said that God was his own Father, making himself equal with God.
Godbey New Testament
Therefore the Jews the more sought to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but said that God was His Father, making himself equal to God.
Goodspeed New Testament
On account of this the Jews were all the more eager to kill him, because he not only broke the Sabbath but actually called God his Father, thus putting himself on an equality with God.
John Wesley New Testament
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only broke the sabbath, but also said, that God was his own Father, making himself equal with God.
Julia Smith Translation
For this therefore the Jews sought the more to kill him, for not only did he loose the sabbath, but also he called God his own Father, making himself equal to God.
King James 2000
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
Lexham Expanded Bible
So on account of this the Jews were seeking even more to kill him, because he not only was breaking the Sabbath, but also was calling God his own Father, [thus] making himself equal with God.
Modern King James verseion
Then, because of this, the Jews sought the more to kill Him, because He not only had broken the sabbath, but also said that God was His father, making Himself equal with God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore the Jews sought the more to kill him, not only because he had broken the Sabbath: but said also that God was his father and made himself equal with God.
Moffatt New Testament
But this only made the Jews more eager to kill him, because he not merely broke the sabbath but actually spoke of God as his own Father, thereby making himself equal to God.
Montgomery New Testament
For this reason the Jews continued to seek the more eagerly to put him to death, because not only was he breaking the Sabbath, but he was actually speaking of God as his own Father, thus making himself of God's equal.
NET Bible
For this reason the Jewish leaders were trying even harder to kill him, because not only was he breaking the Sabbath, but he was also calling God his own Father, thus making himself equal with God.
New Heart English Bible
For this cause therefore the Jewish leaders sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.
Noyes New Testament
On this account the Jews sought the more to kill him, because he not only broke the sabbath, but also said that God was his own Father, making himself equal with God.
Sawyer New Testament
Then, for this reason, the Jews sought the more to kill him, because he not only broke the sabbath but also said, that God was his Father, making himself equal with God.
The Emphasized Bible
On this account, therefore, the rather, were the Jews seeking to slay him, - because, not only was he breaking the Sabbath, but was calling God, his own Father, making, himself, equal, with, God.
Thomas Haweis New Testament
Therefore sought they the more to kill him, because he had not only broken the sabbath, but called God his own Father, setting himself on an equality with God.
Webster
Therefore the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
Weymouth New Testament
On this account then the Jews were all the more eager to put Him to death--because He not only broke the Sabbath, but also spoke of God as being in a special sense His Father, thus putting Himself on a level with God.
Williams New Testament
It was on account of this that the Jews tried all the harder to put Him to death, because He not only persisted in breaking the Sabbath, but also kept on saying that God was His Father, and so was making Himself equal to God.
World English Bible
For this cause therefore the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the Sabbath, but also called God his own Father, making himself equal with God.
Worrell New Testament
For this cause, therefore, the Jews were seeking the more to kill Him, because He not only broke the sabbath, but also called God His Father, making Himself equal with God.
Worsley New Testament
For this therefore the Jews sought the more to kill Him, because He had not only broken the sabbath, but had also called God his own Father, making Himself equal with God.
Youngs Literal Translation
because of this, then, were the Jews seeking the more to kill him, because not only was he breaking the sabbath, but he also called God his own Father, making himself equal to God.
Themes
Bigotry » Instances of » Falsely accusing jesus of blasphemy
Divinity » Challenged » By the jewish people
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Persecution » The world persecuting jesus Christ
Power » Of Christ » As the son of God, is the power of God
The power of Christ » As the son of God, is the power of God
Sabbath » Doing good works on the sabbath
Topics
Interlinear
Dia
Luo
Luo
Idios
Poieo
heautou
References
Word Count of 37 Translations in John 5:18
Images John 5:18
Prayers for John 5:18
Verse Info
Context Readings
Equal With God
17 But Jesus replied: "My Father works to this very hour, and I work also." 18 This made the Jews all the more eager to kill him, because not only was he doing away with the Sabbath, but he actually called God his own Father--putting himself on an equality with God. 19 So Jesus made this further reply: "In truth I tell you, the Son can do nothing of himself; he does only what he sees the Father doing; whatever the Father does, the Son does also.
Phrases
Cross References
John 10:33
"It is not for any good action that we would stone you," answered the Jews, "but for blasphemy; and because you, who are only a man, make yourself out to be God."
John 10:30
The Father and I are one."
John 5:16
And that was why the Jews began to persecute Jesus--because he did things of this kind on the Sabbath.
John 5:23
So that all men may honor the Son, just as they honor the Father. He who does not honor the Son fails to honor the Father who sent him.
John 7:1
After this, Jesus went about in Galilee, for he would not do so in Judea, because the Jews were eager to put him to death.
John 8:58
"In truth I tell you," replied Jesus, "before Abraham existed I was."
John 19:7
"But we," replied the Jews, "have a Law, under which he deserves death for making himself out to be the Son of God."
Philippians 2:6
Though the divine nature was his from the beginning, yet he did not look upon equality with God as above all things to be clung to,
Revelation 22:1
And the angel showed me 'a river of the Water of Life,' as clear as crystal, issuing from the throne of God and of the Lamb,
Matthew 12:5
And have not you read in the law that, on the Sabbath, the priest in the Temple break the Sabbath and yet are not guilty?
John 7:19
Was not it Moses who gave you the Law? Yet not one of you obeys it! Why are you seeking to put me to death?"
John 7:22-23
But that is why Moses has instituted circumcision among you- -not, indeed, that it began with him, but with our ancestors--and that is why you circumcise even on a Sabbath.
John 8:54
"If I do honor to myself," answered Jesus, "such honor counts for nothing. It is my Father who does me honor--and you say that he is your God;
John 14:9
"Have I been all this time among you," said Jesus, "and yet you, Philip, have not recognized me? He who has seen me has seen the Father, how can you say, then, 'Show us the Father'?
John 14:23
"Whoever loves me," Jesus answered, " will lay my Message to heart; and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.
Revelation 21:22-23
And I saw no Temple there, for the Lord, our God, the Almighty, and the Lamb are its Temple.
Revelation 22:3
'Every thing that is accursed will cease to be.' The throne of God and of the Lamb will be within it, and his servants will worship him;