Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.
New American Standard Bible
This He was saying to
King James Version
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
Holman Bible
He asked this to test him,
International Standard Version
Jesus said this to test him, because he himself knew what he was going to do.
A Conservative Version
But he said this testing him, for he himself knew what he was going to do.
American Standard Version
And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
Amplified
But He said this to test Philip, because He knew what He was about to do.
An Understandable Version
Now He said this to test Philip, for He [already] knew what He was going to do.
Anderson New Testament
But this he said to try him; for he himself knew what he was about to do.
Bible in Basic English
This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.
Common New Testament
But this he said to test him, for he himself knew what he would do.
Daniel Mace New Testament
(this he said to prove Philip: for he himself knew what he had to do.)
Darby Translation
But this he said trying him, for he knew what he was going to do.
Godbey New Testament
He spoke this testing him; for He knew what He was about to do.
Goodspeed New Testament
Now he said this to test him, for he knew what he meant to do.
John Wesley New Testament
(But this he said, trying him; for he himself knew what he intended to do.)
Julia Smith Translation
And this he said trying him: for himself knew what he was about to do.
King James 2000
And this he said to test him: for he himself knew what he would do.
Lexham Expanded Bible
(Now he said this to test him, because he knew what he was going to do.)
Modern King James verseion
And He said this to test him, for He Himself knew what He would do.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This he said to prove him. For he himself knew what he would do.
Moffatt New Testament
(He said this to test Philip, for he knew what he was going to do himself.)
Montgomery New Testament
He said this to test him, for he himself knew what he intended to do.
NET Bible
(Now Jesus said this to test him, for he knew what he was going to do.)
New Heart English Bible
This he said to test him, for he himself knew what he would do.
Noyes New Testament
But this he said to try him; for he himself knew what he was going to do.
Sawyer New Testament
But this he said to try him; for he knew what he was about to do.
The Emphasized Bible
But, this, he was saying, to test him; for, he himself, knew, what he was about to do.
Thomas Haweis New Testament
And this he said to try him: for himself knew what he would do.
Twentieth Century New Testament
He said this to test him, for he himself knew what he meant to do.
Webster
(And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.)
Weymouth New Testament
He said this to put Philip to the test, for He Himself knew what He was going to do.
Williams New Testament
He was saying this to test him for He knew Himself what He was going to do.
World English Bible
This he said to test him, for he himself knew what he would do.
Worrell New Testament
And this He said, proving him; for He Himself knew what He was about to do.
Worsley New Testament
(and this He said to try him, for He knew what He was going to do:)
Themes
Faith » Trial of » Of philip, when questioned by jesus as to how the multitude would be fed
Jesus Christ » Miracles of » More than five-thousand people fed
Life » Lessons of » Probation, a
Spiritual » Tests divine methods used for testing believers » By proposing hard tasks
spiritual Tests » Divine methods used for testing believers » By proposing hard tasks
Interlinear
De
Touto
Eido
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in John 6:6
Verse Info
Context Readings
The Feeding Of Five Thousand
5 Jesus then having lifted up his eyes and having seen that a great multitude doth come to him, saith unto Philip, 'Whence shall we buy loaves, that these may eat?' -- 6 and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do. 7 Philip answered him, 'Two hundred denaries' worth of loaves are not sufficient to them, that each of them may receive some little;'
Phrases
Cross References
Genesis 22:1
And it cometh to pass after these things that God hath tried Abraham, and saith unto him, 'Abraham;' and he saith, 'Here am I.'
Deuteronomy 8:2
and thou hast remembered all the way which Jehovah thy God hath caused thee to go these forty years in the wilderness, in order to humble thee to try thee, to know that which is in thy heart, whether thou dost keep His commands or not.
Deuteronomy 8:16
who is causing thee to eat manna in the wilderness, which thy fathers have not known, in order to humble thee, and in order to try thee, to do thee good in thy latter end),
Deuteronomy 13:3
thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul;
Deuteronomy 33:8
And of Levi he said: -- Thy Thummim and thy Urim are for thy pious one, Whom Thou hast tried in Massah, Thou dost strive with Him at the waters of Meribah;
2 Chronicles 32:31
and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending unto him to inquire of the wonder that hath been in the land, God hath left him to try him, to know all in his heart,