Parallel Verses
Godbey New Testament
I have many things to speak and to judge concerning you; but the One having sent me is true; those things which I heard with Him, these I speak to the world.
New American Standard Bible
King James Version
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
Holman Bible
International Standard Version
Jesus told them, "What have I been telling you all along? I have much to say about you and to condemn you for. But the one who sent me is truthful, and what I've heard from him I declare to the world."
A Conservative Version
I have many things to say and to judge about you. But he who sent me is true, and I speak to the world these things that I heard from him.
American Standard Version
I have many things to speak and to judge concerning you: howbeit he that sent me is true; and the things which I heard from him, these speak I unto the world.
Amplified
An Understandable Version
I have many things to say about you and [many] judgments to pass on you. However, God, who sent me, is truthful and I am telling the world [only] the things I have heard from Him."
Anderson New Testament
I have many things to say, and to judge with respect to you; but he that sent me is true; and what things I have heard from him, these I speak to the world.
Bible in Basic English
I have much to say about you and against you: but he who sent me is true and what he has said to me I say to the world.
Common New Testament
I have much to say about you and much to judge; but he who sent me is true, and I declare to the world what I have heard from him."
Daniel Mace New Testament
I have many things to say against you: but I only say He that sent me is worthy of belief; and what I have heard of Him, that only I publish to the world.
Darby Translation
I have many things to say and to judge concerning you, but he that has sent me is true, and I, what I have heard from him, these things I say to the world.
Goodspeed New Testament
"Why do I even talk to you at all? I have a great deal to say about you and to condemn in you, yet he who sent me is truthful, and the things that I say to the world are things that I have learned from him."
John Wesley New Testament
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true, and I speak to the world the things which I have heard from him.
Julia Smith Translation
Many things have I to speak and judge of you; but he having sent me is true; and what things I have heard from him these say I to the world.
King James 2000
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
Lexham Expanded Bible
I have many [things] to say and to judge concerning you, but the one who sent me is true, and [the things] which I heard from him, these [things] I say to the world."
Modern King James verseion
I have many things to say and to judge of you, but He who sent Me is true, and I speak to the world those things what I heard of Him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I have many things to say, and to judge of you. But he that sent me is true. And I speak in the world, those things which I have heard of him."
Moffatt New Testament
I have a great deal to say about you and many a judgment to pass upon you; but he who sent me is true, and so I tell the world what I have learned from him."
Montgomery New Testament
"I have many things to say and to judge concerning you. But he who sent me is true, and I speak to the world only those things which I have heard from him."
NET Bible
I have many things to say and to judge about you, but the Father who sent me is truthful, and the things I have heard from him I speak to the world."
New Heart English Bible
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
Noyes New Testament
I have many things to say, and to judge, concerning you; but he who sent me is true; and I speak to the world what I heard from him.
Sawyer New Testament
I have many things to say and judge of you; but he that sent me is true; and what I have heard from him, these things I speak in the world.
The Emphasized Bible
Many things, have I, concerning you, to speak, and to judge; but, he who sent me, is, true, and, I, what things I heard from him, the same, speak I unto the world.
Thomas Haweis New Testament
I have many things to speak and to decide concerning you: but he that sent me is true; and the things which I have heard from him I speak to the world.
Twentieth Century New Testament
"I have still much that concerns you to speak of and to pass judgment on; yet he who sent me may be trusted, and I speak to the world only of the things which I have heard from him."
Webster
I have many things to say, and to judge of you: but he that sent me, is true: and I speak to the world those things which I have heard from him.
Weymouth New Testament
"Many things I have to speak and to judge concerning you. But He who sent me is true, and the things which I have heard from Him are those which I have come into the world to speak."
Williams New Testament
I have much to say about you and much to condemn in you, but He who sent me is truthful, and I am telling the world only what I have learned from Him."
World English Bible
I have many things to speak and to judge concerning you. However he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world."
Worrell New Testament
I have many things to speak and to judge concerning you. But He Who sent Me is true; and the things which I heard from Him, these I speak to the world."
Worsley New Testament
I have many things to say and to judge concerning you: but I only say, He that sent me is true, and I declare to the world those things, which I have heard from Him.
Youngs Literal Translation
many things I have to speak concerning you and to judge, but He who sent me is true, and I -- what things I heard from Him -- these I say to the world.'
Themes
Christ » Opinions concerning » Oracle of God
Christ » Reproves » Revelation of
Jesus The Prophet » Declared his doctrine to be that of the father
Jesus Christ » What jesus Christ speaks
Jesus Christ » Jesus Christ doing the will of God the father
Jesus Christ » Prophet » Declared his doctrine to be that of the father
Christ Oracle of God » Christ's revelation speaking as the oracle of God
Will of God » Jesus Christ doing the will of God the father
Words of Christ » Promises concerning » Speaking as the oracle of God
Topics
Interlinear
Peri
παρά
Para
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145
Tauta
Word Count of 37 Translations in John 8:26
Verse Info
Context Readings
Jesus Predicts His Death
25 Then they said to Him, Who art thou? And Jesus said to them, Even that which I also speak to you from the beginning. 26 I have many things to speak and to judge concerning you; but the One having sent me is true; those things which I heard with Him, these I speak to the world. 27 They did not know that He spoke to them concerning the Father.
Cross References
John 7:28
Then Jesus cried out in the temple, teaching and saying, You indeed know me, and know whence I am; and I have not come of myself, but the one sending me is true, whom you do not know.
John 15:15
No longer do I call you servants; because the servant knows not what his lord is doing: but I have called you friends; because all things which I heard with my Father, I made known unto you.
John 8:40
But now you seek to kill me, a man who has told you the truth, which I heard with God: Abraham did not this.
John 3:32-33
the one being of the earth is of the earth, and speaks of the earth. The one coming from heaven witnesses what He has seen and heard, and no one receives His testimony.
John 5:42-43
but I know you that you have not the love of God in you.
John 7:16
Then Jesus responded to them, and said, My teaching is not mine, but of Him that sent me;
John 8:16-17
If I judge, my judgment is true; because I am not alone, but I and the One having sent me.
John 9:39-41
And Jesus said, For judgment I came into this world, that those not seeing may see; and those seeing may be made blind.
John 12:47-50
And if any one may hear my words, and not keep them, I do not judge him: for I came not that I may judge the world, but that I may save the world.
John 16:12
I have many things to say to you, but you are not able to bear them now.
John 17:8
because the words which thou didst give me I have given unto them; and they received them, and they know truly that I came out from thee, and they believed that thou didst send me.
2 Corinthians 1:18
But God is faithful, that our word which is to you is not yes and no.
Hebrews 5:11-12
Concerning whom there is much word to us, and difficult to speak, since you are dull of hearing.