Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then took they up stones, to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.
New American Standard Bible
Therefore they
King James Version
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Holman Bible
At that, they picked up stones
International Standard Version
At this, they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the Temple.
A Conservative Version
Therefore they took up stones so that they might throw at him, but Jesus was hid, and went out of the temple, having passed through the midst of them, and thus passed on.
American Standard Version
They took up stones therefore to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple.
Amplified
So they picked up stones to throw at Him, but Jesus concealed Himself and left the temple.
An Understandable Version
So, they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself [or "was hidden," suggesting a miraculous departure] and left the Temple [area].
Anderson New Testament
Then they took up stones to throw at him. But Jesus concealed himself, and went out of the temple, going through the midst of them; and so passed by.
Bible in Basic English
So they took up stones to send at him: but Jesus got secretly out of their way and went out of the Temple.
Common New Testament
So they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and went out of the temple.
Daniel Mace New Testament
then took they up stones to cast at him: but Jesus was conceal'd by the crowd which he pass'd thro', and so got out of the temple.
Darby Translation
They took up therefore stones that they might cast them at him; but Jesus hid himself and went out of the temple, going through the midst of them, and thus passed on.
Godbey New Testament
Then they took up stones that they might cast at Him: and Jesus was hidden, and departed out from the temple.
Goodspeed New Testament
At that, the Jews picked up stones to throw at him, but he disappeared and made his way out of the Temple.
John Wesley New Testament
Then took they up stones to cast at him; but Jesus concealed himself, and went out of the temple, going thro' the midst of them, and so passed on.
Julia Smith Translation
Then lifted up they stones that they might cast upon him: and Jesus was hid, and he went forth out of the temple, having passed through the midst of them, and so he passed by.
King James 2000
Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Lexham Expanded Bible
Then they picked up stones in order to throw [them] at him. But Jesus was hidden and went out of the temple [courts].
Modern King James verseion
Then they took up stones to throw at Him. But Jesus hid Himself and went forth out of the temple, going through the midst of them, and passed on by.
Moffatt New Testament
At this they picked up stones to throw at him, but Jesus concealed himself and made his way out of the temple.
Montgomery New Testament
Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the Temple.
NET Bible
Then they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out from the temple area.
New Heart English Bible
Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple.
Noyes New Testament
They therefore took up stones to throw at him; but Jesus concealed himself, and went out of the temple.
Sawyer New Testament
Then they took up stones to cast at him; but Jesus hid himself, and went out of the temple.
The Emphasized Bible
They took up stones, therefore, that they might cast at him; but, Jesus, was hidden, and went forth out of the temple.
Thomas Haweis New Testament
Then took they up stones to hurl at him: but Jesus was hid, and went out of the temple, passing through the midst of them, and so went away.
Twentieth Century New Testament
At this they took up stones to throw at him; but Jesus hid himself, and left the Temple Courts.
Webster
Then they took up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Weymouth New Testament
Thereupon they took up stones with which to stone Him, but He hid Himself and went away out of the Temple.
Williams New Testament
At this the Jews took up stones to stone Him, but Jesus made His way out of the temple unperceived.
World English Bible
Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus was hidden, and went out of the temple, having gone through the midst of them, and so passed by.
Worrell New Testament
They took up stones, therefore, to cast at Him; but Jesus was concealed, and went out of the temple.
Worsley New Testament
Therefore they took up stones to throw at Him. But Jesus concealed Himself, and went out of the temple, through the midst of them, and so passed on.
Youngs Literal Translation
they took up, therefore, stones that they may cast at him, but Jesus hid himself, and went forth out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Exerchomai
Dierchomai
Dia
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in John 8:59
Verse Info
Context Readings
Jesus And Abraham
58 Jesus said unto them, "Verily, verily I say unto you: Yer Abraham was, I am." 59 Then took they up stones, to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.
Phrases
Cross References
John 11:8
His disciples said unto him, "Master, the Jews lately sought means to stone thee, and wilt thou go thither again?"
Leviticus 24:16
And he that blasphemeth the name of the LORD, shall die for it: all the multitude shall stone him to death. And the stranger as well as the Israelite if he curse the name, shall die for it.'
Genesis 19:11
And the men that were at the door of the house, they smote with blindness - both small and great, so that they could not find the door.
2 Kings 6:18-20
And when the soldiers came down to him, Elisha prayed unto the LORD and said, "Smite this people with blindness. And he smote them with blindness according to the desire of Elisha."
Luke 4:29-30
and rose up, and thrust him out of the city, and led him even unto the edge of the hill, whereon their city was built, to cast him down headlong.
Luke 24:31
And their eyes were opened. And they knew him. And he vanished out of their sight,
John 5:13
And he that was healed, wist not who it was. For Jesus had gotten himself away, because that there was press of people in the place.
John 8:5-6
Moses in the law commanded us that such should be stoned: What sayest thou therefore?"
John 10:30-33
And I and my father are one."
John 10:39-40
Again they went about to take him, but he escaped out of their hands,
John 11:54
Jesus therefore walked no more openly among the Jews: but went his way thence unto a country nigh to a wilderness into a city called Ephraim, and there haunted with his disciples.
John 12:36
While ye have light, believe on the light that ye may be the children of light." These things spake Jesus, and departed, and hid himself from them.
John 18:31
Then said Pilate unto them, "Take ye him unto you, and judge him after your own law." Then the Jews said unto him, "It is not lawful for us to put any man to death."
Acts 7:57
Then they gave a shout with a loud voice, and stopped their ears and all ran upon him at once,
Acts 8:39-40
And as soon as they were come out of the water, the spirit of the Lord caught away Philip; that the chamberlain saw him no more. And he went on his way rejoicing: