Parallel Verses
New American Standard Bible
Nevertheless I will look again
King James Version
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
Holman Bible
from Your sight,
yet I will look once more
toward Your holy temple.
International Standard Version
So I told myself, "I have been driven away from you. How will I again gaze on your holy Temple?'
A Conservative Version
And I said, I am cast out from before thine eyes. Yet I will look again toward thy holy temple.
American Standard Version
And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.
Amplified
“Then I said, ‘I have been cast out of Your sight.
Nevertheless I will look again toward Your holy temple.’
Bible in Basic English
And I said, I have been sent away from before your eyes; how may I ever again see your holy Temple?
Darby Translation
And I said, I am cast out from before thine eyes, Yet will I look again toward thy holy temple.
Julia Smith Translation
And I said, I was driven from before thine eyes; yet I shall add to look to thy holy temple.
King James 2000
Then I said, I am cast out of your sight; yet I will look again toward your holy temple.
Lexham Expanded Bible
And I said, 'I am banished from your sight; how {will I continue to look} {on your holy temple}?'
Modern King James verseion
Then I said, I am cast off from Your eyes, yet I will look again toward Your holy temple.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I thought that I had been cast away out of thy sight. But I will yet again look toward thy holy temple.
NET Bible
I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!
New Heart English Bible
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
The Emphasized Bible
And, I, said, I am driven out from before thine eyes, - Yet will I again have regard unto thy holy temple:
Webster
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again towards thy holy temple.
World English Bible
I said, 'I have been banished from your sight; yet I will look again toward your holy temple.'
Youngs Literal Translation
And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)
Themes
Repentance » Instances of » Jonah, after his punishment
Temple » Solomon's » Uses of the temple » Prayer made toward
Interlinear
Garash
`ayin
Nabat
Yacaph
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jonah 2:4
Verse Info
Context Readings
Jonah Is Swallowed By A Fish And Prays To Yahweh
3
Into the heart of the seas,
And the current
All Your
Nevertheless I will look again
The great
Weeds were wrapped around my head.
Names
Cross References
Psalm 31:22
“I am
Nevertheless You
When I cried to You.
Psalm 5:7
2 Chronicles 6:38
Isaiah 38:17
It is You who has
For You have
Jeremiah 7:15
I will
Daniel 6:10
Now when Daniel knew that the document was signed, he entered his house (now in his roof chamber he had windows open
1 Kings 8:38-39
whatever prayer or supplication is made by any man or by all Your people Israel,
1 Kings 8:42
(for they will hear of Your great name
1 Kings 8:48
1 Kings 9:7
Psalm 77:1-7
For the choir director;
My voice rises to God, and I will
My voice rises to God, and He will hear me.
Isaiah 38:10-14
I am to enter the
I am to be
Isaiah 49:14
And the Lord has forgotten me.”
Jeremiah 15:1
Then the Lord said to me, “Even
Ezekiel 37:11
Then He said to me, “Son of man, these bones are the