Parallel Verses
New American Standard Bible
I
And my
Into
King James Version
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.
Holman Bible
I remembered Yahweh.
My prayer came to You,
to Your holy temple.
International Standard Version
"As my life was fading away, I remembered the LORD; and my prayer came to you in your holy Temple.
A Conservative Version
When my soul fainted within me, I remembered LORD. And my prayer came in to thee, into thy holy temple.
American Standard Version
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, into thy holy temple.
Amplified
“When my soul was fainting within me,
I remembered the Lord,
And my prayer came to You,
Into Your holy temple.
Bible in Basic English
When my soul in me was overcome, I kept the memory of the Lord: and my prayer came in to you, into your holy Temple.
Darby Translation
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; And my prayer came in unto thee, Into thy holy temple.
Julia Smith Translation
In my soul fainting upon me I remembered Jehovah: and my prayers will come in to thee to thy holy temple.
King James 2000
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto you, into your holy temple.
Lexham Expanded Bible
When my life was ebbing away from me, I remembered Yahweh, and my prayer came to you, {to your holy temple}.
Modern King James verseion
When my soul fainted within me, I remembered Jehovah; and my prayer came in to You, into Your holy temple.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When my soul fainted in me, I thought on the LORD: and my prayer came in unto thee, even into thy holy temple.
NET Bible
When my life was ebbing away, I called out to the Lord, and my prayer came to your holy temple.
New Heart English Bible
"When my soul fainted within me, I remembered the LORD. My prayer came in to you, into your holy temple.
The Emphasized Bible
When my soul, darkened itself over me, Yahweh, I remembered, - and my prayer, came in unto thee, unto thy holy temple.
Webster
When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came to thee, into thy holy temple.
World English Bible
"When my soul fainted within me, I remembered Yahweh. My prayer came in to you, into your holy temple.
Youngs Literal Translation
In the feebleness within me of my soul Jehovah I have remembered, And come in unto Thee doth my prayer, Unto Thy holy temple.
Themes
Afflictions made beneficial » Exemplified » Jonah
Examples of Afflictions » Exemplified » Jonah
God » Remember » In time of trouble
Memory spiritual » The lord as a deliverer
Remember » The duty of remembering » In time of trouble
Remembrance » The duty of remembering » In time of trouble
Topics
Interlinear
Nephesh
`ataph
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jonah 2:7
Verse Info
Context Readings
Jonah Is Swallowed By A Fish And Prays To Yahweh
6
The earth with its
But You have
I
And my
Into
Forsake their faithfulness,
Cross References
2 Chronicles 30:27
Then
Psalm 11:4
His
Psalm 18:6
And cried to my God for help;
He heard my voice
And my
Psalm 65:4
To dwell in Your courts.
We will be
Your holy temple.
Psalm 77:10-11
That the
Psalm 143:5
I
I
Jonah 2:4
Nevertheless I will look again
Micah 1:2
And let the Lord
The Lord from His holy temple.
Habakkuk 2:20
1 Samuel 30:6
Moreover David was greatly distressed because
Psalm 20:7
But
Psalm 22:14
And all my
My
It is melted within
Psalm 27:13
In the
Psalm 42:5
And why have you become
For the
Psalm 42:11
And why have you become disturbed within me?
The
Psalm 43:5
And why are you disturbed within me?
The
Psalm 119:81-83
Kaph.
My
I
Isaiah 50:10
That obeys the voice of His
That
Let him
Lamentations 3:21-26
Therefore I have
2 Corinthians 1:9-10
Hebrews 12:3
For