Parallel Verses

Youngs Literal Translation

When ye forsake Jehovah, and have served gods of a stranger, then He hath turned back and done evil to you, and consumed you, after that He hath done good to you.'

New American Standard Bible

If you forsake the Lord and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume you after He has done good to you.”

King James Version

If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

Holman Bible

If you abandon the Lord and worship foreign gods, He will turn against you, harm you, and completely destroy you, after He has been good to you.”

International Standard Version

If you abandon the LORD and serve foreign deities, then he will turn and do you harm, consuming you after all the good he has done for you."

A Conservative Version

If ye forsake LORD, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good.

American Standard Version

If ye forsake Jehovah, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after that he hath done you good.

Amplified

If you do abandon (reject) the Lord and serve foreign gods, then He will turn and do you harm and consume and destroy you after He has done you good.”

Bible in Basic English

If you are turned away from the Lord and become the servants of strange gods, then turning against you he will do you evil, cutting you off, after he has done you good.

Darby Translation

If ye forsake Jehovah, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

Julia Smith Translation

If ye shall forsake Jehovah and serve strange gods, and he turned back and did evil to you, and finished you after that he did good to you.

King James 2000

If you forsake the LORD, and serve foreign gods, then he will turn and do you harm, and consume you, after that he has done you good.

Lexham Expanded Bible

If you forsake Yahweh and serve foreign gods, he will turn and bring disaster to you; he will destroy you after he has done good to you."

Modern King James verseion

If you forsake Jehovah and serve strange gods, then He will turn and do you harm, and destroy you after He has done you good.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when ye have forsaken the LORD and have served strange gods, he will turn and do you evil and consume you, after that he hath done you good."

NET Bible

If you abandon the Lord and worship foreign gods, he will turn against you; he will bring disaster on you and destroy you, though he once treated you well."

New Heart English Bible

If you forsake the LORD, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good."

The Emphasized Bible

When ye forsake Yahweh, and serve the gods of a stranger, then will he turn, and inflict on you calamity, and consume you, after that he hath dealt well with you.

Webster

If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.

World English Bible

If you forsake Yahweh, and serve foreign gods, then he will turn and do you evil, and consume you, after he has done you good."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the Lord

Usage: 0

and serve
עבד 
`abad 
Usage: 288

נכר 
Nekar 
Usage: 36

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

then he will turn
שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

and do you hurt
רעע 
Ra`a` 
Usage: 98

אחר 
'achar 
Usage: 488

References

Context Readings

The Israelites Promise To Serve Yahweh

19 And Joshua saith unto the people, 'Ye are not able to serve Jehovah, for a God most holy He is; a zealous God He is; He doth not bear with your transgression and with your sins. 20 When ye forsake Jehovah, and have served gods of a stranger, then He hath turned back and done evil to you, and consumed you, after that He hath done good to you.' 21 And the people saith unto Joshua, 'No, but Jehovah we do serve.'


Cross References

1 Chronicles 28:9

'And thou, Solomon, my son, know the God of thy father, and serve Him with a perfect heart, and with a willing mind, for all hearts is Jehovah seeking, and every imagination of the thoughts He is understanding; if thou dost seek Him, He is found of thee, and if thou dost forsake Him, He casteth thee off for ever.

Acts 7:42

and God did turn, and did give them up to do service to the host of the heaven, according as it hath been written in the scroll of the prophets: Slain beasts and sacrifices did ye offer to Me forty years in the wilderness, O house of Israel?

2 Chronicles 15:2

and he goeth out before Asa, and saith to him, 'Hear, me, Asa, and all Judah and Benjamin; Jehovah is with you -- in your being with Him, and if ye seek Him, He is found of you, and if ye forsake Him, He forsaketh you;

Ezra 8:22

for I was ashamed to ask from the king a force and horsemen to help us because of the enemy in the way, for we spake to the king, saying, 'The hand of our God is upon all seeking Him for good, and His strength and His wrath is upon all forsaking Him.'

Isaiah 1:28

And the destruction of transgressors and sinners is together, And those forsaking Jehovah are consumed.

Isaiah 63:10

And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.

Isaiah 65:11-12

And ye are those forsaking Jehovah, Who are forgetting My holy mountain, Who are setting in array for Gad a table, And who are filling for Meni a mixture.

Jeremiah 17:13

The hope of Israel is Jehovah, All forsaking Thee are ashamed, And 'My apostates' in the earth are written, For they have forsaken Jehovah, A fountain of living waters.

Joshua 23:12-15

But -- if ye at all turn back and have cleaved to the remnant of these nations, these who are left with you, and intermarried with them, and gone in to them, and they to you,

Ezekiel 18:24

And in the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity, According to all the abominations That the wicked hath done, he doth -- thus he liveth, All his righteousnesses that he hath done are not remembered, For his trespass that he hath trespassed, And for his sin that he hath sinned, For them he doth die.

Hebrews 10:26-27

For we -- wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth -- no more for sins doth there remain a sacrifice,

Hebrews 10:38

and 'the righteous by faith shall live,' and 'if he may draw back, My soul hath no pleasure in him,'

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain