Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And the sons of Israel say unto Jehovah, 'We have sinned, do Thou to us according to all that is good in Thine eyes; only deliver us, we pray Thee, this day.'
New American Standard Bible
The sons of Israel said to the Lord, “We have sinned,
King James Version
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.
Holman Bible
But the Israelites said, “We have sinned. Deal with us as You see fit;
International Standard Version
The Israelis replied to the LORD, "We have sinned, so do to us anything that's right to do in your opinion, just please deliver us right now."
A Conservative Version
And the sons of Israel said to LORD, We have sinned. Do thou to us whatever seems good to thee, only deliver us, we pray thee, this day.
American Standard Version
And the children of Israel said unto Jehovah, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; only deliver us, we pray thee, this day.
Amplified
The Israelites said to the Lord, “We have sinned, do to us whatever seems good to You; only please rescue us this day.”
Bible in Basic English
And the children of Israel said to the Lord, We are sinners; do to us whatever seems good to you: only give us salvation this day.
Darby Translation
And the people of Israel said to the LORD, "We have sinned; do to us whatever seems good to thee; only deliver us, we pray thee, this day."
Julia Smith Translation
And the sons of Israel will say to Jehovah, We sinned: do thou to us according to all the good in thine eyes; but deliver us now, this day.
King James 2000
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do you unto us whatsoever seems good unto you; deliver us only, we pray you, this day.
Lexham Expanded Bible
And the {Israelites} said to Yahweh, "We have sinned; {do to us accordingly as you see fit}; only please deliver us this day."
Modern King James verseion
And the sons of Israel said to Jehovah, We have sinned. Do You to us whatever is good in Your eyes; only deliver us, we pray You, today.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the children of Israel said unto the LORD, "We have sinned: do thou unto us whatsoever please thee, and deliver us only at this time."
NET Bible
But the Israelites said to the Lord, "We have sinned. You do to us as you see fit, but deliver us today!"
New Heart English Bible
The children of Israel said to the LORD, "We have sinned. Do to us whatever seems good to you; only deliver us, please, this day."
The Emphasized Bible
And the sons of Israel said unto Yahweh - We have sinned, do, thou, with us, according to all that is fitting in thine eyes, - only rescue us, we beseech thee this day.
Webster
And the children of Israel said to the LORD, We have sinned: do thou to us whatever seemeth good to thee; deliver us only, we pray thee, this day.
World English Bible
The children of Israel said to Yahweh, "We have sinned: do you to us whatever seems good to you; only deliver us, please, this day."
Themes
Ammonites » Defeated by the israelites
the Ammonites » Jephthah raised up to deliver israel from
Israel » Under the judges » Backsliders » Chastisement » By philistines
Prayer » Answered » Israelites for deliverance » Ammon
Repentance » Instances of » israelites » Of their idolatry, when afflicted by the philistines
Repentance » True--exemplified » israelites
Interlinear
Chata'
`ayin
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Judges 10:15
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction By The Philistines And Ammonites
14 Go and cry unto the gods on which ye have fixed; they -- they save you in the time of your adversity.' 15 And the sons of Israel say unto Jehovah, 'We have sinned, do Thou to us according to all that is good in Thine eyes; only deliver us, we pray Thee, this day.' 16 And they turn aside the gods of the stranger out of their midst, and serve Jehovah, and His soul is grieved with the misery of Israel.
Phrases
Cross References
1 Samuel 3:18
And Samuel declareth to him the whole of the words, and hath not hid from him; and he saith, 'It is Jehovah; that which is good in His eyes He doth.'
2 Samuel 15:26
and if thus He say, I have not delighted in thee; here am I, He doth to me as is good in His eyes.'
Joshua 9:25
and now, lo, we are in thy hand, as it is good, and as it is right in thine eyes to do to us -- do.'
2 Samuel 10:12
be strong and strengthen thyself for our people, and for the cities of our God, and Jehovah doth that which is good in His eyes.'
2 Samuel 12:13
And David saith unto Nathan, 'I have sinned against Jehovah.' And Nathan saith unto David, 'Also -- Jehovah hath caused thy sin to pass away; thou dost not die;
2 Samuel 24:10
And the heart of David smiteth him, after that he hath numbered the people, and David saith unto Jehovah, 'I have sinned greatly in that which I have done, and now, O Jehovah, cause to pass away, I pray Thee, the iniquity of Thy servant, for I have acted very foolishly.'
2 Samuel 24:14
And David saith unto Gad, 'I have great distress, let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for many are His mercies, and into the hand of man let me not fall.'
Job 33:27
He looketh on men, and saith, 'I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me.
Job 34:31-32
For unto God hath any said: 'I have taken away, I do not corruptly,
Proverbs 28:13
Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.
Jonah 2:4
And I -- I said: I have been cast out from before Thine eyes, (Yet I add to look unto Thy holy temple!)
Jonah 3:9
Who knoweth? He doth turn back, and God hath repented, and hath turned back from the heat of His anger, and we do not perish.'
1 John 1:8-10
if we may say -- 'we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;