Parallel Verses
The Emphasized Bible
for, when they came up out of Egypt, and Israel journeyed through the desert as far as the Red Sea, and came in unto Kadesh,
New American Standard Bible
For when they came up from Egypt, and Israel
King James Version
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
Holman Bible
But when they came from Egypt, Israel traveled through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
International Standard Version
"Israel didn't seize the land of Moab nor the land of the Ammonites. Here's what happened: When Israel came up from Egypt, passed through the desert to the Red Sea, and arrived at Kadesh,
A Conservative Version
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh,
American Standard Version
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;
Amplified
For when they came up from Egypt, Israel walked through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh;
Bible in Basic English
But when they came up from Egypt, Israel went through the waste land to the Red Sea and came to Kadesh;
Darby Translation
but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh.
Julia Smith Translation
When in their coming up out of Egypt, and Israel went in the desert, even to the sea of sedge, and he will come to Kadesh;
King James 2000
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
Lexham Expanded Bible
because when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the {Red Sea} and went to Kadesh.
Modern King James verseion
But when they came up from Egypt, Israel walked through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But when Israel came out of Egypt, they walked through the wilderness, even unto the reed sea, and came to Kadesh,
NET Bible
When they left Egypt, Israel traveled through the desert as far as the Red Sea and then came to Kadesh.
New Heart English Bible
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Sea of Suf, and came to Kadesh;
Webster
But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness to the Red sea, and came to Kadesh;
World English Bible
but when they came up from Egypt, and Israel went through the wilderness to the Red Sea, and came to Kadesh;
Youngs Literal Translation
for in their coming up out of Egypt, Israel goeth in the wilderness unto the Red Sea, and cometh in to Kadesh,
Themes
Ambassadors » Israelites to various nations
the Ammonites » Jephthah raised up to deliver israel from
journey of israel through the Desert » To kadesh in the wilderness of zin
Diplomacy » Instances of » Of jephthah, with the king of moab, unsuccessful
Interlinear
`alah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Judges 11:16
Verse Info
Context Readings
Jephthah Rejects Ammonite Claims
15 and said a unto him, Thus, saith Jephthah, - Israel took not away the land of Moab, or the land of the sons of Ammon; 16 for, when they came up out of Egypt, and Israel journeyed through the desert as far as the Red Sea, and came in unto Kadesh, 17 then did Israel send messengers unto the king of Edom, saying - Let me pass, I pray thee, through thy land, but the king of Edom hearkened not, unto the king of Moab also, sent they, but he would not consent, - so Israel abode in Kadesh.
Cross References
Numbers 14:25
Now the Amalekites and the Canaanites, are dwelling in the valley, - to-morrow, turn ye away; and set yourselves forward towards the desert by the way of the Red Sea.
Deuteronomy 1:40
But as for you, turn ye, for your part, - and set forward towards the desert, by way of the Red Sea.
Numbers 20:1
Then came the sons of Israel the whole assembly, into the desert of Zin in the first month, and the people dwelt in Kadesh, - and Miriam died there, and was buried there.
Numbers 13:26
So they took their journey, and came in unto Moses and unto Aaron and unto all the assembly of the sons of Israel into the wilderness of Paran, towards Kadesh, - and brought back word - unto them and unto all the assembly, and showed them the fruit of the land.
Genesis 14:7
So they returned and came in unto En-mishpat, the same, is Kadish, and smote all the field of the Amalekites, - and the Amorites also that dwelt in Hazazon-tamar,
Deuteronomy 1:46
And ye abode in Kadesh many days, - how many were the days that ye abode there !
Joshua 5:6
Because, for forty years, did the sons of Israel journey in the desert, until all the nation who were men of war, who came forth out of Egypt, were consumed, because they hearkened not unto the voice of Yahweh, - unto whom Yahweh sware that he would not let them see the land, which Yahweh sware unto their fathers, that he would give unto us, a land flowing with milk and honey.