Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and a messenger of Jehovah appeareth unto the woman, and saith unto her, 'Lo, I pray thee, thou art barren, and hast not borne; when thou hast conceived, then thou hast borne a son.
New American Standard Bible
King James Version
And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
Holman Bible
The Angel of the Lord appeared to the woman and said to her, “It is true that you are unable to conceive and have no children, but you will conceive and give birth to a son.
International Standard Version
One day the angel of the LORD presented himself to the woman. "Hello!" he greeted her. "Though you are infertile at this time and haven't borne a child, you're about to conceive and give birth to a son.
A Conservative Version
And the agent of LORD appeared to the woman, and said to her, Behold now, thou are barren, and do not bear, but thou shall conceive, and bear a son.
American Standard Version
And the angel of Jehovah appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not; but thou shalt conceive, and bear a son.
Amplified
And the
Bible in Basic English
And the angel of the Lord came to the woman, and said to her, See now! though you have never given birth to children, you will be with child and give birth to a son.
Darby Translation
And the angel of the LORD appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have no children; but you shall conceive and bear a son.
Julia Smith Translation
And a messenger of Jehovah will be seen to the woman, and will say to her, Behold, now, thou art barren, and bearest not; and thou conceivedst and bearest a son.
King James 2000
And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, {} Behold now, you are barren, and bear not: but you shall conceive, and bear a son.
Lexham Expanded Bible
And an angel of Yahweh appeared to the woman, and he said to her, "Behold, you [are] infertile and have not borne [children], but you will conceive and bear a son.
Modern King James verseion
And the Angel of Jehovah appeared to the woman and said to her, Behold now, you are barren and do not bear. But you shall conceive and bear a son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the Angel of the LORD appeared unto his wife and said unto her, "Behold, thou art barren and bearest not: But thou shalt conceive and bear a son.
NET Bible
The Lord's angelic messenger appeared to the woman and said to her, "You are infertile and childless, but you will conceive and have a son.
New Heart English Bible
The angel of the LORD appeared to the woman, and said to her, "See now, you are barren, and do not bear; but you shall conceive, and bear a son.
The Emphasized Bible
And the messenger of Yahweh appeared unto the woman, - and said unto her - Lo! I pray thee, thou, art barren, and hast borne no child, but thou shalt conceive, and shalt bear a son.
Webster
And the angel of the LORD appeared to the woman, and said to her, Behold, now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
World English Bible
The angel of Yahweh appeared to the woman, and said to her, "See now, you are barren, and don't bear; but you shall conceive, and bear a son.
Themes
Total abstinence » Instances of » Samson
Children » Promised to parents » Births foretold
Children » Good Children » Good Parents » Births foretold
Conception » Miraculous » Manoah's wife
Interlinear
Ra'ah
Yalad
Harah
References
Word Count of 20 Translations in Judges 13:3
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
2 And there is a certain man of Zorah, of the family of the Danite, and his name is Manoah, his wife is barren, and hath not borne; 3 and a messenger of Jehovah appeareth unto the woman, and saith unto her, 'Lo, I pray thee, thou art barren, and hast not borne; when thou hast conceived, then thou hast borne a son. 4 And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing,
Cross References
Luke 1:13
and the messenger said unto him, 'Fear not, Zacharias, for thy supplication was heard, and thy wife Elisabeth shall bear a son to thee, and thou shalt call his name John,
Judges 6:11-12
And the messenger of Jehovah cometh and sitteth under the oak which is in Ophrah, which is to Joash the Abi-Ezrite, and Gideon his son is beating out wheat in the wine-press, to remove it from the presence of the Midianites;
Luke 1:11
And there appeared to him a messenger of the Lord standing on the right side of the altar of the perfume,
Judges 2:1
And a messenger of Jehovah goeth up from Gilgal unto Bochim,
Genesis 16:7-13
And a messenger of Jehovah findeth her by the fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur,
Genesis 17:16
and I have blessed her, and have also given to thee a son from her; and I have blessed her, and she hath become nations -- kings of peoples are from her.'
Genesis 18:10
and he saith, 'returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.'
Judges 13:6
And the woman cometh and speaketh to her husband, saying, 'A man of God hath come unto me, and his appearance is as the appearance of a messenger of God, very fearful, and I have not asked him whence he is, and his name he hath not declared to me;
Judges 13:8
And Manoah maketh entreaty unto Jehovah, and saith, 'O, my Lord, the man of God whom Thou didst send, let him come in, I pray thee, again unto us, and direct us what we do to the youth who is born.'
Judges 13:10
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, 'Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on that day unto me.'
1 Samuel 1:20
and it cometh to pass, at the revolution of the days, that Hannah conceiveth, and beareth a son, and calleth his name Samuel, 'for, from Jehovah I have asked him.'
2 Kings 4:16
and he saith, 'At this season, according to the time of life, thou art embracing a son;' and she saith, 'Nay, my lord, O man of God, do not lie unto thy maid-servant.'
Luke 1:28-38
And the messenger having come in unto her, said, 'Hail, favoured one, the Lord is with thee; blessed art thou among women;'