Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson;
New American Standard Bible
So he went down and talked to the woman; and she
King James Version
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
Holman Bible
Then he went and spoke to the woman, because Samson wanted her.
International Standard Version
Then he went down and talked to the woman, and she looked fine to Samson.
A Conservative Version
And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
American Standard Version
And he went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
Amplified
So he went down and talked with the woman; and she looked pleasing to Samson.
Bible in Basic English
So he went down and had talk with the woman; and she was pleasing to Samson.
Darby Translation
Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well.
Julia Smith Translation
And he will go down and speak to the woman, and she will be right in the eyes of Samson.
King James 2000
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
Lexham Expanded Bible
Then he went down and talked to the woman, and {she pleased Samson}.
Modern King James verseion
And he went down and talked with the woman. And she pleased Samson very much.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he went down and talked with the woman, which seemed well favoured in the sight of Samson.
NET Bible
Samson continued on down to Timnah and spoke to the girl. In his opinion, she was just the right one.
New Heart English Bible
He went down and talked with the woman, and she pleased Samson.
The Emphasized Bible
So he went down, and spake unto the woman, - and she was pleasant in the eyes of Samson.
Webster
And he went down, and talked with the woman; and she pleased Samson well.
World English Bible
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.
Themes
Courtship » Ancient customs of » Suitor visited the maid
Home » Examples of love of » Courtship
Marriage » The jews » Betrothed themselves some time before
Samson » Desires a philistine woman for his wife; kills a lion
Interlinear
Yarad
Yashar
Word Count of 20 Translations in Judges 14:7
Verse Info
Context Readings
Samson Marries
6 and the Spirit of Jehovah prospereth over him, and he rendeth it as the rending of a kid, and there is nothing in his hand, and he hath not declared to his father and to his mother that which he hath done. 7 And he goeth down and speaketh to the woman, and she is right in the eyes of Samson; 8 and he turneth back after some days to take her, and turneth aside to see the carcase of the lion, and lo, a company of bees are in the body of the lion -- and honey.