Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And [the] Philistines said, "Who has done this?" And they said, "Samson the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion." And [the] Philistines went up and burned her and her father with fire.
New American Standard Bible
Then the Philistines said, “Who did this?” And they said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because
King James Version
Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
Holman Bible
Then the Philistines asked, “Who did this?”
They were told, “It was Samson, the Timnite’s son-in-law, because he has taken Samson’s wife and given her to another man.” So the Philistines went to her and her father and burned them to death.
International Standard Version
Then the Philistines demanded, "Who did this?" Someone said, "Samson, son-in-law of the Timnite, because his father-in-law took Samson's wife and gave her to the best man at Samson's wedding." In retaliation, the Philistines came up and burned her and her father to death.
A Conservative Version
Then the Philistines said, Who has done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
American Standard Version
Then the Philistines said, Who hath done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he hath taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
Amplified
Then the Philistines said, “Who did this?” And they were told, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took Samson’s wife and gave her to his [chief] companion [at the wedding feast].” So the Philistines came up and burned her and her father with fire.
Bible in Basic English
Then the Philistines said, Who has done this? And they said, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his friend. So the Philistines came up and had her and her father's house burned.
Darby Translation
Then the Philistines said, "Who has done this?" And they said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion." And the Philistines came up, and burned her and her father with fire.
Julia Smith Translation
And Philisteim will say, Who did this? and they will say, Samson, son in-law of the Timnite, for he took his wife and he will give her to his companion. And Philisteim will go up and will burn her and her father with fire.
King James 2000
Then the Philistines said, Who has done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
Modern King James verseion
And the Philistines said, Who has done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he had taken his wife and given her to his companion. And the Philistines came up and burned her and her father with fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the Philistines asked who had done that. And it was told them that Samson, the son-in-law of the Timnite, because he had taken his wife and given her to one of his companions. And the Philistines came and burnt her and her father with fire.
NET Bible
The Philistines asked, "Who did this?" They were told, "Samson, the Timnite's son-in-law, because the Timnite took Samson's bride and gave her to his best man." So the Philistines went up and burned her and her father.
New Heart English Bible
Then the Philistines said, "Who has done this?" They said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion." The Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
The Emphasized Bible
Then said the Philistines - Who hath done this? And they said - Samson, son-in-law of the Timnite, because he hath taken his wife, and given her to his companion. So the Philistines went up and burned her and her father, with fire.
Webster
Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son-in-law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
World English Bible
Then the Philistines said, "Who has done this?" They said, "Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife, and given her to his companion." The Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
Youngs Literal Translation
And the Philistines say, 'Who hath done this?' And they say, 'Samson, son-in-law of the Timnite, because he hath taken away his wife, and giveth her to his companion;' and the Philistines go up, and burn her and her father with fire.
Themes
Foxes » Used by samson for annoying the philistines
Interlinear
Laqach
Nathan
References
Word Count of 20 Translations in Judges 15:6
Verse Info
Context Readings
Samson Defeats The Philistines
5 He set fire to the torches and let [the foxes] go into the standing grain of [the] Philistines, and he burned both the stacks of sheaves and the standing grain, up to the vineyards of olive groves. 6 And [the] Philistines said, "Who has done this?" And they said, "Samson the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion." And [the] Philistines went up and burned her and her father with fire. 7 Samson said to them, "If you want to behave like this, [I swear] I will not rest unless I have taken revenge on you."
Cross References
Judges 14:15
When it was the fourth day, they said to Samson's wife, "Entice your husband and tell us the riddle, or we will burn you and your father's house with fire. Have you invited us to rob us?"
Judges 12:1
The men of Ephraim were called to arms, and they crossed [over] to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you cross [over] and make war against the {Ammonites}, and why did you not call us to go with you? We will burn down your house over you with fire."
Proverbs 22:8
He who sows injustice will reap calamity, and the rod of his anger will fail.
1 Thessalonians 4:6
not to transgress and to exploit his brother in the matter, because the Lord [is] the one who avenges concerning all these [things], just as also we told you beforehand and testified solemnly.