Parallel Verses
Amplified
“Hear, O kings; listen, O rulers!
I will sing to the Lord,
I will sing praise to the Lord, the God of Israel.
New American Standard Bible
I will sing praise to the Lord, the God of Israel.
King James Version
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
Holman Bible
I will sing to the Lord;
I will sing praise to the Lord God of Israel.
International Standard Version
Listen, you kings! Turn your ears to me, you rulers! As for me, to the LORD I will sing! I will sing praise to the LORD God of Israel.
A Conservative Version
Hear, O ye kings. Give ear, O ye rulers. I, [even] I, will sing to LORD. I will sing praise to LORD, the God of Israel.
American Standard Version
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto Jehovah; I will sing praise to Jehovah, the God of Israel.
Bible in Basic English
Give attention, O kings; give ear, O rulers; I, even I, will make a song to the Lord; I will make melody to the Lord, the God of Israel.
Darby Translation
"Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing, I will make melody to the LORD, the God of Israel.
Julia Smith Translation
Hear, ye kings; give ear ye princes; I, to Jehovah, will I sing; I will play to Jehovah, God of Israel.
King James 2000
Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
Lexham Expanded Bible
Hear, O kings! Give ear, O princes! I will sing to Yahweh; I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.
Modern King James verseion
Hear, O, kings. Give ear, O, princes. I, even I, will sing to Jehovah, I will sing to Jehovah, the God of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear kings and hearken lords, I will sing, and give praise unto the LORD God, of Israel.
NET Bible
Hear, O kings! Pay attention, O rulers! I will sing to the Lord! I will sing to the Lord God of Israel!
New Heart English Bible
"Hear, you kings. Give ear, you princes. I, even I, will sing to the LORD. I will sing praise to the LORD, the God of Israel.
The Emphasized Bible
Hear, ye kings! Give ear, ye princes! I, unto Yahweh, - I, will sing, Will make melody to Yahweh, God of Israel.
Webster
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
World English Bible
"Hear, you kings! Give ear, you princes! I, [even] I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.
Youngs Literal Translation
Hear, ye kings; give ear, ye princes, I, to Jehovah, I -- I do sing, I sing praise to Jehovah, God of Israel.
Interlinear
Shama`
Shiyr
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Judges 5:3
Prayers for Judges 5:3
Verse Info
Context Readings
The Song Of Deborah And Barak
2
“For the leaders who took the lead in Israel,
For the people who volunteered [for battle],
Bless the Lord!
“Hear, O kings; listen, O rulers!
I will sing to the Lord,
I will sing praise to the Lord, the God of Israel.
“Lord, when You went out from Seir,
When You marched from the field of Edom,
The earth quaked, the heavens also dripped,
Yes, the clouds dripped water.
Phrases
Cross References
Genesis 6:17
For behold, I, even I, will bring a flood of waters on the earth, to destroy all life under the heavens in which there is the breath and spirit of life; everything that is on the land shall die.
Genesis 9:9
“Now behold, I am establishing My covenant (binding agreement, solemn promise) with you and with your descendants after you
Exodus 31:6
And behold, I Myself have appointed with him Oholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan; to all who are wise-hearted I have given the skill and ability to make everything that I have commanded you:
Leviticus 26:28
then I will act with hostility against you in wrath, and I also will punish you seven times for your sins.
Deuteronomy 32:1
And let the earth hear the words of my mouth.
Deuteronomy 32:3
“For I proclaim the name [and presence] of the Lord;
Ascribe greatness and honor to our God!
Judges 5:7
“The villagers ceased to be; they ceased in Israel
Until I, Deborah, arose,
Until I arose, a mother in Israel.
1 Kings 18:22
Then Elijah said to the people, “I alone remain a prophet of the Lord, while Baal’s prophets are 450 men.
1 Kings 19:10
He said, “I have been very
1 Kings 19:14
He said, “I have been very zealous for the Lord God of hosts (armies), because the sons of Israel have abandoned (broken) Your covenant, torn down Your altars and killed Your prophets with the sword. And I, only I, am left; and they seek to take away my life.”
Ezra 7:21
“And I, Artaxerxes the king, issue a decree to all the treasurers in the provinces
Psalm 2:10-12
Now therefore, O kings, act wisely;
Be instructed and take warning, O leaders (judges, rulers) of the earth.
Psalm 27:6
And now my head will be lifted up above my enemies around me,
In His tent I will offer sacrifices with shouts of joy;
I will sing, yes, I will sing praises to the Lord.
Psalm 49:1-2
Listen carefully, all inhabitants of the world,
Psalm 119:46
I will also speak of Your testimonies before kings
And shall not be ashamed.
Psalm 138:4-5
All the kings of the land will give thanks and praise You, O Lord,
When they have heard of the promises of Your mouth [which were fulfilled].