Parallel Verses
World English Bible
It was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped; and he returned into the camp of Israel, and said, "Arise; for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!"
New American Standard Bible
When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Arise, for the Lord has given the camp of Midian into your hands.”
King James Version
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
Holman Bible
When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to Israel’s camp and said, “Get up, for the Lord has handed the Midianite camp over to you.”
International Standard Version
When Gideon heard the tale of the dream and its interpretation, he bowed down in worship and then returned to the Israeli encampment.
A Conservative Version
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation of it, that he worshipped. And he returned into the camp of Israel, and said, Arise, for LORD has delivered the army of Midian into your hand.
American Standard Version
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath delivered into your hand the host of Midian.
Amplified
When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed down in worship. Then he returned to the camp of Israel and said, “Arise, for the Lord has given the camp of Midian into your hand.”
Bible in Basic English
Then Gideon, hearing the story of the dream and the sense in which they took it, gave worship; then he went back to the tents of Israel, and said, Up! for the Lord has given the army of Midian into your hands.
Darby Translation
When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped; and he returned to the camp of Israel, and said, "Arise; for the LORD has given the host of Mid'ian into your hand."
Julia Smith Translation
And it will be when Gideon heard the recounting of the dream and its breaking, and he will worship, and turn back to the camp of Israel, and he will say, Arise, ye, for Jehovah gave into your hand the camp of Midian.
King James 2000
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshiped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD has delivered into your hand the host of Midian.
Lexham Expanded Bible
When Gideon heard the recounting of the dream and its interpretation, he bowed down and returned to the camp of Israel; and he said, "Get up, for Yahweh has given the camp of Midian into your hand."
Modern King James verseion
And it happened, when Gideon heard the telling of the dream and the meaning of it, he worshiped. And he returned to the army of Israel, and said, Arise! For Jehovah has delivered the host of Midian into your hand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Gideon heard the telling of the dream and the interpretation of the same, he bowed himself to the earth and returned unto the host of Israel, and said, "Up, for the LORD hath delivered into your hands the host of the Midianites."
NET Bible
When Gideon heard the report of the dream and its interpretation, he praised God. Then he went back to the Israelite camp and said, "Get up, for the Lord is handing the Midianite army over to you!"
New Heart English Bible
It was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped, and he returned into the camp of Israel, and said, "Get up, for the LORD has delivered into your hand the army of Midian."
The Emphasized Bible
And it was so, when Gideon heard the story of the dream, and the interpretation thereof, that he bowed himself down, - and returned unto the camp of Israel, and said - Arise! for Yahweh hath delivered into your hand the host of Midian.
Webster
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped, and returned to the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, when Gideon heareth the narration of the dream and its interpretation, that he boweth himself, and turneth back unto the camp of Israel, and saith, 'Rise ye, for Jehovah hath given into your hand the camp of Midian.'
Themes
Bible stories for children » The man who won a battle with pitchers and lights
Dreams » Mentioned in scripture, of » Midianite
Dreams » The ancients » Put great faith in
Interlinear
Shama`
Micpar
Shachah
Shuwb
Machaneh
Quwm
Nathan
Yad
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Judges 7:15
Verse Info
Context Readings
Gideon Attacks The Midianites
14 His fellow answered, "This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army." 15 It was so, when Gideon heard the telling of the dream, and its interpretation, that he worshiped; and he returned into the camp of Israel, and said, "Arise; for Yahweh has delivered the army of Midian into your hand!" 16 He divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.
Cross References
Genesis 24:26-27
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
Genesis 24:48
I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
Genesis 40:8
They said to him, "We have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it." Joseph said to them, "Don't interpretations belong to God? Please tell it to me."
Genesis 41:11
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
Exodus 4:30-31
Aaron spoke all the words which Yahweh had spoken to Moses, and did the signs in the sight of the people.
Judges 4:14
Deborah said to Barak, "Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn't Yahweh gone out before you?" So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.
2 Chronicles 20:18-19
Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshipping Yahweh.
2 Corinthians 10:4-6
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,