Parallel Verses
Bible in Basic English
Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;
New American Standard Bible
All their schemes against me.
King James Version
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
Holman Bible
שׂ Sin/ שׁ Shin
all their plots against me.
International Standard Version
LORD, you listened to their insults all their plots against me,
A Conservative Version
Thou have heard their reproach, O LORD, and all their devices against me,
American Standard Version
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,
Amplified
You have heard their reproach, O Lord,
And all their schemes against me.
Darby Translation
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me;
Julia Smith Translation
Thou heardest their reproach, O Jehovah, all their purposes against me.
King James 2000
You have heard their reproach, O LORD, and all their plots against me;
Lexham Expanded Bible
You have heard their disgrace, O Yahweh, all their plans against me.
Modern King James verseion
You have heard their reproach, O Jehovah, all their plots against me;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
{Shin} Thou hast heard their despiteful words, O LORD; yea, and all their imaginations against me.
NET Bible
(Sin/Shin) You have heard their taunts, O Lord, all their plots against me.
New Heart English Bible
You have heard their insults, LORD, and all their plots against me.
The Emphasized Bible
Thou hast heard their reproach, O Yahweh, all their plots against me;
Webster
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
World English Bible
You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me,
Youngs Literal Translation
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, All their thoughts against me,
Topics
Interlinear
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Lamentations 3:61
Verse Info
Context Readings
Israel's Affliction
60 You have seen all the evil rewards they have sent on me, and all their designs against me. 61 Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me; 62 The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.
Cross References
Lamentations 5:1
Keep in mind, O Lord, what has come to us: take note and see our shame.
Psalm 74:18
Keep this in mind, O Lord, that your haters have said cruel things, and that your name has been looked down on by a people of evil behaviour.
Psalm 89:50
Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;
Zephaniah 2:8
My ears have been open to the bitter words of Moab and the words of shame of the children of Ammon, which they have said against my people, lifting themselves up against the limit of their land.
Lamentations 3:30
Let his face be turned to him who gives him blows; let him be full of shame.