Parallel Verses
Darby Translation
And when the priest looketh on the sore in the skin of the flesh, and the hair in the sore is turned white, and the sore looketh deeper than the skin of his flesh, it is the sore of leprosy; and the priest shall look on him and pronounce him unclean.
New American Standard Bible
The priest shall look at the mark on the skin of the
King James Version
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Holman Bible
The priest will examine the infection
International Standard Version
The priest is to examine the skin rash on the body. If the hair on the skin rash has turned white and its appearance is deeper than the skin of his body, it's an infectious skin disease. When the priest has examined it, then he is to declare him unclean.
A Conservative Version
And the priest shall look on the disease in the skin of the flesh, and if the hair in the disease be turned white, and the appearance of the disease is deeper than the skin of his flesh, it is a leprous disease. And the priest shal
American Standard Version
and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Amplified
The priest shall look at the diseased spot on the skin of his body, and if the hair in the infection has turned white and the infection appears deeper than the skin of his body, it is an infection of leprosy; when the priest has looked at him, he shall pronounce him [ceremonially] unclean.
Bible in Basic English
And if, when the priest sees the mark on his skin, the hair on the place is turned white and the mark seems to go deeper than the skin, it is the mark of a leper: and the priest, after looking at him, will say that he is unclean.
Julia Smith Translation
And the priest saw the stroke in the skin of the flesh: and the hair in the stroke turned white, and the sight of the stroke deep from the skin of his flesh, it is the stroke of leprosy: and the priest saw him and defiled him.
King James 2000
And the priest shall look on the disease in the skin of the flesh: and when the hair in the disease is turned white, and the disease in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a disease of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
Lexham Expanded Bible
And the priest shall examine the infection on his body's skin, and [if] [the] hair in the infection turns white and the appearance of the infection [is] deeper than his body's skin, it [is] an infectious skin disease, and the priest shall examine it, and he shall declare him unclean.
Modern King James verseion
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh. And if the hair in the plague has turned white, and the plague in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy. And the priest shall look on him and shall pronounce him unclean.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And let the priest look on the sore that is in the skin of his flesh. If the hair in the sore be turned unto white, and the sore also seem to be lower than the skin of his flesh, then it is surely a leprosy, and let the priest look on him and make him unclean.
NET Bible
The priest must then examine the infection on the skin of the body, and if the hair in the infection has turned white and the infection appears to be deeper than the skin of the body, then it is a diseased infection, so when the priest examines it he must pronounce the person unclean.
New Heart English Bible
and the priest shall examine the plague in the skin of the body: and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy; and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
The Emphasized Bible
and the priest shall view the spot in the skin of his flesh - if, the hair in the plague, have turned white and the appearance of the spot be deeper than the skin of his flesh, the plague-spot of leprosy, it is, - so the priest shall view him and pronounce him unclean.
Webster
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight is deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
World English Bible
and the priest shall examine the plague in the skin of the body: and if the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body's skin, it is the plague of leprosy; and the priest shall examine him, and pronounce him unclean.
Youngs Literal Translation
and the priest hath seen the plague in the skin of the flesh, and the hair in the plague hath turned white, and the appearance of the plague is deeper than the skin of his flesh -- it is a plague of leprosy, and the priest hath seen him, and hath pronounced him unclean.
Themes
Defilement » Ceremonial caused by » Having a leprosy
Defilement » priests » To decide in all cases of
Defilement » Caused by » Leprosy
Hairs » Color of, changed by leprosy
Leprosy » Turned the hair white or yellow
Interlinear
Ra'ah
ראה
Ra'ah
see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,
Usage: 1308
Haphak
Basar
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:3
Verse Info
Context Readings
Regulations About Defiling Skin Diseases
2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising or a scab, or bright spot, and it become in the skin of his flesh a sore as of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests. 3 And when the priest looketh on the sore in the skin of the flesh, and the hair in the sore is turned white, and the sore looketh deeper than the skin of his flesh, it is the sore of leprosy; and the priest shall look on him and pronounce him unclean. 4 But if the bright spot be white in the skin of his flesh, and look not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white, the priest shall shut up him that hath the sore seven days.
Phrases
Names
Cross References
Romans 3:19-20
Now we know that whatever the things the law says, it speaks to those under the law, that every mouth may be stopped, and all the world be under judgment to God.
Genesis 13:3
And he went on his journeys from the south as far as Bethel; as far as the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai;
Leviticus 10:10
that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean,
Leviticus 13:2
When a man shall have in the skin of his flesh a rising or a scab, or bright spot, and it become in the skin of his flesh a sore as of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests.
Ezekiel 16:30
How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of a whorish woman, under no restraint;
Ezekiel 44:23
And they shall teach my people the difference between holy and profane, and cause them to discern between unclean and clean.
Hosea 7:9
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not; yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.
Haggai 2:11
Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,
Malachi 2:7
For the priest's lips should keep knowledge, and at his mouth they seek the law; for he is the messenger of Jehovah of hosts.
Matthew 16:19
And I will give to thee the keys of the kingdom of the heavens; and whatsoever thou mayest bind upon the earth shall be bound in the heavens; and whatsoever thou mayest loose on the earth shall be loosed in the heavens.
Matthew 18:17-18
But if he will not listen to them, tell it to the assembly; and if also he will not listen to the assembly, let him be to thee as one of the nations and a tax-gatherer.
John 20:23
whose soever sins ye remit, they are remitted to them; whose soever sins ye retain, they are retained.
Acts 20:28
Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, wherein the Holy Spirit has set you as overseers, to shepherd the assembly of God, which he has purchased with the blood of his own.
Romans 7:7
What shall we say then? is the law sin? Far be the thought. But I had not known sin, unless by law: for I had not had conscience also of lust unless the law had said, Thou shalt not lust;
1 Corinthians 5:4-6
to deliver, in the name of our Lord Jesus Christ (ye and my spirit being gathered together, with the power of our Lord Jesus Christ), him that has so wrought this:
2 Thessalonians 3:14-15
But if any one obey not our word by the letter, mark that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed of himself;
1 Timothy 1:20
of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme.
2 Timothy 2:16-17
But profane, vain babblings shun, for they will advance to greater impiety,
2 Timothy 3:13
But wicked men and juggling impostors shall advance in evil, leading and being led astray.
Hebrews 13:7
Remember your leaders who have spoken to you the word of God; and considering the issue of their conversation, imitate their faith.
Revelation 2:23
and her children will I kill with death; and all the assemblies shall know that I am he that searches the reins and the hearts; and I will give to you each according to your works.