Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
then he is a leper and unclean: and the priest shall judge him unclean, for the plague of his head.
New American Standard Bible
he is a leprous man, he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his infection is on his head.
King James Version
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
Holman Bible
the man is afflicted with a skin disease;
International Standard Version
he's a man with an infectious skin disease. He's unclean. The priest is to declare him unclean on account of the skin rash in his head.
A Conservative Version
he is a leprous man; he is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean; his disease is in his head.
American Standard Version
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
Amplified
he is a leprous man; he is unclean; the priest shall most certainly pronounce him unclean; his disease is on his head.
Bible in Basic English
He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.
Darby Translation
he is a leprous man, he is unclean; the priest shall pronounce him utterly unclean; his sore is in his head.
Julia Smith Translation
He a leprous man, he unclean: he being unclean the priest shall defile him; his stroke in his head.
King James 2000
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his disease is in his head.
Lexham Expanded Bible
he [is] a man afflicted with a skin disease--he [is] unclean; the priest certainly shall declare him unclean--his infection [is] on his head.
Modern King James verseion
he is a man with leprosy. He is unclean. The priest shall pronounce him utterly unclean. His plague is in his head.
NET Bible
he is a diseased man. He is unclean. The priest must surely pronounce him unclean because of his infection on his head.
New Heart English Bible
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
The Emphasized Bible
a leprous man, is he, unclean, he is, - unclean, shall the priest pronounce him in his head, is his plague.
Webster
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
World English Bible
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.
Youngs Literal Translation
he is a leprous man, he is unclean; the priest doth pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
Themes
Defilement » Caused by » Leprosy
Leprosy » Those afflicted with » Ceremonially unclean
Leprosy » The priests » Had rules for distinguishing
Topics
Interlinear
Tame'
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:44
Verse Info
Context Readings
Baldness On The Head
43 And let the priest see it: and if the rising of the sore be reddish white in his bald head or forehead after the manner of a leprosy in the skin of the flesh, 44 then he is a leper and unclean: and the priest shall judge him unclean, for the plague of his head. 45 "And the leper, in whom the plague is, shall have his clothes rent and his head bare and his mouth muffled and shall be called unclean.
Cross References
Job 36:14
Thus their soul perisheth in foolishness, and their life shall be condemned among the fornicators.
Isaiah 1:5
Wherefore should ye be plagued any more? For ye are ever falling away. The whole head is sick, and the heart is very heavy.
Matthew 6:23
But and if thine eye be wicked, then all thy body shall be full of darkness. Wherefore if the light that is in thee, be darkness: how great is that darkness?
2 Peter 2:1-2
There were false prophets among the people, even as there shall be false teachers among you: which privily shall bring in damnable sects, even denying the Lord that hath bought them, and bring upon themselves swift damnation.
2 John 1:8-10
Look on yourselves, that we lose not that we have wrought: but that we may have a full reward.