Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he finished expiating the holy place, and the tent of appointment, and the altar, and he brought the living he goat.
New American Standard Bible
“When he finishes atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.
King James Version
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
Holman Bible
“When he has finished purifying the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.
International Standard Version
"When he has completed making atonement at the sacred place, the Tent of Meeting, and the altar, then he is to present the live male goat.
A Conservative Version
And when he has made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat.
American Standard Version
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:
Amplified
“When he has finished atoning for the Holy Place and the Tent of Meeting and the altar, he shall present the live goat.
Bible in Basic English
And when he has done whatever is necessary to make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin, let him put the living goat before the Lord;
Darby Translation
And when he hath ended making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the living goat;
King James 2000
And when he has made an end of atoning for the holy place, and the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat:
Lexham Expanded Bible
"And he shall finish making atonement [for] the sanctuary and [the] tent of assembly and the altar; then he shall present the living goat.
Modern King James verseion
And when he has made an end of reconciling the sanctuary and the tabernacle of the congregation and the altar, he shall bring the live goat.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when he hath made an end of reconciling the holy place and the tabernacle of witness and the altar, let him bring the live goat
NET Bible
"When he has finished purifying the holy place, the Meeting Tent, and the altar, he is to present the live goat.
New Heart English Bible
"When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
The Emphasized Bible
And, when he hath made an end of covering by propitiation the holy place, and the tent of meeting, and the altar, then shall he bring near the living goat.
Webster
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:
World English Bible
"When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.
Youngs Literal Translation
And he hath ceased from making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat;
Themes
Atonement » Day of » How observed
Atonement » For tabernacle and furniture
Holy of holies » The high priest » Made atonement for
Offerings » Ordinance relating to the scapegoat
Reconciliation with God » Typified
Sacrifices » Were offered » For the whole nation
Interlinear
Kalah
Kaphar
Qarab
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 16:20
Verse Info
Context Readings
The Day Of Atonement
19 And he sprinkled upon it from the blood round about with his finger, seven times, and cleansed it, and consecrated it, from the uncleanness of the sons of Israel. 20 And he finished expiating the holy place, and the tent of appointment, and the altar, and he brought the living he goat. 21 And Aaron placed his two hands upon the head of the living he goat and confessed over him all the iniquities of the sons of Israel, and all their transgressions, and all their sins, and gave them upon the head of the he goat, and sent by the hand of a fit man to the desert
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 16:16
And he expiated for the holy place from the uncleanness of the sons of Israel, and from their transgression for all their sins: and so shall he do for the tent of appointment, dwelling with them in the midst of their uncleanness.
Ezekiel 45:20
And thus shalt thou do in the seventh to the month, from each going astray and from the simple: and ye expiated the house.
Leviticus 6:30
And all sin, the blood of which shall be brought into the tent of appointment to expiate in the holy place, shall not be eaten: it shall be burnt in fire.
Leviticus 8:15
And he will slaughter; and Moses will take the blood and give upon the horns of the altar round about with his finger, and he will purify the altar, and he will sour out the blood at the foundation of the altar, and he will consecrate it to expiate upon it
Romans 4:25
Who was delivered up for our faults, and raised up for our justification.
Romans 8:34
Who, he condemning Christ having died, and rather also raised again, who is at the right hand of God, and who intercedes for us.
2 Corinthians 5:19
For as God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their faults; and having set in us the word of reconciliation.
Colossians 1:20
And by him to reconcile all things anew to himself; having made peace by the blood of his cross, by him, whether things upon earth, whether things in the heavens.
Hebrews 7:25
Wherefore he is able to save entirely those coming to God by him, always living to supplicate for them.
Revelation 1:18
And he living, and I was dead; and, behold, I am living for the times of times, Amen; and have the keys of hades and of death.