Parallel Verses
King James Version
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
New American Standard Bible
Zacharias was troubled when he saw the angel, and
Holman Bible
When Zechariah saw him, he was startled and overcome with fear.
International Standard Version
When Zechariah saw him, he was startled, and fear overwhelmed him.
A Conservative Version
And Zacharias having seen, was shaken, and fear fell upon him.
American Standard Version
And Zacharias was troubled when he saw him , and fear fell upon him.
Amplified
When Zacharias saw the angel, he was troubled and overcome with fear.
An Understandable Version
Zacharias became disturbed when he saw the angel and was gripped by fear.
Anderson New Testament
And Zachariah was troubled at the sight, and fear fell upon him.
Bible in Basic English
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.
Common New Testament
And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
Daniel Mace New Testament
Zacharias startled at the sight and was seized with fear.
Darby Translation
And Zacharias was troubled, seeing him, and fear fell upon him.
Godbey New Testament
and Zacharias was troubled seeing him, and fear fell on him.
Goodspeed New Testament
When Zechariah saw him he was startled and overcome with fear.
John Wesley New Testament
And Zacharias seeing him was troubled, and fear fell upon him.
Julia Smith Translation
And Zacharias having seen, was troubled, and fear fell upon him.
King James 2000
And when Zachariah saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Lexham Expanded Bible
And Zechariah was terrified [when he] saw [the angel], and fear fell upon him.
Modern King James verseion
And seeing this, Zacharias was troubled, and fear fell on him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when Zacharias saw him, he was abashed, and fear came on him.
Moffatt New Testament
When Zechariah saw him he was troubled, and fear fell on him;
Montgomery New Testament
And as he saw him Zachariah was troubled, and fear fell upon him.
NET Bible
And Zechariah, visibly shaken when he saw the angel, was seized with fear.
New Heart English Bible
Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
Noyes New Testament
And Zachariah was troubled at the sight, and fear fell upon him.
Sawyer New Testament
and Zachariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
The Emphasized Bible
and Zachariah was troubled when he beheld, and, fear, fell upon him.
Thomas Haweis New Testament
And Zacharias was agitated greatly at the sight, and fear fell upon him.
Twentieth Century New Testament
Zechariah was startled at the sight and was awe-struck.
Webster
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
Weymouth New Testament
and Zechariah on seeing him was agitated and terrified.
Williams New Testament
When Zechariah saw him, he was agitated, even overwhelmed with fear.
World English Bible
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
Worrell New Testament
And Zacharias, seeing him, was troubled; and fear fell upon him.
Worsley New Testament
And when Zacharias saw him, he was startled and struck with fear:
Youngs Literal Translation
and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To zacharias
Angel (a spirit) » Functions of » Announces the birth of john the baptist
Barrenness » Miraculously removed, instances of » Elisabeth
Elisabeth (elizabeth) » The wife of zacharias and the mother of john the baptist
Fear » Slavish, of wicked » Needless
Gabriel » Appeared to » Zacharias
John » The baptist » Prophecies concerning
Joy » Instances of » Of elisabeth, when mary visited her
Interlinear
Eido
Eido
References
Word Count of 37 Translations in Luke 1:12
Verse Info
Context Readings
The Prediction Of John The Baptist's Birth
11 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. 12 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. 13 But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
Phrases
Cross References
Judges 6:22
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
Judges 13:22
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
Job 4:14-15
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Daniel 10:7
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Mark 16:5
And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
Luke 1:29
And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.
Luke 2:9-10
And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Acts 10:4
And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Revelation 1:17
And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: