Parallel Verses
International Standard Version
I tell you, two will be seated on the same couch that night. The one will be taken, and the other will be left behind.
New American Standard Bible
King James Version
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Holman Bible
A Conservative Version
I say to you, in that night there will be two in one bed. The one man will be taken, and the other man will be left.
American Standard Version
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Amplified
An Understandable Version
I tell you, on that night [i.e., when Jesus returns. See verse 30], there will be two men in one bed; one will be taken [i.e., to be with the Lord] while the other one will be left [i.e., to be punished by the Lord].
Anderson New Testament
I say to you, on that night two men shall be in one bed; the one shall be taken, and the other left.
Bible in Basic English
I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
Common New Testament
I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other left.
Daniel Mace New Testament
I tell you, that of two persons lying in the same bed that night, the one shall be taken, and the other left.
Darby Translation
I say to you, In that night there shall be two men upon one bed; one shall be seized and the other shall be let go.
Godbey New Testament
I say unto you, on that night two men shall be on one bed; the one shall be taken and the other left.
Goodspeed New Testament
I tell you, there will be two men in the same bed that night; one will be taken and the other left.
John Wesley New Testament
I tell you, in this night, there shall be two men in one bed; one shall be taken and the other left.
Julia Smith Translation
I say to you, that night shall be two upon one bed; one shall be taken, and the other let go.
King James 2000
I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Lexham Expanded Bible
I tell you that in that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.
Modern King James verseion
I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I tell you, In that night, there shall be two in one bed: that one shall be received, and the other shall be forsaken.
Moffatt New Testament
On that night, I tell you, there will be two men in the one bed, the one will be taken and the other left;
Montgomery New Testament
"I tell you that in one night there shall be two men in one bed; one shall be taken and the other left.
NET Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left.
New Heart English Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
Noyes New Testament
I tell you, In that night there will be two men on one bed; one will be taken, and the other will be left.
Sawyer New Testament
I tell you, on that night two shall be on one bed; one shall be taken and the other left;
The Emphasized Bible
I say unto you - On the selfsame night, there shall be two men on onebed, - the one, shall be taken near, and, the other, left behind;
Thomas Haweis New Testament
I tell you, in that night two shall be in the same bed; the one shall be seized, and the other dismissed. Two women shall be grinding together: the one shall be seized, and the other dismissed.
Twentieth Century New Testament
On that night, I tell you, of two men upon the same bed, one will be taken and the other left;
Webster
I tell you, in that night there will be two men in one bed; the one will be taken, and the other will be left.
Weymouth New Testament
On that night, I tell you, there will be two men in one bed: one will be taken away and the other left behind.
Williams New Testament
I tell you, two men will be in the same bed that night; one will be taken, the other left.
World English Bible
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
Worrell New Testament
I say to you, in that night there will be two men on one bed; the one will be taken, and the other will be left.
Worsley New Testament
In that night there shall be two in one bed; the one shall be taken and the other left:
Youngs Literal Translation
'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;
Themes
Coming of the lord jesus Christ » What the days will be like when the lord comes
Good and evil adjacent » There will come a day of separation
Jerusalem » Destruction of, foretold by jesus
Jesus Christ » History of » Teaches the pharisees concerning the coming of his kingdom (in peraea)
Separation » Pharisaic separation condemned » Final separation of the righteous and the wicked
Interlinear
Esomai
Paralambano
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in Luke 17:34
Verse Info
Context Readings
The Coming Of The Son Of Man
33 Whoever tries to save his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it. 34 I tell you, two will be seated on the same couch that night. The one will be taken, and the other will be left behind. 35 Two women will be grinding grain together. The one will be taken, and the other will be left behind."
Cross References
Psalm 26:9
Do not group me with sinners, nor include me with men who shed blood.
Psalm 28:3
Do not drag me away with the wicked, with those who practice iniquity, who speak peace to their neighbors while harboring evil in their hearts.
Isaiah 42:9
See, the former things have taken place, and I'm announcing the new things before they spring into being I'm telling you about them."
Jeremiah 45:5
Are you seeking great things for yourself? Don't seek them. Indeed, I'm about to bring disaster on all flesh,' declares the LORD, "but your life will be spared wherever you go.'"
Ezekiel 9:4-6
The LORD told him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of everyone who sighs and moans over all of the loathsome things that are happening in it."
Malachi 3:16-18
Then those who feared the LORD talked with each other. The LORD listened and took note, and a scroll of remembrance was written in his presence about those who fear the LORD and honor His name.
Matthew 24:25
Remember, I've told you this beforehand.
Matthew 24:40-41
At that time, two people will be in the field. One will be taken, and one will be left behind.
Mark 13:23
So be on your guard! I've told you everything before it happens."
Mark 14:29
But Peter told him, "Even if everyone else turns against you, I certainly won't."
Luke 13:3
Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die.
Luke 13:5
Absolutely not, I tell you! But if you don't repent, then you, too, will all die."
Luke 13:24
He told them, "Keep on struggling to enter through the narrow door, because I tell you that many people will try to enter, but won't be able to do so.
Romans 11:4-7
But what was the divine reply to him? "I have reserved for myself 7,000 people who have not knelt to worship Baal."
1 Thessalonians 4:16-17
With a shout of command, with the archangel's call, and with the sound of God's trumpet, the Lord himself will come down from heaven, and the dead who belong to the Messiah will rise first.
2 Peter 2:9
then the Lord knows how to rescue godly people from their trials and to hold unrighteous people for punishment on the day of judgment,