Parallel Verses
Holman Bible
He
New American Standard Bible
King James Version
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
International Standard Version
Now Jesus looked up and saw rich people dropping their gifts into the offering box.
A Conservative Version
And having looked up, he saw the rich casting their gifts into the treasury.
American Standard Version
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.
Amplified
Looking up, He saw the rich people putting their gifts into the treasury.
An Understandable Version
Then Jesus looked up [i.e., from his seated position at the entrance to the Temple], and saw people throwing their gifts [of money] into the treasury [Note: This was a large open-mouthed container used for receiving offerings for meeting expenses of Temple upkeep].
Anderson New Testament
And he looked up, and saw the rich throwing their gifts into the treasury.
Bible in Basic English
And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.
Common New Testament
He looked up and saw the rich putting their gifts into the treasury,
Daniel Mace New Testament
As Jesus was observing the rich casting their offerings into the treasury,
Darby Translation
And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury;
Godbey New Testament
And looking up, He saw the rich casting their gifts into the treasury.
Goodspeed New Testament
And looking up, he saw the rich people dropping their gifts into the treasury.
John Wesley New Testament
And looking up, he saw the rich casting their gifts into the treasury.
Julia Smith Translation
And having looked np, he saw the rich casting their gifts into the royal treasury.
King James 2000
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Lexham Expanded Bible
And he looked up [and] saw the rich putting their gifts into the contribution box,
Modern King James verseion
And looking up, He saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As he beheld, he saw the rich men, how they cast in their offerings into the treasury.
Moffatt New Testament
Looking up he saw the rich putting their gifts into the treasury,
Montgomery New Testament
And he looked up and saw people casting their offerings into the treasury, and they were rich.
NET Bible
Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box.
New Heart English Bible
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
Noyes New Testament
And he looked up and saw the rich men casting their gifts into the treasury.
Sawyer New Testament
And looking up he saw the rich casting their gifts into the treasury.
The Emphasized Bible
And, looking up, he saw the, rich, who were casting their gifts into the treasury, -
Thomas Haweis New Testament
AND as he looked up, he saw some casting their gifts into the treasury who were rich.
Twentieth Century New Testament
Looking up, Jesus saw the rich people putting their gifts into the chests for the Temple offerings.
Webster
And he looked up, and saw rich men casting their gifts into the treasury.
Weymouth New Testament
Looking up He saw the people throwing their gifts into the Treasury--the rich people.
Williams New Testament
Now He looked up and saw the rich people dropping their gifts into the treasury.
World English Bible
He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.
Worrell New Testament
And, looking up, He saw the rich casting their gifts into the treasury.
Worsley New Testament
And He looked up and saw the rich people bringing their gifts to the treasury:
Youngs Literal Translation
And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury -- rich men,
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Luke 21:1
Verse Info
Context Readings
A Poor Widow's Offering
1 He
Phrases
Cross References
Mark 12:41-44
Sitting
John 8:20
He spoke these words by the treasury,
Matthew 27:6
The chief priests took the silver and said, “It’s not lawful
Joshua 6:19
For all the silver and gold, and the articles of bronze and iron, are dedicated to the Lord and must go into the Lord’s treasury.”
Joshua 6:24
They burned up the city and everything in it, but they put the silver and gold and the articles of bronze and iron into the treasury of the Lord’s house.
1 Kings 14:26
He seized the treasuries of the Lord’s temple and the treasuries of the royal palace. He took everything. He took all the gold shields that Solomon had made.
2 Kings 24:13
He also carried off from there all the treasures of the Lord’s temple and the treasures of the king’s palace, and he cut into pieces all the gold articles that Solomon king of Israel had made
2 Chronicles 36:18
He took everything to Babylon—all the articles of God’s temple, large and small, the treasures of the Lord’s temple, and the treasures of the king and his officials.
Nehemiah 13:13
I appointed as treasurers over the storehouses Shelemiah the priest, Zadok the scribe, and Pedaiah of the Levites, with Hanan son of Zaccur, son of Mattaniah to assist them, because they were considered trustworthy.
Mark 7:11-13