Parallel Verses
Common New Testament
For these are days of vengeance, to fulfil all that is written.
New American Standard Bible
King James Version
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Holman Bible
International Standard Version
because these are the days of vengeance when all that is written will be fulfilled.
A Conservative Version
Because these are days of vengeance to fulfill all things that are written.
American Standard Version
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Amplified
An Understandable Version
For these are times for punishment [i.e., to be inflicted on Jerusalem], so that everything written [i.e., by the prophets] may be fulfilled [i.e., about Jerusalem's destruction. See Dan. 9:26-27].
Anderson New Testament
For these are the days of vengeance, that all things that are written may be fulfilled.
Bible in Basic English
For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.
Daniel Mace New Testament
for this is the time of vengeance, when all that is writ, shall be accomplished.
Darby Translation
for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished.
Godbey New Testament
Because these are the days of vengeance, to fill up all things which have been written.
Goodspeed New Testament
for those are the days of vengeance, when all that is written in the Scriptures will be fulfilled.
John Wesley New Testament
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Julia Smith Translation
For these are the days of vengeance, that all things having been written, should be completed.
King James 2000
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Lexham Expanded Bible
because these are days of vengeance, [so that] all the things that are written can be fulfilled.
Modern King James verseion
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For these be the days of vengeance, to fulfill all that are written.
Moffatt New Testament
for these are the days of the divine Vengeance, in fulfilment of all that is written in scripture.
Montgomery New Testament
"For these are the days of vengeance and of fulfilment of all that is written.
NET Bible
because these are days of vengeance, to fulfill all that is written.
New Heart English Bible
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Noyes New Testament
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Sawyer New Testament
For these are days of judgment, that all things which are written may be fully accomplished.
The Emphasized Bible
For, days of avenging, are, these, for all the things written to be fulfilled.
Thomas Haweis New Testament
For these are the days of vengeance, when all things which are written shall be fulfilled.
Twentieth Century New Testament
For these are to be the Days of Vengeance, when all that Scripture says will be fulfilled.
Webster
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Weymouth New Testament
For those are the days of vengeance and of fulfilling all that is written.
Williams New Testament
for these are the days of vengeance when all that is written in the Scriptures will be fulfilled.
World English Bible
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Worrell New Testament
because these are days of vengeance, that all the things written may be fulfilled.
Worsley New Testament
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Youngs Literal Translation
because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written.
Themes
Coming of the lord jesus Christ » Coming of the lord
End of the world » What events signal the end of the world
Israel/jews » Israel being attacked
Jerusalem » Destruction of, foretold by jesus
Jerusalem » When jerusalem will be desolated
Jesus Christ » History of » Foretells the destruction of the temple, and of jerusalem (in jerusalem)
Interlinear
Houtos
References
Fausets
Morish
Word Count of 37 Translations in Luke 21:22
Verse Info
Context Readings
The Desolation Of Jerusalem
21 Then let those in Judea flee to the mountains, let those who are in the city depart, and let not those who are out in the country enter it. 22 For these are days of vengeance, to fulfil all that is written. 23 Woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days! For there will be great distress in the land and wrath upon this people.
Cross References
Matthew 1:22
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:
Mark 13:19-20
For in those days there will be tribulation, such as has not been from the beginning of the creation which God created until now, and never will be.
Romans 2:5
But by your hardness and your impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed.
2 Peter 2:9
then the Lord knows how to rescue the godly from trial, and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,
2 Peter 3:7
But by the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.