Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
he is like a man building a house, who dug and went down deep and laid the foundation on the rock. And [when] a flood came, the river burst against that house and was not able to shake it, because it had been built well.
New American Standard Bible
King James Version
He is like a man which built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
Holman Bible
International Standard Version
They are like a person building a house, who dug a deep hole to lay the foundation on rock. When a flood came, the floodwaters pushed against that house but couldn't shake it, because it had been founded on the rock.
A Conservative Version
He is like a man who builds a house, who dug and excavated, and laid a foundation upon the rock. And when a flood developed, the stream beat upon that house, and could not shake it, for it had been founded upon the rock.
American Standard Version
he is like a man building a house, who digged and went deep, and laid a foundation upon the rock: and when a flood arose, the stream brake against that house, and could not shake it: because it had been well builded.
Amplified
An Understandable Version
He is like a man building a house, who dug deep to lay the foundation on rock. And when a flood came the river pounded against that house, but could not shake it because it had been well built.
Anderson New Testament
He is like a man that, when building a house, digged deep, and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the torrent dashed against that house, and it was not able to shake it, for it was founded on the rock.
Bible in Basic English
He is like a man building a house, who went deep and put the base of it on a rock; and when the water came up and the river was driving against that house, it was not moved, because the building was good.
Common New Testament
he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it was well built.
Daniel Mace New Testament
he is like a man who in building a house, digg'd deep, and laid the foundation on a rock: an inundation came, the current beat impetuously upon that house, but could not shake it: for it was founded upon a rock.
Darby Translation
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock; but a great rain coming, the stream broke upon that house, and could not shake it, for it had been founded on the rock.
Godbey New Testament
He is like unto a man building a house, who dug and went down deep, and laid the foundation upon the rock: and there being a flood, the river broke against that house, and it was not able to shake it; for it was founded on the rock.
Goodspeed New Testament
He is like a man who was building a house, who dug deep and laid his foundation upon the rock, and when there was a flood the torrent burst upon that house and could not shake it, because it was well built.
John Wesley New Testament
He is like a man, who built an house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream broke vehemently upon that house, but could not shake it; for it was founded on a rock.
Julia Smith Translation
He is like to a man building a house, who digged, and deepened, and set the foundation upon the rock: and there having been an overflow, the river dashed against that house, and was not able to move it: for it was founded upon the rock.
King James 2000
He is like a man who built a house, and dug deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
Modern King James verseion
He is like a man who built a house and dug deep and laid the foundation on a rock; and a flood occurring, the stream burst against that house and could not shake it; for it was founded on a rock.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He is like a man which built a house: and digged deep, and laid the foundation on a rock. When the waters arose, the flood beat upon that house, and could not move it. For it was grounded upon a rock.
Moffatt New Testament
He is like a man engaged in building a house, who dug deep down and laid his foundation on the rock; when a flood came, the river dashed against that house but could not shake it, for it had been well built.
Montgomery New Testament
"He is like a man who is building a house who digged and went deep and laid a foundation upon rock. And, when a flood came, the torrent dashed against that house, but could not move, because it had been founded upon rock.
NET Bible
He is like a man building a house, who dug down deep, and laid the foundation on bedrock. When a flood came, the river burst against that house but could not shake it, because it had been well built.
New Heart English Bible
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it had been well built.
Noyes New Testament
He is like a man building a house, who dug deep, and laid its foundation on a rock; and when a flood arose, the stream dashed against that house, and could not shake it; because it was well built.
Sawyer New Testament
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid the foundation on the rock; and when there was a flood, the stream beat against that house and could not shake it, because it was built on a rock.
The Emphasized Bible
He is like unto a man building a house, who digged, and deepened, and laid a foundation upon the rock, - and, a flood, coming, the stream burst against that house, and was not strong enough to shake it, because it had been, well, built.
Thomas Haweis New Testament
he is like to a man, building a house, who digged, and sunk deep, and laid the foundation on a rock; and when there was a flood, the river rushed violently against that house, and was not of force to shake it, for it was founded on a rock.
Twentieth Century New Testament
He may be compared to a man building a house, who dug, and went deep, and laid the foundation upon the rock. Then, when a flood came, the river swept down upon that house, but had no power to shake it, because it had been built well.
Webster
He is like a man who built a house, and digged deep, and laid the foundation on a rock: and when the flood arose, the stream beat vehemently upon that house, and could not shake it: for it was founded upon a rock.
Weymouth New Testament
He is like a man building a house, who digs and goes deep, and lays the foundation on the rock; and when a flood comes, the torrent bursts upon that house, but is unable to shake it, because it is securely built.
Williams New Testament
He is like a man who was building a house, who dug deep, and laid its foundation upon the rock; and when a flood came, the torrent burst upon that house but it could not shake it, because it was well built.
World English Bible
He is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.
Worrell New Testament
he is like a man building a house, who dug and went deep, and laid a foundation on the rock; and, a flood coming, the stream broke against that house, and could not shake it; because it was well built.
Worsley New Testament
he is like a man who in building an house digged deep, and laid the foundation upon a rock; and when a flood came, the torrent beat violently against that house, but could not shake it, for it was founded upon a rock.
Youngs Literal Translation
he is like to a man building a house, who did dig, and deepen, and laid a foundation upon the rock, and a flood having come, the stream broke forth on that house, and was not able to shake it, for it had been founded upon the rock.
Themes
Afflictions » Life tested by the lord » The test of the storm
Foundation » Who is likened to a man that built his house upon a rock
Foundation » Who is likened to a man that built his house upon sand
Foundation » Security afforded by
Foundation » Described as » Deep laid
Foundation » Laid for » Houses
Hearing » Those that hear the lord
Jesus Christ » Parables of » The wise and foolish builders
Jesus Christ » History of » Delivers the "sermon on the mount" (in galilee)
Interlinear
Oikia
οἰκία
Oikia
Usage: 46
δέ
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 2184
Usage: 0
Ginomai
Prosregnumi
Saleuo
References
Word Count of 37 Translations in Luke 6:48
Verse Info
Context Readings
The Sermon On The Plain: Two Houses And Two Foundations
47 "Everyone who comes to me and listens to my words and does them--I will show you what he is like: 48 he is like a man building a house, who dug and went down deep and laid the foundation on the rock. And [when] a flood came, the river burst against that house and was not able to shake it, because it had been built well. 49 But the one who hears [my words] and does not do [them] is like a man who built a house on the ground without a foundation, which the river burst against, and immediately it collapsed--and the collapse of that house was great!"
Cross References
Deuteronomy 32:15
And Jeshurun grew fat, and he kicked; you grew fat, you bloated, and you became obstinate; and he abandoned God, his maker, and he scoffed [at] the rock of his salvation.
Deuteronomy 32:18
[The] rock who bore you, you neglected, and you forgot God, [the one] giving you birth.
Deuteronomy 32:31
For the fact of the matter is, their rock [is] not like our Rock, and our enemies recognize [this].
1 Samuel 2:2
There is no one holy like Yahweh, for there is no one besides you, and there is no rock like our God.
2 Samuel 22:2
And he said: "Yahweh [is] my rock, my fortress, and my deliverer.
2 Samuel 22:5
For the breaker waves of death engulfed me; the currents of chaos overwhelmed me.
2 Samuel 22:32
For who [is] God apart from Yahweh? And who [is] a rock apart from our God?
2 Samuel 22:47
Yahweh lives! Blessed be my rock! May God, the rock of my salvation, be exalted!
2 Samuel 23:3
The God of Israel said to me, the rock of Israel has spoken; 'He who rules over mankind rules righteously, in the fear of God.
Psalm 32:6
Therefore let all [the] faithful pray to you at [the] time [for] finding [you]. Surely at [the] flood of many waters they will not reach him.
Psalm 46:1-3
God [is] our refuge and strength, a very sufficient help in troubles.
Psalm 62:2
Only he [is] my rock and my salvation, my [high] stronghold; I shall not be greatly shaken.
Psalm 93:3-4
[The] rivers have lifted up, O Yahweh; [the] rivers have lifted up their {rumbling}; [the] rivers have lifted up their pounding.
Psalm 95:1
Come, let us sing for joy to Yahweh; let us shout joyfully to the rock of our salvation.
Psalm 125:1-2
Those who trust in Yahweh [are] like Mount Zion, which cannot be moved, [but] abides forever.
Proverbs 10:25
With the passing of the tempest, there is no wickedness, but [the] righteous have a foundation forever.
Isaiah 26:4
Trust in Yahweh forever, for in Yah, Yahweh [you have] an everlasting rock.
Isaiah 28:16
Therefore the Lord Yahweh says this: "Look! I [am] laying a stone in Zion, a {tested} stone, a precious cornerstone, a founded foundation: 'The one who trusts will not {panic}.'
Isaiah 59:19
So they shall fear the name of Yahweh from [the] west, and his glory from the sunrise, for he will come like narrow stream; the wind of Yahweh drives it on.
Nahum 1:8
But with a rushing torrent he will bring [Nineveh] to an end; he will chase his enemies into darkness.
Matthew 7:25-26
And the rain came down and the rivers came and the winds blew and beat against that house, and it did not collapse, because its foundation was laid on the rock.
John 16:33
I have said these [things] to you so that in me you may have peace. In the world you have affliction, but have courage! I have conquered the world."
Acts 14:22
strengthening the souls of the disciples, encouraging [them] to continue in the faith and [saying], "Through many persecutions it is necessary [for] us to enter into the kingdom of God."
Romans 8:35-38
Who will separate us from the love of Christ? [Will] affliction or distress or persecution or hunger or lack of sufficient clothing or danger or the sword?
1 Corinthians 3:10-15
According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another is building upon [it]. But each one must direct his attention to how he is building upon [it].
1 Corinthians 15:55-58
Where, O death, [is] your victory? Where, O death, [is] your sting?
Ephesians 2:20
built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,
2 Timothy 2:19
However, the solid foundation of God stands firm, having this seal: "The Lord knows those who are his," and "Everyone who names the name of the Lord must abstain from unrighteousness."
1 Peter 2:4-6
to whom you are drawing near, a living stone rejected by men but chosen [and] precious in the sight of God.
2 Peter 1:10
Therefore, brothers, be zealous even more to make your calling and election secure, because [if you] do these [things], you will never ever stumble.
2 Peter 3:10-14
But the day of the Lord will come like a thief, in which the heavens will disappear with a rushing noise, and the celestial bodies will be destroyed [by] being burned up, and the earth and the deeds [done] on it will be disclosed.
1 John 2:28
And now, little children, remain in him, so that whenever he is revealed we may have confidence and not be put to shame before him at his coming.
Jude 1:24
Now to the one who is able to protect you from stumbling and make [you] to stand before his glory blameless with exultation,
Revelation 6:14-17
And the sky was split apart like a scroll that is rolled up, and every mountain and island were moved from their place.
Revelation 20:11-15
And I saw a great white throne and the one who was seated on it, {from whose presence} earth and heaven fled, and a place was not found for them.