Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
King James Version
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
International Standard Version
When they couldn't pay it back, he generously canceled the debts for both of them. Now which of them will love him more?"
A Conservative Version
And of them not having to repay, he forgave them both. Which of them therefore, do thou say, will love him more?
American Standard Version
When they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
Amplified
An Understandable Version
When these two men did not have [the money] to repay him, the moneylender canceled [the debts of] both of them. Now which of them will love him more?"
Anderson New Testament
But as they had nothing to pay, he forgave them both. Which of them, then, will love him the more?
Bible in Basic English
When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?
Common New Testament
When they had nothing with which to pay him back, he freely forgave them both. Now which of them will love him more?"
Daniel Mace New Testament
having not wherewithal to pay it, he freely discharged them both of the debt. tell me now, which of the two will love him most?
Darby Translation
but as they had nothing to pay, he forgave both of them their debt: say, which of them therefore will love him most?
Godbey New Testament
And they not being able to pay, he forgave them both. Then which one of them will love him the more?
Goodspeed New Testament
As they could not pay him, he canceled what they owed him. Now which of them will be more attached to him?"
John Wesley New Testament
But they having nothing to pay, he frankly forgave them both: Which therefore will love him most?
Julia Smith Translation
And they not having to pay, he bestowed as a gift upon both. Which of them therefore will love him the more? Say thou.
King James 2000
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
Lexham Expanded Bible
[When] they were not able to repay [him], he forgave [the debts] of both. Now which of them will love him more?"
Modern King James verseion
And they having nothing to pay, he freely forgave both. Then which of them do you say will love him most?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When they had nothing to pay, he forgave them both. Which of them tell me, will love him most?"
Moffatt New Testament
As they were unable to pay, he freely forgave them both. Tell me, now, which of them will love him most?"
Montgomery New Testament
"When they had nothing pay he forgave them with such charm. "Tell me, then, which of these will love him most?"
NET Bible
When they could not pay, he canceled the debts of both. Now which of them will love him more?"
New Heart English Bible
When they could not pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
Noyes New Testament
When they had nothing to pay, he freely remitted the debt of both. Which of them, now, will love him the most?
Sawyer New Testament
And having nothing to pay, he gave [the debt] to both. Tell me, therefore, which of them will love him most?
The Emphasized Bible
they not having wherewith to pay, he forgave, both. Which of them, therefore, will love him, more?
Thomas Haweis New Testament
But having nothing to pay, he forgave them both. Tell me, which of these, then, will love him most?
Twentieth Century New Testament
As they were unable to pay, he forgave them both. Which of them, do you think, will love him the more?"
Webster
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
Weymouth New Testament
But neither of them could pay anything; so he freely forgave them both. Tell me, then, which of them will love him most?"
Williams New Testament
Since they could not pay him, he graciously canceled the debts for both of them. Now which one of them will love him more?"
World English Bible
When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
Worrell New Testament
And, they having nothing to pay, he forgave them both. Which of them, therefore, will love him the more?"
Worsley New Testament
and they not being able to pay him, he freely forgave them both: tell me therefore, which of them will love him most?
Youngs Literal Translation
and they not having wherewith to give back, he forgave both; which then of them, say thou, will love him more?'
Themes
Creditors » Sometimes entirely remitted debts
Defender of the weak » A sinful woman
Faith » Instances of faith in Christ » The woman who anointed jesus' feet
Forgiveness » Who shall be forgiven
Jesus Christ » Parables of » Two debtors
Jesus Christ » History of » Anointed by a sinful woman (at capernaum)
Love » The reward for loving the lord
Parables » Parables of Christ » Creditor and debtors
Repentance » Instances of » The woman who anointed jesus with oil
Interlinear
De
me
Charizomai
References
Word Count of 37 Translations in Luke 7:42
Verse Info
Context Readings
A Sinful Woman Anoints Jesus' Feet
41
Phrases
Cross References
Psalm 32:1-5
Davidic. A Maskil.
whose transgression is forgiven,
whose sin is covered!
Psalm 49:7-8
or pay his ransom to God
Psalm 51:1-3
For the choir director. A Davidic psalm, when Nathan the prophet came to him after he had gone to Bathsheba.
according to Your faithful love;
according to Your abundant compassion,
blot out my rebellion.
Psalm 103:3
He heals all your diseases.
Isaiah 43:25
for My own sake
and remember your sins no more.
Isaiah 44:22
and your sins like a mist.
Return to Me,
for I have redeemed you.
Jeremiah 31:33-34
“Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”—the Lord’s declaration. “I will put My teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be My people.
Daniel 9:18-19
Listen,
Micah 7:18-20
removing iniquity and passing over rebellion
for the remnant of His inheritance?
He does not hold on to His anger forever,
because He delights in faithful love.
Matthew 6:12
Matthew 18:25-26
Matthew 18:34
Acts 13:38-39
Therefore, let it be known to you, brothers, that through this man forgiveness of sins is being proclaimed to you,
Romans 3:24
They are justified freely by His grace
Romans 4:5-8
But to the one who does not work, but believes on Him who declares the ungodly to be righteous,
Romans 5:6
For while we were still helpless, at the appointed moment,
Galatians 3:10
For all who rely on the works of the law are under a curse,
Ephesians 1:7
We have redemption in Him
Ephesians 4:32
And be kind
Colossians 3:13
accepting one another and forgiving one another if anyone has a complaint against another. Just as the Lord has forgiven you, so you must also forgive.