Parallel Verses
New American Standard Bible
“But for you who
King James Version
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Holman Bible
But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings,
International Standard Version
But the Sun of Righteousness will arise with healing in its light for those who fear my name. You will go out and leap like calves released from their stalls
A Conservative Version
But to you who fear my name the sun of righteousness shall arise with healing in its wings, and ye shall go forth, and frolic as calves of the stall.
American Standard Version
But unto you that fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings; and ye shall go forth, and gambol as calves of the stall.
Amplified
But for you who fear My name [with awe-filled reverence] the sun of righteousness will rise with healing in its wings. And you will go forward and leap [joyfully] like calves [released] from the stall.
Bible in Basic English
But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
Darby Translation
And unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth and leap like fatted calves.
Julia Smith Translation
And to you fearing my name the sun of justice arose, and healing in his wings; and ye went forth and spread as calves of the stall.
King James 2000
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and you shall go forth, and grow up like calves of the stall.
Lexham Expanded Bible
But for you who revere my name, the sun of righteousness will rise, with healing in its wings, and you will go out and leap like {fattened calves}.
Modern King James verseion
But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But unto you that fear my name, shall the Son of righteousness arise, and health shall be under his wings: ye shall go forth, and multiply as the fat calves.
NET Bible
But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall.
New Heart English Bible
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
The Emphasized Bible
So shall the sun of righteousness, arise to you who revere my Name, with healing in his wings, - and ye shall come forth and leap for joy like calves let loose from the stall;
Webster
But to you that fear my name, shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
World English Bible
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
Youngs Literal Translation
And risen to you, ye who fear My name, Hath the sun of righteousness -- and healing in its wings, And ye have gone forth, and have increased as calves of a stall.
Themes
Calves » Illustrative of » Saints nourished by grace
Christ » Names of » Son of righteousness
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Jesus Christ » Names of » Sun of righteousness
Malachi » The judgments on the wicked and consolations of the righteous
Names » Of Christ » Son of righteousness
Righteous » Compared with » Calves of the stall
Righteousness » Christ » Is the son of
Topics
Interlinear
Shemesh
Ts@daqah
Kanaph
Yatsa'
References
Word Count of 20 Translations in Malachi 4:2
Prayers for Malachi 4:2
Verse Info
Context Readings
A Book Of Remembrance Is Written
1
“
Cross References
Isaiah 30:26
Luke 1:78
With which
2 Samuel 23:4
A morning without clouds,
When the tender grass springs out of the earth,
Through sunshine after rain.’
Psalm 84:11
The Lord gives grace and
Isaiah 53:5
He was crushed for
The
And by
Jeremiah 33:6
Behold, I will bring to it
Malachi 3:16
Then those who
John 1:4
John 8:12
Then Jesus again spoke to them, saying,
Ruth 2:12
Psalm 67:1
For the choir director; with stringed instruments. A Psalm. A Song.
God be gracious to us and
And
Psalm 85:9
That
Psalm 92:12-14
He will grow like a
Psalm 103:3
Who
Psalm 147:3
And
Proverbs 4:18
That
Isaiah 9:2
Will see a great light;
Those who live in a dark land,
The light will shine on them.
Isaiah 35:6
And the
For waters will break forth in the
And streams in the
Isaiah 49:6
To raise up the tribes of Jacob and to restore the
I will also make You a
So that My salvation may
Isaiah 49:9-10
To those who are in darkness, ‘Show yourselves.’
Along the roads they will feed,
And their pasture will be on all
Isaiah 50:10
That obeys the voice of His
That
Let him
Isaiah 55:12-13
And be led forth with
The
And all the
Isaiah 57:18-19
I will
Isaiah 60:1-3
And the
Isaiah 60:19-20
Nor for brightness will the moon give you light;
But you will have the
And your
Isaiah 66:1-2
Thus says the Lord,
“
Where then is a
And where is a place that
Jeremiah 17:14
For You are my
Jeremiah 31:9-14
And by supplication I will lead them;
I will make them walk by
On a straight path in which they will
For I am a
And Ephraim is
Ezekiel 47:12
Hosea 6:1
For
He has
Hosea 6:3
His
And He will come to us like the
Like the spring rain watering the earth.”
Hosea 14:4-7
I will
For My anger has
Matthew 4:15-16
Matthew 11:5
Matthew 23:37
Luke 1:50
Toward those who fear Him.
Luke 2:32
And the glory of Your people Israel.”
John 1:8
John 1:14
And
John 9:4
John 12:35-36
So Jesus said to them,
John 12:40
“
John 15:2-5
Acts 13:26
“Brethren, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the message of
Acts 13:47
For so the Lord has commanded us,
‘
That You may
Acts 26:18
Ephesians 5:8-14
for
2 Thessalonians 1:3
We ought always
2 Peter 1:19
2 Peter 3:18
but grow in the grace and
1 John 2:8
Revelation 2:28
Revelation 11:18
And
Revelation 22:2
in the middle of
Revelation 22:16