Parallel Verses
A Conservative Version
But having taken him by the hand, Jesus lifted him up, and he arose.
New American Standard Bible
But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.
King James Version
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Holman Bible
But Jesus, taking him by the hand, raised him,
International Standard Version
But Jesus took his hand and helped him up, and he stood up.
American Standard Version
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Amplified
But Jesus took him by the hand and raised him; and he stood up.
An Understandable Version
But Jesus grasped his hand and lifted him up, and he arose [fully healed].
Anderson New Testament
But Jesus took him by the hand, and lifted him up, and he arose.
Bible in Basic English
But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.
Common New Testament
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.
Daniel Mace New Testament
but Jesus taking him by the hand, raised him up, and he was perfectly recovered.
Darby Translation
But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.
Godbey New Testament
And Jesus, taking him by the hand, lifted him up; and he stood up.
Goodspeed New Testament
But Jesus grasped his hand and made him rise, and he stood up.
John Wesley New Testament
But Jesus taking him by the hand, lifted him up, and he arose.
Julia Smith Translation
And Jesus having held him by the hand, raised him; and he stood up.
King James 2000
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Lexham Expanded Bible
But Jesus took hold of his hand [and] raised him up, and he stood up.
Modern King James verseion
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Jesus caught his hand, and lift him up, and he rose.
Moffatt New Testament
but, taking his hand, Jesus raised him and he got up.
Montgomery New Testament
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he stood up.
NET Bible
But Jesus gently took his hand and raised him to his feet, and he stood up.
New Heart English Bible
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Noyes New Testament
But Jesus, taking hold of his hand, raised him, and he stood up.
Sawyer New Testament
But Jesus took him by the hand and raised him up, and he stood up.
The Emphasized Bible
But, Jesus, grasping his hand, raised him, and he stood up.
Thomas Haweis New Testament
But Jesus taking him by the hand, raised him up; and he arose.
Twentieth Century New Testament
But Jesus took his hand, and lifted him; and he stood up.
Webster
But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
Weymouth New Testament
but Jesus took his hand and raised him up, and he stood on his feet.
Williams New Testament
But Jesus grasped his hand and raised him, and he got up.
World English Bible
But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
Worrell New Testament
But Jesus, taking hold of his hand, raised him, and he stood up.
Worsley New Testament
But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.
Youngs Literal Translation
but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.
Themes
Children » Death of, as a judgment upon parents » Miracles in behalf of » Healing of
Contact » Taking the hand, expressive of fellowship and helpfulness » The demoniac's, by jesus
Faith » Trial of » The disciples » Inability » Cast out » Evil spirit
divine Hand » Taken » The demoniac's, by jesus
hands » Taken » The demoniac's, by jesus
intercession » Additional instances of » Parents, for their epileptic son
Jesus Christ » Miracles of » The epileptic boy healed
Jesus Christ » History of » Heals a demoniac (near caesarea philippi)
Miracles » Of jesus, in chronological order » Heals the epileptic boy
Interlinear
De
Krateo
Usage: 0
Word Count of 37 Translations in Mark 9:27
Verse Info
Context Readings
A Demon-Possessed Boy Healed
26 And having cried out, and having convulsed him much, it came out. And he became as if dead, so as for many to said that he was dead. 27 But having taken him by the hand, Jesus lifted him up, and he arose. 28 And when he came into the house, his disciples questioned him privately, We were not able to cast it out.
Cross References
Mark 1:31
And upon coming, having taken hold of her hand, he raised her up and the fever left her. And straightaway she served them.
Isaiah 41:13
For I, LORD thy God, will hold thy right hand, saying to thee, Fear not, I will help thee.
Mark 1:41
And Jesus, having felt compassion, having reached out his hand, he touched him, and says to him, I will, be thou clean.
Mark 5:41
And having taken the child's hand, he says to her, Talitha cumi. Which is, being interpreted, Little girl, I say to thee, awake.
Mark 8:23
And having taken the hand of the blind man, he led him outside of the village. And having spat on his eyes, having laid his hands upon him, he questioned him if he sees anything?
Acts 3:7
And after taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his feet and his ankles were strengthened.
Acts 9:41
And having given her a hand, he raised her up. And after calling the sanctified and the widows, he presented her alive.