Parallel Verses
Holman Bible
When Joseph got up from sleeping, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her
New American Standard Bible
And Joseph
King James Version
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
International Standard Version
which means, "God with us." When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife.
A Conservative Version
And Joseph, being roused from his sleep, did as the agent of Lord ordered him. And he took his wife,
American Standard Version
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
Amplified
Then Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord had commanded him, and he took Mary [to his home] as his wife,
An Understandable Version
Then Joseph woke up from his sleep and did what the angel of the Lord commanded him and took Mary to be his wife.
Anderson New Testament
And Joseph awoke from his sleep, and did as the angel of the Lord had commanded him; and he took home his wife,
Bible in Basic English
And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
Common New Testament
When Josnt woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,
Daniel Mace New Testament
Then Joseph being awak'd out of sleep, did as the angel of the Lord directed, and took his wife home,
Darby Translation
But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of the Lord had enjoined him, and took to him his wife,
Godbey New Testament
And Joseph rising from sleep did as the angel of the Lord commanded him;
Goodspeed New Testament
So when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had directed him, and took his wife to his home.
John Wesley New Testament
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Julia Smith Translation
And Joseph having awaked from sleep, did as the messenger of the Lord commanded him:
King James 2000
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Lexham Expanded Bible
And Joseph, [when he] woke up from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife
Modern King James verseion
And Joseph, being roused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took his wife,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Joseph, as soon as he awoke out of sleep, did as the angel of the Lord bade him, and took his wife unto him:
Moffatt New Testament
So on waking from sleep Joseph did as the angel of the Lord had commanded him; he took his wife home,
Montgomery New Testament
Now when Joseph awoke from his sleep he did as the angel of the Lord had directed him, and took his wife home,
NET Bible
When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,
New Heart English Bible
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Noyes New Testament
Then Joseph, on waking up from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife;
Sawyer New Testament
And when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him, and took his wife,
The Emphasized Bible
And Joseph, awaking, from his sleep, did as the messenger of the Lord directed him, - and took unto him his wife;
Thomas Haweis New Testament
Then Joseph when arisen from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife;
Twentieth Century New Testament
When Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord had directed him.
Webster
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:
Weymouth New Testament
When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife,
Williams New Testament
So when Joseph awoke from his sleep, he did as the angel of the Lord directed him, and took her as his wife;
World English Bible
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
Worrell New Testament
And Joseph, arising from sleep, did as the angel of the Lord directed him, and took to himself his wife;
Worsley New Testament
So Joseph, when he awoke from his sleep, did as the angel of the Lord directed him, and took home his wife:
Youngs Literal Translation
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,
Themes
Angels » Called » Angel of the lord
Continence » Instances of » Joseph, husband of mary
Faith » Instances of » Joseph, in obeying the vision about mary and to flee into egypt
Jesus Christ » History of » An angel appears to joseph concerning mary (at nazareth)
Joseph » Characteristics of » Faith
Joseph » Husband of mary » An angel appears and testifies to the innocence of his betrothed
Miracles » Catalogue of » The incarnation of jesus
Topics
Interlinear
De
Ioseph
References
Word Count of 37 Translations in Matthew 1:24
Verse Info
Context Readings
The Birth Of Jesus Christ
23
and give birth to a son,
and they will name Him Immanuel,
which is translated “God is with us.”
Cross References
Genesis 6:22
And Noah did this. He did everything that God had commanded him.
Genesis 7:5
And Noah did everything that the Lord commanded him.
Genesis 22:2-3
“Take your son,” He said, “your only son Isaac, whom you love,
Exodus 40:16
Moses did everything just as the Lord had commanded him.
Exodus 40:19
Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, just as the Lord had commanded Moses.
Exodus 40:25
and set up the lamps before the Lord, just as the Lord had commanded him.
Exodus 40:27
and burned fragrant incense on it, just as the Lord had commanded him.
Exodus 40:32
They washed whenever they came to the tent of meeting and approached the altar, just as the Lord had commanded Moses.
2 Kings 5:11-14
But Naaman got angry and left, saying, “I was telling myself: He will surely come out, stand and call on the name of Yahweh his God, and will wave his hand
John 2:5-8
“Do whatever He tells you,” His mother told the servants.
John 15:14
Hebrews 11:7-8
By faith Noah, after he was warned about what was not yet seen and motivated by godly fear, built an ark to deliver his family. By faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
Hebrews 11:24-31
By faith Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter
James 2:21-26
Wasn’t Abraham our father justified by works when he offered Isaac his son on the altar?