Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Then Jesus called the people to him, and said: "Listen, and mark my words.
New American Standard Bible
After Jesus called the crowd to Him, He said to them,
King James Version
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Holman Bible
Summoning the crowd, He told them,
International Standard Version
Then calling out to the crowd, he addressed them, "Listen and understand!
A Conservative Version
And having called in the multitude, he said to them, Hear and understand.
American Standard Version
And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Amplified
After Jesus called the crowd to Him, He said,
An Understandable Version
Then Jesus called the crowds to come to Him, and He said to them, "Listen and understand.
Anderson New Testament
And he called the multitude to him, and said to them: Hear and understand;
Bible in Basic English
And he got the people together and said to them, Give ear, and let my words be clear to you:
Common New Testament
And he called the people to him and said to them, "Hear and understand:
Daniel Mace New Testament
Then he called the multitude and said to them, hear and understand.
Darby Translation
And having called to him the crowd, he said to them, Hear and understand:
Godbey New Testament
And calling the multitude to Him, He said to them, Hear and understand:
Goodspeed New Testament
And he called the people to him and said to them,
John Wesley New Testament
And calling the multitudes he said to them, Hear and understand.
Julia Smith Translation
And having called the crowd, he said to them, Hear ye, and understand.
King James 2000
And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Lexham Expanded Bible
And summoning the crowd, he said to them, "Hear and understand:
Modern King James verseion
And He called the crowd and said to them, Hear and understand.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he called the people unto him, and said to them, "Hear and understand.
Moffatt New Testament
Then he called the crowd and said to them, "Listen, understand this:
Montgomery New Testament
Then Jesus called the people to him and said:
NET Bible
Then he called the crowd to him and said, "Listen and understand.
New Heart English Bible
He summoned the crowd, and said to them, "Hear, and understand.
Noyes New Testament
And calling the multitude, he said to them, Hear, and understand.
Sawyer New Testament
And having called the multitude, he said, Hear and understand.
The Emphasized Bible
And, calling near the multitude, he said to them - Hear and understand!
Thomas Haweis New Testament
And he called to him the multitude, and said unto them, Hear, and understand:
Webster
And he called the multitude, and said to them, Hear, and understand:
Weymouth New Testament
Then, when He had called the people to Him, Jesus said, "Hear and understand.
Williams New Testament
And He called the people to Him and said, "Listen to this and learn it!
World English Bible
He summoned the multitude, and said to them, "Hear, and understand.
Worrell New Testament
And, having called the multitude near, He said to them, "Hear, and understand:
Worsley New Testament
And He called the multitude to Him, and said unto them, Hear and understand it:
Youngs Literal Translation
And having called near the multitude, he said to them, 'Hear and understand:
Themes
Defilement » What defiles a man
Ecclesiasticism » Traditional rules of the jewish
Heart » What proceeds from the heart
Parables » Parables of Christ » Meats » Not defiling
Speech/communication » The things which proceed out of the mouth
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Matthew 15:10
Verse Info
Context Readings
Defilement From Within
9 But vainly do they worship me, For they teach but the precepts of men.'" 10 Then Jesus called the people to him, and said: "Listen, and mark my words. 11 It is not what enters a man's mouth that 'defiles' him, but what comes out from his mouth--that does defile him!"
Cross References
Matthew 13:19
When any one hears the Message of the Kingdom without understanding it, the Evil One comes and snatches away what has been sown in his mind. This is the man meant by the seed which was sown along the path.
Matthew 24:15
As soon, then, as you see 'the Foul Desecration,' mentioned by the Prophet Daniel, standing in the Holy Place," (the reader must consider what this means)
Mark 7:14-15
Then Jesus called the people to him again, and said: "Listen to me, all of you, and mark my words.
Luke 20:45-47
While all the people were listening, Jesus said to the disciples:
Luke 24:45
Then he enabled them to understand the meaning of the Scriptures, saying to them:
Ephesians 1:17
My prayer is that the God of Jesus Christ our Lord, the all- glorious Father, may inspire you with wisdom and true insight through a fuller knowledge of himself;
Colossians 1:9
And therefore we, from the very day that we heard this, have never ceased praying for you, or asking that you may possess that deeper knowledge of the will of God, which comes through all true spiritual wisdom and insight.
James 1:5
If one of you is deficient in wisdom, let him ask wisdom from the God who gives freely to every one without reproaches, and it will be given to him.