Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Who, then is that trustworthy, careful servant, who has been placed by his master over his household, to give them their food at the proper time?
New American Standard Bible
King James Version
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
Holman Bible
International Standard Version
"Who, then, is the faithful and wise servant whom his master has put in charge of his household to give the others their food at the right time?
A Conservative Version
Who then is the faithful and wise bondman, whom his lord appointed over his service, to give them the provision on time?
American Standard Version
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season?
Amplified
An Understandable Version
"Who then, is the trustworthy and sensible slave, to whom his master has assigned the management of his household to provide timely meals for its members?
Anderson New Testament
Who then is that faithful and wise servant, whom his master has made ruler over his household servants, to give them their food in due time?
Bible in Basic English
Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time?
Common New Testament
"Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time?
Daniel Mace New Testament
If then there be a servant, appointed by his master to take care of his family, who faithfully and prudently distributes their allowance according to the establishment: happy is the servant,
Darby Translation
Who then is the faithful and prudent bondman whom his lord has set over his household, to give them food in season?
Godbey New Testament
Then who is the faithful and wise servant, whom the lord placed over his household to give them their food in season?
Goodspeed New Testament
"Who then will be the faithful, thoughtful slave whom his master put in charge of his household, to give the members of it their supplies at the proper time?
John Wesley New Testament
Who then is the faithful and wise servant, whom his Lord hath appointed ruler over his houshold, to give them food in due season?
Julia Smith Translation
Who then is the faithful and discerning servant, which his lord set over his attendance, to give them food in due season
King James 2000
Who then is a faithful and wise servant, whom his lord has made ruler over his household, to give them food at the proper time?
Lexham Expanded Bible
"Who then is the faithful and wise slave whom the master has put in charge of his household slaves to give them their food at the right time?
Modern King James verseion
Who then is a faithful and wise servant, whom his Lord has made ruler over His household, to give them food in due season?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If there be any faithful servant and wise, whom his master hath made ruler over his household, for to give them meat in season convenient;
Moffatt New Testament
Now where is the trusty and thoughtful servant, whom his lord and master has set over his household to assign them their supplies at the proper time?
Montgomery New Testament
"Who, then, is the faithful and prudent slave, to whom his master has entrusted his household, to give them their food in due season?
NET Bible
"Who then is the faithful and wise slave, whom the master has put in charge of his household, to give the other slaves their food at the proper time?
New Heart English Bible
"Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?
Noyes New Testament
Who then is the faithful and wise servant, whom his lord placed over his household, to give them their food in due season?
Sawyer New Testament
Who then is the faithful and wise servant whom the Lord has placed over his family to give them food in due season?
The Emphasized Bible
Who then is the faithful and prudent servant, whom the master hath appointed over his household, to give them food in season?
Thomas Haweis New Testament
Who then is the faithful and provident servant, whom his Lord hath appointed over his household, to give them meat in the proper time?
Webster
Who then is a faithful and wise servant, whom his Lord hath made ruler over his household, to give them food in due season?
Weymouth New Testament
"Who therefore is the loyal and intelligent servant to whom his master has entrusted the control of his household to give them their rations at the appointed time?
Williams New Testament
"Who then is the faithful and thoughtful slave, whom his master put in charge of his household, to deal out to the members of it their supplies at the proper time?
World English Bible
"Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?
Worrell New Testament
"Who, then, is the faithful and wise servant whom his lord set over his household, to give them their food in season?
Worsley New Testament
Who then is the faithful and prudent servant, whom his lord hath set over his family to give them food in due season?
Youngs Literal Translation
'Who, then, is the servant, faithful and wise, whom his lord did set over his household, to give them the nourishment in season?
Themes
Business life » Employees » Faithful
Coming of the lord jesus Christ » When the lord will come
Coming of the lord jesus Christ » What the days will be like when the lord comes
Faithfulness » Blessedness of, illustrated
Faithfulness » Exhibited in » The service of God
Fidelity » In business » Rewards of
Parables » Parables of Christ » Faithful, and evil servants
The second coming of Christ » Signs preceding
Servants » Unfaithful servants
The Nation » Kings » Favour of
Topics
Interlinear
Usage: 0
Kathistemi
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 24:45
Images Matthew 24:45
Prayers for Matthew 24:45
Verse Info
Context Readings
A Faithful Slave And An Unfaithful Slave
44 Therefore, do you also prepare, since it is just when you are least expecting him that the Son of Man will come. 45 Who, then is that trustworthy, careful servant, who has been placed by his master over his household, to give them their food at the proper time? 46 Happy will that servant be whom his master, when he comes home, shall find doing this.
Cross References
Matthew 25:21
'Well done, good, trustworthy servant!' said his master. 'You have been trustworthy with a small sum; now I will place a large one in your hands; come and share your master's joy!'
Matthew 25:23
'Well done, good, trustworthy servant!' said his master. 'You have been trustworthy with a small sum; now I will place a large one in your hands; come and share your master's joy!'
Matthew 25:35-40
For, when I was hungry, you gave me food; when I was thirsty, you gave me drink; when I was a stranger, you took me to your homes;
Hebrews 3:5
While the faithful service of Moses in the whole House of God was that of a servant, whose duty was to bear testimony to a Message still to come,
Matthew 7:24
Everyone, therefore, that listens to this teaching of mine and acts upon it may be compared to a prudent man, who built his house upon the rock.
Matthew 10:16
Remember, I am sending you out as my Messengers like sheep among wolves. So be as wise as serpents, and as blameless as doves.
Matthew 13:52
Then he added: "So every Teacher of the Law, who has received instruction about the Kingdom of Heaven, is like a householder who produces from his stores things both new and old."
Matthew 25:2
Five of them were foolish, and five were prudent.
Luke 12:41-43
"Master," said Peter, "are you telling this parable with reference to us or to every one?"
Luke 16:10-12
He who is trustworthy in the smallest matter is trustworthy in a great one also; and he who is dishonest in the smallest matter is dishonest in a great one also.
Luke 19:17
'Well done, good servant!' exclaimed the master. 'As you have proved trustworthy in a very small matter, I appoint you governor over ten towns.'
John 21:15-17
When breakfast was over, Jesus said to Simon Peter: "Simon, son of John, do you love me more than the others?" "Yes, Master," he answered, "you know that I am your friend." "Feed my lambs," said Jesus.
Acts 20:28
Be watchful over yourselves, and over the whole flock, of which the Holy Spirit has placed you in charge, to shepherd the Church of God, which he won for himself at the cost of his life.
1 Corinthians 3:1-2
But I, Brothers, could not speak to you as men with spiritual insight, but only as worldly-minded-mere infants in the Faith of Christ.
1 Corinthians 4:1-2
Let men look upon us as Christ's servants, and as stewards of the hidden truths of God.
Ephesians 4:11-13
And he it is who gave to the Church Apostles, Prophets, Missionaries, Pastors, and Teachers,
1 Timothy 1:12
I am thankful to Christ Jesus, our Lord, who has been my strength, for showing that he thought me worthy of trust by appointing me to his ministry,
2 Timothy 2:2
and what you learnt from me, in the presence of many listeners, entrust to reliable men, who will be able in their turn to teach others.
1 Peter 4:10-11
Whatever the gift that each has received, use it in the service of others, as good stewards of the varied bounty of God.
1 Peter 5:1-3
As for the older men among you, who bear office in the Church, I, their fellow-Officer, and a witness to the sufferings of the Christ, who shall also share in the glory that is to be revealed--
Revelation 2:13
I know where you dwell, where the Throne of Satan stands. And yet you hold to my Name, and you did not disown my Faith even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death among you where Satan dwells.