Parallel Verses
Holman Bible
but I warned them, “Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I’ll use force
New American Standard Bible
Then
King James Version
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
International Standard Version
I argued with them, "Why are you staying outside the wall? If you do this again, I'll arrest you." From that time on, they didn't come anymore on the Sabbath.
A Conservative Version
Then I testified against them, and said to them, Why do ye lodge around the wall? If ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth they came no more on the Sabbath.
American Standard Version
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
Amplified
But I warned them, saying, “Why do you spend the night by the wall? If you do so again, I will
Bible in Basic English
Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? if you do so again I will have you taken prisoners. From that time they did not come again on the Sabbath.
Darby Translation
And I testified against them, and said to them, Why do ye pass the night before the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth they came not on the sabbath.
Julia Smith Translation
And I shall testify against them, and say to them, Wherefore are ye lodging before the wall? if ye shall do it a second time I will stretch forth the hand against you From that time they came not upon the Sabbath.
King James 2000
Then I testified against them, and said unto them, Why lodge you before the wall? if you do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.
Lexham Expanded Bible
But I warned them and said to them, "Why are you spending the night opposite the wall? If you do [it again], I will lay hands against you." From that time on they did not come on the Sabbath.
Modern King James verseion
And I testified against them, and said to them, Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you. From that time on they did not come on the Sabbath.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then reproved I them sore, and said unto them, "Why tarry ye all night about the wall? If ye do it once again, I will lay hands upon you." From that time forth came they no more on the Sabbath.
NET Bible
But I warned them and said, "Why do you spend the night by the wall? If you repeat this, I will forcibly remove you!" From that time on they did not show up on the Sabbath.
New Heart English Bible
Then I testified against them, and said to them, "Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you." From that time on, they did not come on the Sabbath.
The Emphasized Bible
Therefore I testified against them, and said unto them, Wherefore are ye lodging against the wall? if ye do it again, a hand, will I thrust upon you, - From that time, they came not on the sabbath.
Webster
Then I testified against them, and said to them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth they came no more on the sabbath.
World English Bible
Then I testified against them, and said to them, "Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you." From that time on, they didn't come on the Sabbath.
Youngs Literal Translation
and I testify against them, and say unto them, 'Wherefore are ye lodging over-against the wall? if ye repeat it, a hand I put forth upon you;' from that time they have not come in on the sabbath.
Themes
Harvest » Sabbath desecrated in
Nehemiah » Earnestness in reform
Religious zeal » Instances of » Nehemiah
Sabbath » Observance of » By nehemiah
Interlinear
`uwd
Luwn
Shalach
Yad
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 13:21
Verse Info
Context Readings
Nehemiah Begins Sabbath Reforms
20
Once or twice the merchants and those who sell all kinds of goods camped outside Jerusalem,
21 but I warned them, “Why are you camping in front of the wall? If you do it again, I’ll use force
Remember me for this also, my God,
Names
Cross References
Ezra 7:26
Anyone who does not keep the law of your God and the law of the king, let a fair judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
Nehemiah 13:15
At that time I saw people in Judah treading wine presses on the Sabbath. They were also bringing in stores of grain and loading them on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought to Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
Romans 13:3-4
For rulers are not a terror
1 Peter 2:14
or to governors as those sent out by him to punish those who do what is evil and to praise those who do what is good.