Parallel Verses
International Standard Version
and next to him Hallohesh's son Shallum, ruling official for the other half of the Jerusalem district, did repairs, as did his daughters.
New American Standard Bible
Next to him Shallum the son of Hallohesh,
King James Version
And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
Holman Bible
Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler over half the district of Jerusalem, made repairs—he and his daughters.
A Conservative Version
And next to him Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.
American Standard Version
And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.
Amplified
Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.
Bible in Basic English
Near them was Shallum, the son of Hallohesh, the ruler of half Jerusalem, with his daughters.
Darby Translation
And next to them repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
Julia Smith Translation
And upon his hand held fast Shallum son of Halohesh, chief of half the circuit of Jerusalem, he and his daughters.
King James 2000
And next unto him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
Lexham Expanded Bible
{Next to him} Shallum son of Hallohesh, commander of half of the district of Jerusalem, repaired with his daughters.
Modern King James verseion
And next to him Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters repaired.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Next unto him builded Shallum the son of Hallohesh the ruler of the half quarter of Jerusalem, and his daughters.
NET Bible
Shallum son of Hallohesh, head of a half-district of Jerusalem, worked on the section adjacent to him, assisted by his daughters.
New Heart English Bible
Next to him, Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters, made repairs.
The Emphasized Bible
and, at his hand, repaired, Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-circuit of Jerusalem, - he and his daughters.
Webster
And next to him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters.
World English Bible
Next to him repaired Shallum the son of Hallohesh, the ruler of half the district of Jerusalem, he and his daughters.
Youngs Literal Translation
And by his hand hath Shallum son of Halohesh, head of the half of the district of Jerusalem, strengthened, he and his daughters.
Themes
Cities » Government of, by rulers
Persia » Municipal governments in, provided with dual governors
Shallum » Jew » A jew who repaired a portion of the wall of jerusalem
Interlinear
Yad
Chazaq
References
Word Count of 20 Translations in Nehemiah 3:12
Verse Info
Context Readings
Old Gate, Broad Wall, And Tower Of The Ovens
11 Harim's son Malchijah and Pahath-moab's son Hasshub repaired another section, along with the Tower of the Ovens, 12 and next to him Hallohesh's son Shallum, ruling official for the other half of the Jerusalem district, did repairs, as did his daughters. 13 Hanun and the residents of Zanoah repaired the Valley Gate, reconstructing it and installing its doors, including locks and security bars. They also rebuilt 1,000 cubits of the wall as far as the Dung Gate.
Cross References
Nehemiah 3:9
Next to him, Hur's son Rephaiah, ruling official for half of the Jerusalem district, did repairs.
Exodus 35:25
Every skilled woman spun with her hands, and brought what she had spun: blue, purple, and scarlet material, and fine linen.
Nehemiah 3:14-18
Rechab's descendant Malchijah, ruling official of the Beth-haccherem district, repaired the Dung Gate, reconstructing it, installing its doors, its locks, and its security bars.
Acts 21:8-9
The next day, we left and came to Caesarea. We went to the home of Philip the evangelist, one of the Seven, and stayed with him.
Philippians 4:3
Yes, I also ask you, my true partner, to help these women. They have worked hard with me to advance the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.