Parallel Verses
Amplified
and they said, “Has the Lord really spoken only through Moses? Has He not spoken also through us?” And the Lord heard it.
New American Standard Bible
King James Version
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Holman Bible
They said, “Does the Lord speak only through Moses? Does He not also speak through us?” And the Lord heard it.
International Standard Version
They asked, "Has the LORD spoken only through Moses? Hasn't he also spoken through us?" But the LORD heard it.
A Conservative Version
And they said, Has LORD indeed spoken only with Moses? Has he not spoken also with us? And LORD heard it.
American Standard Version
And they said, Hath Jehovah indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And Jehovah heard it.
Bible in Basic English
And they said, Have the words of the Lord been given to Moses only? have they not come to us? And the Lord took note of it.
Darby Translation
And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it.
Julia Smith Translation
And they will say, Did Jehovah only now speak by Moses? Did he not also speak by us? And Jehovah will hear.
King James 2000
And they said, Has the LORD indeed spoken only by Moses? has he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Lexham Expanded Bible
and they said, "Has Yahweh spoken only through Moses? Has not Yahweh also spoken through us?" And Yahweh heard it.
Modern King James verseion
And they said, Has Jehovah indeed spoken only by Moses? Has He not also spoken by us? And Jehovah heard.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they said, "Doth the LORD speak only through Moses? Doth he not speak also by us?" And the LORD heard it.
NET Bible
They said, "Has the Lord only spoken through Moses? Has he not also spoken through us?" And the Lord heard it.
New Heart English Bible
They said, "Has the LORD indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And the LORD heard it.
The Emphasized Bible
And they said: Is it only and solely with Moses, that Yahweh hath spoken? With us also, hath he not spoken? And Yahweh heard it.
Webster
And they said, Hath the LORD indeed spoke only by Moses? hath he not spoke also by us? And the LORD heard it.
World English Bible
They said, "Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us?" And Yahweh heard it.
Youngs Literal Translation
and they say, 'Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?' and Jehovah heareth.
Themes
Ambition » Exemplified » Miriam and aaron
Ambition » Instances of » Aaron and miriam
Christian ministers » Instances of » Aaron
Citizens » Instances of wicked » Miriam and aaron
journey of israel through the Desert » To hazeroth » Aaron and miriam envy moses
Envy » Instances of » Miriam and aaron, of moses
Forgiveness » Instances of » Moses forgives the israelites
Leprosy » Sent as a judgment on » miriam
miriam » Characteristics of » Ambitious
Notable women » Miriam, the ambitious woman
Interlinear
Dabar
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 12:2
Verse Info
Context Readings
Aaron And Miriam Murmur Against Moses
1
Now
Phrases
Cross References
Numbers 11:1
Now the people became like those who complain and whine about their hardships, and the Lord heard it; and when the Lord heard it, His anger was kindled, and the fire of the Lord burned among them and devoured those in the outlying parts of the camp.
Numbers 16:3
They assembled together against Moses and Aaron, and said to them, “You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the Lord is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?”
2 Kings 19:4
It may be that the Lord your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to taunt and defy the living God, and will rebuke the words which the Lord your God has heard. So offer a prayer for the remnant [of His people] that is left [in Judah].’”
Isaiah 37:4
It may be that the Lord your God will hear the words of the Rabshakeh [the commander], whom his master the king of Assyria has sent to taunt and defy the living God, and will avenge the words which the Lord your God has heard. Therefore, offer a prayer for the remnant [of His people] that is left.’”
Ezekiel 35:12-13
Then you will know [without any doubt] that I am the Lord, and that I have heard all your scornful speeches which you have spoken against the mountains of Israel, saying, ‘They have been made a wasteland; they have been given to us as food.’
Micah 6:4
“For I brought you up from the land of Egypt
And ransomed you from the house of slavery,
And I sent before you Moses [to lead you], Aaron [the high priest], and Miriam [the prophetess].
Genesis 29:33
Then she conceived again and gave birth to a son and said, “Because the Lord heard that I am unloved, He has given me this son also.” So she named him Simeon (God hears).
Exodus 4:30
and Aaron said all the words which the Lord had spoken to Moses. Then Moses performed the signs [given to him by God] before the people.
Exodus 5:1
Afterward Moses and Aaron came and said to Pharaoh, “Thus says the Lord, the God of Israel, ‘Let My people go, so that they may celebrate a feast to Me in the wilderness.’”
Exodus 7:10
So Moses and Aaron came to Pharaoh, and did just as the Lord had commanded; Aaron threw down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent.
Exodus 15:20-21
Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron [and Moses], took a timbrel in her hand, and all the women followed her with timbrels and dancing.
Numbers 11:29
But Moses said to him, “Are you jealous for my sake? Would that all the Lord’s people were prophets and that the Lord would put His Spirit upon them!”
2 Samuel 11:27
And when the time of mourning was past, David sent word and had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done [with Bathsheba] was evil in the sight of the Lord.
Psalm 94:7-9
Yet they say, “The Lord does not see,
Nor does the God of Jacob (Israel) notice it.”
Proverbs 13:10
Through pride and presumption come nothing but strife,
But [skillful and godly] wisdom is with those who welcome [well-advised] counsel.
Romans 12:3
For by the grace [of God] given to me I say to everyone of you not to think more highly of himself [and of his importance and ability] than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has apportioned to each a degree of faith [and a purpose designed for service].
Romans 12:10
Be devoted to one another with [authentic] brotherly affection [as members of one family], give preference to one another in honor;
Philippians 2:3
Do nothing from selfishness or empty conceit [through factional motives, or strife], but with [an attitude of] humility [being neither arrogant nor self-righteous], regard others as more important than yourselves.
Philippians 2:14
Do everything without murmuring or questioning [the providence of God],
1 Peter 5:5
Likewise, you younger men [of lesser rank and experience], be subject to your elders [seek their counsel]; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another [tie on the servant’s apron], for God is opposed to the proud [the disdainful, the presumptuous, and He defeats them], but He gives grace to the humble.