Parallel Verses
International Standard Version
and attempted to reason with the entire congregation of Israel. They told them, "The land that we went through and explored is very, very good.
New American Standard Bible
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “
King James Version
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Holman Bible
and said to the entire Israelite community: “The land we passed through and explored is an extremely good land.
A Conservative Version
And they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land.
American Standard Version
and they spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Amplified
and they spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land through which we passed as spies is an exceedingly good land.
Bible in Basic English
Said to all the children of Israel, This land which we went through to see is a very good land.
Darby Translation
And they spoke to the whole assembly of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it out, is a very, very good land.
Julia Smith Translation
And they will speak to all the assembly of the sons of Israel, saying, The land which we passed over upon it to search it out, a good land exceedingly, exceedingly,
King James 2000
And they spoke unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceedingly good land.
Lexham Expanded Bible
And they said to all the community of the {Israelites}, "The land that we went through to explore [is] an {exceptionally good land}.
Modern King James verseion
And they spoke to all the company of the sons of Israel saying, The land which we passed through to search is an exceedingly good land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and spake unto all the company of the children of Israel, saying, "The land which we walked through to search it, is a very good land.
NET Bible
They said to the whole community of the Israelites, "The land we passed through to investigate is an exceedingly good land.
New Heart English Bible
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
The Emphasized Bible
and spake unto all the assembly of the sons of Israel, saying, - As for the land through which we passed to spy it out, Good, is the land, exceedingly,
Webster
And they spoke to all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
World English Bible
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
Youngs Literal Translation
and they speak unto all the company of the sons of Israel, saying, 'The land into which we have passed over to spy it, is a very very good land;
Themes
Caleb » Facts concerning » Courageous
Caleb » Brings favorable report
Canaan » Land of » Fruitfulness of
Decision » Instances of » Caleb
Disobedience to God » Instances of » In refusing to enter the promised land
Faith » Instances of » Caleb, in advising to take the land of promise
Government » Mosaic » Refused to make conquest of canaan
Holy land » Called » Good land
Joshua » Characteristics of » Faith
Joshua » Also called jehoshua, and jehoshuah, and oshea » Makes a favorable report
Majority and minority reports » Of the spies
Reports » Majority and minority » Of spies
Trouble » Instances of » When the spies brought their adverse report
Interlinear
`edah
Tuwr
M@`od
References
Word Count of 20 Translations in Numbers 14:7
Verse Info
Context Readings
The People Complain
6 Nun's son Joshua and Jephunneh's son Caleb, who had accompanied the others who also had explored the land, tore their clothes 7 and attempted to reason with the entire congregation of Israel. They told them, "The land that we went through and explored is very, very good. 8 If the LORD is pleased with us, he'll bring us into this land and give it to us. It flows with milk and honey.
Phrases
Cross References
Numbers 13:27
"We arrived at the place where you've sent us," they reported, "and it certainly does flow with milk and honey. Furthermore, this is its fruit,
Deuteronomy 1:25
They hand-picked some of the fruit of the land, brought it down to us, and gave a report that said, "The land which the LORD is about to give us is good.'"
Deuteronomy 6:10-11
"When the LORD your God brings you to the land that he promised to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, he will give you large and beautiful cities that you didn't build,
Deuteronomy 8:7-9
because the LORD your God is bringing you to a good land a land with rivers and deep springs flowing to the valleys and hills.