Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
the Lord is coming: be not in any manner of sollicitude, but in all your occasions lay your requests before God by prayer and supplication accompany'd by thanksgiving.
New American Standard Bible
King James Version
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Holman Bible
Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
International Standard Version
Never worry about anything. Instead, in every situation let your petitions be made known to God through prayers and requests, with thanksgiving.
A Conservative Version
Be anxious about nothing, but in everything by prayer and supplication with thankfulness make your requests known to God.
American Standard Version
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Amplified
Do not be anxious or worried about anything, but in everything [every circumstance and situation] by prayer and petition with thanksgiving, continue to make your [specific] requests known to God.
An Understandable Version
Do not worry about anything, but in everything, by prayer and [special] petition, along with thanksgivings, you should make your requests known to God.
Anderson New Testament
Be anxious about nothing, but in every thing, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God:
Bible in Basic English
Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
Common New Testament
Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Darby Translation
Be careful about nothing; but in everything, by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God;
Godbey New Testament
Be solicitous about nothing; but in all prayer and supplication, let your request be made known to God.
Goodspeed New Testament
Have no anxiety about anything, but make all your wants known to God in prayer and entreaty, and with thanksgiving.
John Wesley New Testament
Be careful for nothing, but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God:
Julia Smith Translation
Rave anxiety about nothing; but in every thing by prayer and supplication with gratitude let your desires be made known to God.
King James 2000
Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Lexham Expanded Bible
Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Modern King James verseion
Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be not careful: but in all things show your petition unto God in prayer and supplication with giving of thanks.
Moffatt New Testament
Never be anxious, but always make your requests known to God in prayer and supplication with thanksgiving;
Montgomery New Testament
Do not worry about anything; but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;
NET Bible
Do not be anxious about anything. Instead, in every situation, through prayer and petition with thanksgiving, tell your requests to God.
New Heart English Bible
Do not be anxious about anything, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Noyes New Testament
Be anxious about nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God;
Sawyer New Testament
Be anxious for nothing, but with all prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
The Emphasized Bible
For nothing, be anxious, but, in everything, by your prayer and supplication with thanksgiving, let, your petitions, be made known unto God;
Thomas Haweis New Testament
Be not anxious about any thing, but in every case by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known unto God.
Twentieth Century New Testament
Do not be anxious about anything; but under all circumstances, by prayer and entreaty joined with thanksgiving, make your needs known to God.
Webster
Be anxious for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
Weymouth New Testament
Do not be over-anxious about anything, but by prayer and earnest pleading, together with thanksgiving, let your request be unreservedly made known in the presence of God.
Williams New Testament
Stop being worried about anything, but always, in prayer and entreaty, and with thanksgiving, keep on making your wants known to God.
World English Bible
In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God.
Worrell New Testament
Be anxious for nothing; but, in everything by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God:
Worsley New Testament
Be anxious in nothing: but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known before God.
Youngs Literal Translation
for nothing be anxious, but in everything by prayer, and by supplication, with thanksgiving, let your requests be made known unto God;
Themes
forbidden Anxiety » Worldly care » Forbidden
Care » Worldly folly of » Forbidden
Care » Business family » Anxiety
Communion with God » Saints » Have, in prayer
required Expression » Different forms of religious expression required » Prayer
Happiness of saints in this life » Is derived from » Trust in God
Prayer » Accompanied with » Thanksgiving
Prayer » Should be offered up » In everything
Thankfulness » Should always accompany prayer
Interlinear
medeis
Pas
Eucharistia
Gnorizo
Gnorizo
Devotionals
Devotionals about Philippians 4:6
Devotionals containing Philippians 4:6
References
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Philippians 4:6
Images Philippians 4:6
Verse Info
Context Readings
Be Anxious For Nothing
5 let your meekness be known unto all men. 6 the Lord is coming: be not in any manner of sollicitude, but in all your occasions lay your requests before God by prayer and supplication accompany'd by thanksgiving. 7 and the favour of God, which surpasses all comprehension, shall keep your hearts and mind attach'd to Jesus Christ.
Names
Cross References
Matthew 6:25-33
I therefore direct you, not to be sollicitous, with regard to life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor with regard to the body, what clothes ye shall wear: Is not life it self a greater gift than food; and the body a greater gift than rayment?
Ephesians 6:18
Pour out your souls unto God upon all occasions, watching in prayer with all perseverance and supplication for all christians:
Matthew 6:8
don't therefore imitate them: for your father knows what you want, before you ask him.
Luke 18:1
Jesus propos'd likewise this parable to them, to show that they should persevere in prayer, and not be discouraged.
Matthew 7:7-8
Ask, and it shall be given you: seek, and ye shall find: knock, and the door shall be opened.
Matthew 10:19
but when they take you. into custody, be not sollicitous, how or what ye shall speak, for at the very instant you shall be inspir'd what to say.
Luke 10:41
but Jesus replied to her, Martha, Martha, you trouble yourself about a world of cares:
Colossians 3:15
may the peace of Christ, to which you are called to be but one body, influence your hearts, to be benevolent.
Colossians 4:2
Persevere and be vigilant in prayer and in thanksgiving:
1 Peter 5:7
refer all your disquietudes to him, for you are the objects of his care.
Matthew 13:22
he that is meant by the thorny ground, where other seed fell, is one that heareth the word: which by cares of this life, and the deceitful love of riches, is soon stifled, and becomes unfruitful:
Luke 12:22
Wherefore (said he to his disciples,) be not sollicitous for your life, what ye shall eat; nor for the body, what ye shall put on.
Luke 12:29
therefore don't be concern'd about what ye shall eat, or what ye shall drink; but lay aside all your anxiety:
Luke 18:7
and will not God avenge his own elect, who cry to him night and day? will he delay their cause?
1 Corinthians 7:32
the unmarried is religiously concerned, how he may please the Lord:
2 Corinthians 1:11
being assisted by your prayers for me, so that thanks may be returned by many, for the gracious deliverance procur'd me by their prayers.
Ephesians 5:20
and this the burthen of the song, "thanks be to God, even the father, for his son Jesus Christ our Lord."
Colossians 3:17
let your discourse and your actions be all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the father by him.
1 Thessalonians 5:17-18
pray upon all occasions.
1 Peter 4:7
The consummation of all things draws nigh. be temperate, be vigilant in prayer.
Jude 1:20-21
but you, my brethren, improve yourselves in your most holy faith, present your addresses by the holy spirit,
1 Corinthians 7:21
were you called being a slave? be not perplex'd about it; but if you can obtain your freedom, don't refuse it.