Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which ye have both learned and received, heard and also seen in me: those things do, and the God of peace shall be with you.
New American Standard Bible
The things you have learned and received and heard and seen
King James Version
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
Holman Bible
Do what you have learned and received
International Standard Version
Likewise, keep practicing these things: what you have learned, received, heard, and seen in me. Then the God of peace will be with you.
A Conservative Version
And what ye learned and received and heard and saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
American Standard Version
The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
Amplified
The things which you have learned and received and heard and seen in me, practice these things [in daily life], and the God [who is the source] of peace and well-being will be with you.
An Understandable Version
You people should do those things which you have learned and received and heard from me, and seen in me, and [then] the God [who gives] peace will be with you.
Anderson New Testament
Do those things which you have learned and received, and heard and seen in me, and the God of peace will be with you.
Bible in Basic English
The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
Common New Testament
Practice what you have learned and received and heard and seen in me, and the God of peace will be with you.
Daniel Mace New Testament
practise what I have taught, what you have learnt of me, what you have heard me preach, and seen me practise. this do, and the God of peace will then be with you.
Darby Translation
What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you.
Godbey New Testament
Whatsoever things you have indeed learned and received and heard and seen in me, do the same: and the God of peace will be with you.
Goodspeed New Testament
Do the things that you learned, received, and heard from me, and that you saw me do. Then God who gives peace will be with you.
John Wesley New Testament
Which also ye have learned and received, and heard and seen in me; these do: and the God of peace shall be with you.
Julia Smith Translation
And what things ye learned, and received, and heard, and saw in me, these do; and the God of peace shall be with you.
King James 2000
Those things, which you have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
Lexham Expanded Bible
And [the things] which you have learned and received and heard about and seen in me, practice these [things], and the God of peace will be with you.
Modern King James verseion
Do those things which you have also learned and received and heard and seen in me. And the God of peace shall be with you.
Moffatt New Testament
Practise also what you have learned and received from me, what you heard me say and what you saw me do; then the God of peace will be with you.
Montgomery New Testament
Put in practise also what you have learned and received and heard and seen in me; and the God of peace shall be with you.
NET Bible
And what you learned and received and heard and saw in me, do these things. And the God of peace will be with you.
New Heart English Bible
And the things you learned and received and heard and saw in me, do these things. And the God of peace will be with you.
Noyes New Testament
The things which ye learned, and received, and heard, and saw in me, these do; and the God of peace will be with you.
Sawyer New Testament
and what you learned and received and heard and knew in me, these things do; and the God of peace shall be with you.
The Emphasized Bible
The things which ye have both learned, and accepted, and heard, and seen in me, the same, practise; - and, the God of peace, shall be with you.
Thomas Haweis New Testament
Whatsoever things also ye have learned, and received, and heard, and seen in me, these practise, and the God of peace shall be with you.
Twentieth Century New Testament
All that you learned and received and heard and saw in me put into practice continually; and then God, the giver of peace, will be with you.
Webster
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace will be with you.
Weymouth New Testament
The doctrines and the line of conduct which I taught you--both what you heard and what you saw in me-- hold fast to them; and God who gives peace will be with you.
Williams New Testament
Practice the things you learned, received, and heard from me, things that you saw me do, and then the God who gives us peace will be with you.
World English Bible
The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.
Worrell New Testament
The things also, which ye learned, and received, and heard, and saw in me, these practice; and the God of peace will be with you.
Worsley New Testament
and what ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these practise; and the God of peace will be with you.
Youngs Literal Translation
the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.
Themes
Example » Inspiration of example » Paul's example
Imitation » Of worldly people and customs condemned » Spiritual
Topics
Interlinear
Tauta
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Eido
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Philippians 4:9
Verse Info
Context Readings
Be Anxious For Nothing
8 Furthermore brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things pertain to love, whatsoever things are of honest report, if there be any virtuous thing, if there be any laudable thing, those same have ye in your mind, 9 which ye have both learned and received, heard and also seen in me: those things do, and the God of peace shall be with you. 10 I rejoice in the Lord greatly, that now at the last ye are revived again to care for me in that wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
Cross References
Philippians 3:17
Brethren, be followers of me, and look on them which walk even so, as ye have us for an example.
Romans 15:33
The God of peace be with all you Amen.
Philippians 4:7
And the peace of God which passeth all understanding keep your hearts, and minds in Christ Jesus.
Matthew 7:24-27
"Whosoever heareth of me these sayings, and doeth the same, I will liken him unto a wise man, which built his house on a rock:
1 Thessalonians 4:1-8
Furthermore, we beseech you brethren, and exhort you in the Lord Jesus, that ye increase more and more, even as ye have received of us, how ye ought to walk and to please God.
2 Peter 1:10
Wherefore, brethren, give the more diligence for to make your calling and election sure. For if ye do such things, ye shall never err.
Deuteronomy 5:1
And Moses called unto all Israel and said unto them, "Hear, Israel, the ordinances and laws which I speak in thine ears this day, and learn them and take heed that ye do them.
Isaiah 8:10
Take your counsel together, yet must your counsel come to nought; go in hand withal, yet shall it not prosper. For God is with us.
Isaiah 41:10
Be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this righthand of mine.
Matthew 1:23
"Behold, a maiden shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is by interpretation, God with us."
Matthew 5:19-20
Whosoever breaketh one of these least commandments, and teacheth men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven. But whosoever observeth, and teacheth the same, shall be called great in the kingdom of heaven.
Matthew 7:21
"Not all they that say unto me, 'Lord, Lord,' shall enter in to the kingdom of heaven; but he that doeth my father's will which is in heaven.
Matthew 28:20
teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you always even until the end of the world."
Luke 6:46
Why call ye me 'Master, Master': and do not as I bid you?
Luke 8:21
He answered, and said unto them, "My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it."
John 2:5
His mother said unto the ministers, "Whatsoever he sayeth unto you, do it."
John 13:17
If ye understand these things, happy are ye if ye do them.
John 15:14
Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
Acts 9:6
And he, both trembling and astonished, said, "Lord what wilt thou have me to do?" And the Lord said unto him, "Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou shalt do."
Romans 16:20
The God of peace tread Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
1 Corinthians 10:31-1
Whether therefore ye eat or drink, or whatsoever ye do, do all to the praise of God.
1 Corinthians 14:33
For God is not causer of strife: but of peace, as he is in all other congregations of the saints.
2 Corinthians 5:19-20
For God was in Christ, and made agreement between the world and himself, and imputed not their sins unto them: and hath committed to us the preaching of the atonement.
2 Corinthians 13:11
Finally, brethren, fare ye well: be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace, and the God of love and peace, shall be with you.
1 Thessalonians 1:6
And ye became followers of us, and of the Lord: and received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:
1 Thessalonians 2:2-12
but even after that we had suffered before and were shamefully entreated at Philippi - as ye well know - then were we bold in our God to speak unto you the gospel of God, with much striving.
1 Thessalonians 2:14
For ye brethren became followers of the congregations of God which in Jewry are in Christ Jesus: for ye have suffered like things of your kinsmen, as we ourselves have suffered of the Jews,
1 Thessalonians 5:23
The very God of peace sanctify you throughout. And I pray God that your whole spirit, soul, and body, be kept faultless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
2 Thessalonians 3:4
We have confidence through the Lord to you ward, that ye both do, and will do, that which we command you.
2 Thessalonians 3:6-10
We require you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh inordinately, and not after the institution which ye received of us.
2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. {The end of the Second Epistle unto Timothy, Written from Rome, when Paul was presented the second time up before the Emperor Nero}
Hebrews 13:20-21
The God of peace that brought again from death our Lord Jesus Christ, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting testament,
James 1:22
And see that ye be doers of the word and not hearers only, deceiving your own selves with sophistry.
1 John 3:22
and whatsoever we ask, that we shall receive of him: because we keep his commandments, and do those things which are pleasing in his sight.