Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you.
New American Standard Bible
Behold, I will
I will make my words known to you.
King James Version
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Holman Bible
then I will pour out my spirit on you
and teach you my words.
International Standard Version
Return to my correction! Look, I will pour out my spirit on you, and I will make my words known to you.
A Conservative Version
Turn back at my reproof. Behold, I will pour out my spirit upon you. I will make my words known to you.
American Standard Version
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Amplified
“If you will turn and pay attention to my rebuke,
Behold, I [Wisdom] will pour out my spirit on you;
I will make my words known to you.
Bible in Basic English
Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.
Darby Translation
Turn you at my reproof: behold, I will pour forth my spirit unto you, I will make known to you my words.
Julia Smith Translation
Ye shall turn back at my reproofs: behold, I will pour forth my spirit to you, I will make known my words to you.
King James 2000
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Lexham Expanded Bible
May you turn to my argument! Behold, I shall pour out my spirit upon you; I will make my words known to you.
Modern King James verseion
Turn at my warning; behold, I will pour out my Spirit to you; I will make my words known to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O turn you unto my correction: lo, I will express my mind unto you, and make you understand my words.
NET Bible
If only you will respond to my rebuke, then I will pour out my thoughts to you and I will make my words known to you.
New Heart English Bible
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
The Emphasized Bible
Will ye turn, at my reproof? Lo! I will pour out to you my spirit, I will make known my words to you.
Webster
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, I will make known to you my words.
World English Bible
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Themes
The call of God » Rejection of, leads to » Rejection by God
Calling » The reward for not answering the calls of wisdom
Conversion » By the power of the holy ghost
Despisement » The reward for despising wisdom
Evil » Who shall not have evil upon them
Fear » Who shall not be afraid
Fear » Those that do not fear the lord
Finding » Who shall not find wisdom
Hate » The reward for hating knowledge
Hearing » Those that hear wisdom
The Holy Spirit As Teacher » Promised
Knowledge » The reward for hating knowledge
Reproof » Who despises reproof
The lord seeking that which was lost » Who shall not find wisdom when they seek it
Interlinear
Shuwb
Yada`
Word Count of 20 Translations in Proverbs 1:23
Verse Info
Context Readings
The Call Of Lady Wisdom
22 'Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge? 23 Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you. 24 Because I have called, and ye refuse, I stretched out my hand, and none is attending,
Cross References
Joel 2:28
And it hath come to pass afterwards, I do pour out My Spirit on all flesh, And prophesied have your sons and your daughters, Your old men do dream dreams, Your young men do see visions.
Isaiah 32:15
Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.
Psalm 145:1
Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.
Proverbs 1:25
And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired.
Proverbs 1:30
They have not consented to my counsel, They have despised all my reproof,
Proverbs 6:23
For a lamp is the command, And the law a light, And a way of life are reproofs of instruction,
Proverbs 10:17
A traveller to life is he who is keeping instruction, And whoso is forsaking rebuke is erring.
Proverbs 12:1
Whoso is loving instruction, is loving knowledge, And whoso is hating reproof is brutish.
Proverbs 29:1
A man often reproved, hardening the neck, Is suddenly broken, and there is no healing.
Isaiah 45:8
Drop, ye heavens, from above, And clouds do cause righteousness to flow, Earth openeth, and they are fruitful, Salvation and righteousness spring up together, I, Jehovah, have prepared it.
Isaiah 55:1-3
Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk.
Isaiah 55:6-7
Seek ye Jehovah, while He is found, Call ye Him, while He is near,
Jeremiah 3:14
Turn back, O backsliding sons, An affirmation of Jehovah. For I have ruled over you, And taken you one of a city, and two of a family, And have brought you to Zion,
Ezekiel 18:27-30
And in the turning back of the wicked From his wickedness that he hath done, And he doth judgment and righteousness, He his soul doth keep alive.
Ezekiel 33:11
Say unto them, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah, I delight not in the death of the wicked, But -- in the turning of the wicked from his way, And he hath lived, Turn back, turn back, from your evil ways, Yea, why do ye die, O house of Israel?
Hosea 14:1
Turn back, O Israel, unto Jehovah thy God, For thou hast stumbled by thine iniquity.
Zechariah 12:10
And I have poured on the house of David, And on the inhabitant of Jerusalem, A spirit of grace and supplications, And they have looked unto Me whom they pierced, And they have mourned over it, Like a mourning over the only one, And they have been in bitterness for it, Like a bitterness over the first-born.
Luke 11:13
If, then, ye, being evil, have known good gifts to be giving to your children, how much more shall the Father who is from heaven give the Holy Spirit to those asking Him!'
John 7:36-37
what is this word that he said, Ye will seek me, and ye shall not find? and, Where I am, ye are not able to come?'
Acts 2:36-38
assuredly, therefore, let all the house of Israel know, that both Lord and Christ did God make him -- this Jesus whom ye did crucify.'
Acts 3:19
reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,
Acts 26:20
but to those in Damascus first, and to those in Jerusalem, to all the region also of Judea, and to the nations, I was preaching to reform, and to turn back unto God, doing works worthy of reformation;
Revelation 3:16-19
So -- because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth;